Blow Northern Wind
Mediæval Bæbes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Blow, northerne wind
Send thou me my sweting
Blow, northerne wind
Blow, blow, blow!

Ichot a burde in bowre bright
That sully semly is on sight
Menskful maiden of might
Fair and fre to fonde
In all this wurhliche won
A burde of blod and of bon
Never yet I nuste non
Lussomore in lode

Blow, northerne wind
Send thou me my sweting
Blow, northerne wind
Blow, blow, blow!

Hire lure lumes light
Ase a launterne anight
Hire be blikieth so bright
So fair he is and fine
Swetly swire he hath to holde
With armes, shuldre ase mon wolde
And fingres faire for to folde
God wolde she were mine

Blow, northerne wind
Send thou me my sweting
Blow, northerne wind
Blow, blow, blow!

To Love I putte pleintes mo
How Siking me hath siwed so
And eke Thoght me thrat to slo
With maistry yef he mighte
And Sorewe sore in balful bende
The he wolde for this hende
Me lede to my lives ende
Unlahfulliche in lighte

Blow, northerne wind
Send thou me my sweting




Blow, northerne wind
Blow, blow, blow!

Overall Meaning

The song "Blow Northern Wind" by Mediæval Bæbes is a beautiful and mystical ballad that speaks of a man who is lost in love and longing for his beloved. He calls out to the northern wind, asking it to send his sweet one to him. The song starts with the man describing his dear, with whom he is absolutely smitten. He describes her as a "menskful maiden of might," which means a gracious and powerful girl. He describes her beauty, which is almost blinding, with her eyes shining like a lantern in the night. The man speaks of how he wishes to hold her with his arms, and how he longs to have her as his own.


The second verse reveals that the man is struggling with his love for this woman. He speaks of putting several complaints against love, and he speaks of Thoght and Siking. Thoght is an old English word that means "thought," while Siking means "longing" or "desire." The man speaks of how love and longing have been tormenting him, and how he wishes to be with his beloved. He also speaks of Sorewe, which means "sorrow," and how it binds him to his fate. The man knows that this love is not lawful, but he cannot help how he feels.


Overall, the lyrics of "Blow Northern Wind" by Mediæval Bæbes are about love and longing, with the northern wind acting as a symbol of the man's desire to be reunited with his beloved.


Line by Line Meaning

Blow, northerne wind
Invoke, Northern wind


Send thou me my sweting
Bring my sweetness to me


Blow, blow, blow!
Keep blowing until my love comes to me


Ichot a burde in bowre bright
I saw a maiden in a bright bower


That sully semly is on sight
She was very beautiful


Menskful maiden of might
A gracious and powerful maiden


Fair and fre to fonde
Pleasant and open to courtship


In all this wurhliche won
Within this worldly realm


A burde of blod and of bon
A woman of flesh and bone


Never yet I nuste non
I have never known anyone like her


Lussomore in lode
My desire for her is growing stronger


Hire lure lumes light
Her eyes shine like a lantern at night


Ase a launterne anight
Bright and clear like a lantern at night


Hire be blikieth so bright
She's so bright and beautiful to behold


So fair he is and fine
So lovely and delicate in appearance


Swetly swire he hath to holde
She sweetly sways in his arms


With armes, shuldre ase mon wolde
Her arms and shoulders are formed perfectly


And fingres faire for to folde
Her fingers are beautiful to fold with mine


God wolde she were mine
I wish she was mine


To Love I putte pleintes mo
I make more complaints to love


How Siking me hath siwed so
How love torments me


And eke Thoght me thrat to slo
And my thoughts threaten to kill me


With maistry yef he mighte
If it had the power to do so


And Sorewe sore in balful bende
Being in a state of immense pain and suffering


The he wolde for this hende
That it would lead me to death


Me lede to my lives ende
To lead me to my life's end


Unlahfulliche in lighte
In an unlawful way in the world




Contributed by Tyler M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found