He died in São Paulo on June 13, 1981, of bone marrow cancer.
Fogo no Rancho
Mazzaropi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fiquei sem casa pra morar,
Eu tive pena da minha muié,
Vendo nosso rancho e tudo dentro dele se queimar,
Nem saudade no peito eu daqui vou levar,
Botei o meu boi no carro e não tive nada pra carregar.
Mesmo sem nada ainda sou feliz,
Saindo aqui deste lugar,
Nem que o zoio deem rizada não precisam mais chorar.
Nem saudade no peito eu daqui vou levar,
Botei o meu boi no carro e não tive nada pra carregar.
Nois esperemu o dia amanhece,
Pra nossa viajem começar,
Igual a nós gemendo como o que, mas meu carro pela estrada sem destino a nos levar
Botei o meu boi no carro e não tive nada pra carregar
The lyrics of Mazzaropi's song "Fogo no Rancho" recount the story of a man who has just lost his home in a fire. He expresses his deep sorrow for his wife and everything they owned that went up in flames. Despite the tragic loss, he finds comfort in the fact that he has his loyal ox to accompany him on his journey to leave the place which no longer holds any happy memories. He concludes the song by stating that even though he has nothing he is still happy, and will continue his journey regardless of what the future holds.
The lyrics of "Fogo no Rancho" encapsulate the idea of strength and resilience in the face of tragedy. The loss of a home can be devastating, yet the man in the song doesn't let it break him - he acknowledges the sadness but chooses to pick himself up and continue on his journey. The presence of the ox also serves as a symbol of resilience and steadfastness, and provides the man with the moral support he needs to keep moving forward.
Line by Line Meaning
Queimaram meu ranchinho de sapê,
My little sappy shack was set on fire,
Fiquei sem casa pra morar,
Now I have no place to live,
Eu tive pena da minha muié,
I felt sorry for my wife,
Vendo nosso rancho e tudo dentro dele se queimar,
Watching our shack and everything inside it burn,
Nem saudade no peito eu daqui vou levar,
I won't even take any memories with me,
Botei o meu boi no carro e não tive nada pra carregar.
I put my ox in the car and had nothing else to bring.
Mesmo sem nada ainda sou feliz,
Even with nothing, I am still happy,
Saindo aqui deste lugar,
Leaving this place behind,
O mundo é grande toda gente diz,
People say the world is big,
Nem que o zoio deem rizada não precisam mais chorar.
Even if someone laughs, there's no reason to cry anymore.
Nois esperemu o dia amanhece,
We wait for the day to dawn,
Pra nossa viajem começar,
So our journey can start,
Igual a nós gemendo como o que, mas meu carro pela estrada sem destino a nos levar
Like us, groaning like a donkey, but my car takes us down the road without a destination.
Botei o meu boi no carro e não tive nada pra carregar.
I put my ox in the car and had nothing else to bring.
Writer(s): Anacleto Rosas, Elpidio Dos Santos
Contributed by Alex P. Suggest a correction in the comments below.
Pedro Ricci
Queimaram meu ranchinho de sapê,
Fiquei sem casa pra morar,
Eu tive pena da minha muié,
Vendo nosso rancho e tudo dentro dele se queimar,
Nem saudade no peito eu daqui vou levar,
Botei o meu boi no carro e não tive nada pra carregar.
Mesmo sem nada ainda sou feliz,
Saindo aqui deste lugar,
O mundo é grande toda gente diz,
Nem que o zoio deem rizada não precisam mais chorar.
Nem saudade no peito eu daqui vou levar,
Botei o meu boi no carro e não tive nada pra carregar.
Nois esperemu o dia amanhece,
Pra nossa viajem começar,
Igual a nós gemendo como o que, mas meu carro pela estrada sem destino a nos levar
Botei o meu boi no carro e não tive nada pra carregar
Obrigado, de nada kakka
Ludymila Vieira Sampaio
Tenho 16 anos e descobri esse ícone na quarentena, muito feliz. O trabalho de Mazzaropi merece ser lembrado!!
BIGODE TRAP 🤪
Muito interessante
Ricardonovafriburgo Numis
@Aisha Lopez assisto filmes do mazza desde os 7 anos e já tenho 37. 👍
Aisha Lopez
Eu também, nossa familia descobriu esse talendo vendo filmes na TV Brasil
Ricardonovafriburgo Numis
Mazzaropi, igual a ele no Brasil nunca existiu. Muito bom. Tem filme dele que a qualidade é melhor que do Chaplin.
Ezequias Gonçalves da Silva
Verdade
Joe Lao pereira
é gente, a vida passa voando; parece que foi ontem eu criança vendo esse filme; hj ja to com 60. Em breve partindo tambem; nao acreditem nessa falacia de 'deixa pra depois. temos a vida toda pela frente.' vivam o hoje da melhor forma; valorizem pais e amigos pois so com eles vc podera contar na velhice; somos apenas visitantes nesse planeta.
Jose Geraldo Machado
Eu com 70, parece que foi ontem
Átila Sousa
"Nem saudade no peito, eu daqui vou levar, botei o meu boi no carro e não tive nada pra carregar..."
Renato Hausberg
@Alien eu quando ouço lembro quando juntei minhas coisas e saí do interior de SP pro sul do Brasil.