Honey
Medhy Custos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Oh I, Oh I
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand Amour
Oh I, Oh I

Avant de te connaître, je ne peux pas nier
que je mettais les filles, dans le même panier
Je traitais de baltringues ceux qui pleuraient

Mais aujourd'hui mes yeux sont noyés
A ta vie je rêve de m'ajouter
Comme on ajoute des balles dans un barillet
Car depuis qu'mon coeur est enrayé
Je veux qu'tu sois mon seul canon scié

Maintenant je suis pris dans tes filets
Mais je n'ai pas envie de me faufiler
Et je suis prêt à tout chambouler
Pour me raccrocher comme un boulet
Jusqu'ici je n'ai eu de cesse de cavaler
Je n'ai jamais porté de harnais
Mais si c'est toi qui devient mon jockey
Je serai aussi docile qu'un poney

Yeah ah, Yeah ah

J'aimerai que tu sois mon sunday
Du lundi au lundi lady
Près de toi chaque jour m'éveiller
Avec toi fêter tous mes birthdays

J'ai l'impression
Love love love love
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand Amour
Love love love love
Oh I, Oh I
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand Amour

Enmé'w enmé'w enko pli fo, enmé'w enmé'w

Yeah ah, Yeah ah
Avec toi, j'ai l'impression...

Overall Meaning

The song "Honey" by Medhy Custos is a love song that portrays the artist's experience with love. The opening verse, "Oh I, Oh I / Avec toi, j'ai l'impression / Que je vis enfin le grand Amour" translates to "Oh I, Oh I / With you, I have the feeling / That I am finally experiencing true love". The artist explains that before meeting his love interest, he used to put girls in the same category and would even call those who cried over relationships "weaklings". However, since he met this particular person, he feels his heart is full, and he dreams of being added to her life like a bullet in a gun.

The second verse continues to show how much the artist is committed to his love. "Maintenant je suis pris dans tes filets / Mais je n'ai pas envie de me faufiler / Et je suis prêt à tout chambouler / Pour me raccrocher comme un boulet" translates to "Now I am caught in your nets / But I do not want to slip away / And I am ready to turn everything upside down / Just to hold on to you like a ball and chain." He expresses his commitment to his love for his partner by showing that he is willing to do anything to keep their relationship going smoothly, and he imagines a future with her where he wakes up every day next to her and spends all his birthdays celebrating with her.

Line by Line Meaning

Oh I, Oh I
Expressing happiness and excitement about a deep emotion

Avec toi, j'ai l'impression Que je vis enfin le grand Amour
Being with you gives the impression of experiencing true love finally

Avant de te connaître, je ne peux pas nier que je mettais les filles, dans le même panier Je traitais de baltringues ceux qui pleuraient Mais aujourd'hui mes yeux sont noyés A ta vie je rêve de m'ajouter Comme on ajoute des balles dans un barillet Car depuis qu'mon coeur est enrayé Je veux qu'tu sois mon seul canon scié
Before knowing you, I used to treat all girls the same and belittle those who cried. But now, I dream of adding myself to your life like bullets in a gun because my heart feels stuck and you're the only one who can fix it.

Maintenant je suis pris dans tes filets Mais je n'ai pas envie de me faufiler Et je suis prêt à tout chambouler Pour me raccrocher comme un boulet Jusqu'ici je n'ai eu de cesse de cavaler Je n'ai jamais porté de harnais Mais si c'est toi qui devient mon jockey Je serai aussi docile qu'un poney
Now I'm caught up in your net, but I don't want to escape. I'm willing to change everything to be with you forever. Until now, I have been running fast without restraint, but if you become my partner, I will be as docile as a pony.

Yeah ah, Yeah ah
Expressing joy and exuberance

J'aimerai que tu sois mon sunday Du lundi au lundi lady Près de toi chaque jour m'éveiller Avec toi fêter tous mes birthdays
I want you to be my soulmate every day of the week. I want to wake up next to you every day and celebrate all my birthdays with you.

J'ai l'impression Love love love love Avec toi, j'ai l'impression Que je vis enfin le grand Amour Love love love love Oh I, Oh I Avec toi, j'ai l'impression Que je vis enfin le grand Amour
I have the impression of experiencing a deep love with you, and being with you feels like finally having found true love.

Enmé'w enmé'w enko pli fo, enmé'w enmé'w
Expressing strong feelings of endearment and affection

Yeah ah, Yeah ah Avec toi, j'ai l'impression...
Expressing joy and excitement about a deep emotion

Writer(s): MEDHY CUSTOS, GREGORY CUSTOS

Contributed by Logan N. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS