“Depois de muito tempo dedicado à dança,… Read Full Bio ↴Megh Stock por ela mesma...
“Depois de muito tempo dedicado à dança, ao jazz, à dança contemporânea e livre, uma vontade que me acompanhava desde menina ficou mais forte do que eu poderia imaginar!
No início tentei misturar as duas coisas, mas, quando fui convidada por um velho amigo para tocar na noite músicas da nossa MPB e não minhas próprias composições, percebi que, mesmo assim eu queria viver daquilo, viver fazendo o que eu tanto amo, viver da música de qualquer forma. Mas, tudo isso durou pouco, pois em 2002, o Luciano Dragão, também amigo há muito tempo, que vinha tocando um projeto de rock e fazendo testes com vocalistas do vale do Paraíba, me chamou para ouvir uma demo, muito boa por sinal, que me encantou no primeiro momento. Eram versões de músicas dos anos 80, muito criativas.
A partir dessa data, começamos a ensaiar e montamos nossa primeira banda, que se chamou “Roda Gigante”, depois “Boneca Inflável”. Depois de muito trabalho, Dragão e eu começamos a compor muito, ele arranjava minhas músicas e eu “letrava” suas composições. Gravamos todo esse material e mandamos para o empresário Marcelo Lobatto sem nenhuma pretensão ou esperança, pois ele já trabalhava com a Pitty, que já é uma grande compositora de Rock. Mas, contrariando nossas expectativas, ele adorou!!! Lobatto gravou um disco independente nosso, fizemos o clipe da música “Ódio” e assinamos com a Sony BMG. Surge então a banda Luxúria.
Muitos shows, mais dois clipes, que particularmente adoro, muito trabalho, novas conquistas, abertura de show gringo, músicas em novela global e novas composições brotando sem parar na minha cabeça.
Depois do primeiro disco, tudo já soava diferente, pois o som de rock pesado do primeiro trabalho ganhou influência do blues, do jazz, com letras mais suaves e com um toque de MPB.
Rompido o contrato com a antiga gravadora, gravamos mais um disco independente, agora mais maduro, com arranjos mais ousados, piano, sopros e tudo mais, produzido pelo Luciano Dragão e diferente de tudo que já fizemos até hoje! Posso resumir esse novo trabalho com apenas 01 expressão, que representa tudo que sinto quando escrevi e cantei cada uma das músicas novas: agora eu acertei.”
Sofá Emprestado
Megh Stock Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E te esperar
Mantendo o meu corpo calmo
Pra deixar o tempo correr
E tentar dizer
O que eu realmente acho
Não posso te atropelar
Nem te pedir
Não sei nem como te falar
Que na verdade
Quero ter você comigo
Pra te dar colo e te ver deitado
Na minha cama
E não naquele sofá emprestado
Daria um pedaço do meu medo
Pra saber se você tem coragem
A distância entrelaça os nossos dedos
Pra encurtar a viagem
Como poderia saber
Se não fosse correr
Atrás de encontrar
Os seus perdidos
Já sei que alguém aí
Já te controla
Na tempestade me contento com seus pingos
Você respirou aqui no meu pescoço
Da janela todos os prédios ali nos ouvindo
Se eu me escondo aqui nesse lugar tranquilo
Não se esqueça que pro caos eu to partindo
Pra te dar colo e te ver deitado
Na minha cama
E não naquele sofá emprestado
Daria um pedaço do meu medo
Pra saber se você tem coragem
A distância entrelaça os nossos dedos
Pra encurtar a viagem
The lyrics of Megh Stock's song Sofá Emprestado, translated to English as "Borrowed Sofa," describe the feelings of a person who is anxious to be with someone they love but is unable to do so due to circumstances beyond their control, such as distance or the other person's obligations. The singer expresses their desire to wait patiently while maintaining their own composure, not wanting to pressure the other person to stay or leave their current situation. The lyrics also reveal the singer's vulnerability and fear of rejection, as they struggle to convey their true feelings without overwhelming the other person.
The singer's longing to have the other person by their side is evident in the chorus, where they express their longing to have the other person in their bed instead of a borrowed sofa, reflecting their desire for genuine intimacy and connection. The singer also hints at the possibility of a future together, asking if the other person has the "courage" to overcome the obstacles keeping them apart, emphasizing the importance of trust and mutual understanding.
Overall, the song Sofá Emprestado is a poignant and relatable portrayal of the complexities of modern relationships and the challenges of navigating feelings of love and longing in a world that often forces us apart.
Line by Line Meaning
Pra sair desse tormento
To escape from this torment
E te esperar
And wait for you
Mantendo o meu corpo calmo
Keeping my body calm
Pra deixar o tempo correr
To let time pass
E tentar dizer
And try to say
O que eu realmente acho
What I really think
Não posso te atropelar
I can't run you over
Nem te pedir
Or ask you
Pra ficar aí sozinho
To stay there alone
Não sei nem como te falar
I don't even know how to tell you
Que na verdade
That in truth
Quero ter você comigo
I want to have you with me
Pra te dar colo e te ver deitado
To hold you and see you lying down
Na minha cama
In my bed
E não naquele sofá emprestado
And not on that borrowed sofa
Daria um pedaço do meu medo
I would give a piece of my fear
Pra saber se você tem coragem
To know if you have courage
A distância entrelaça os nossos dedos
Distance intertwines our fingers
Pra encurtar a viagem
To shorten the journey
Como poderia saber
How could I know
Se não fosse correr
If I didn't run
Atrás de encontrar
To find
Os seus perdidos
Your lost ones
Já sei que alguém aí
I already know that someone there
Já te controla
Already controls you
Na tempestade me contento com seus pingos
In the storm, I am content with its drops
Você respirou aqui no meu pescoço
You breathed here on my neck
Da janela todos os prédios ali nos ouvindo
From the window, all the buildings there listening to us
Se eu me escondo aqui nesse lugar tranquilo
If I hide here in this peaceful place
Não se esqueça que pro caos eu to partindo
Don't forget that I'm heading for chaos
Pra te dar colo e te ver deitado
To hold you and see you lying down
Na minha cama
In my bed
E não naquele sofá emprestado
And not on that borrowed sofa
Daria um pedaço do meu medo
I would give a piece of my fear
Pra saber se você tem coragem
To know if you have courage
A distância entrelaça os nossos dedos
Distance intertwines our fingers
Pra encurtar a viagem
To shorten the journey
Contributed by Owen M. Suggest a correction in the comments below.
Marcello Sorrany
Letra:
.
.
.
Pra sair desse tormento
E te esperar
Mantendo o meu corpo calmo
Pra deixar o tempo correr
E tentar dizer
O que eu realmente acho
Não posso te atropelar
Nem te pedir
Pra ficar aí sozinho
Não sei nem como te falar
Que na verdade
Quero ter você comigo
Pra te dar colo e te ver deitado
Na minha cama
E não naquele sofá emprestado
Daria um pedaço do meu medo
Pra saber se você tem coragem
A distância entrelaça os nossos dedos
Pra encurtar a viagem
Como poderia saber, se não fosse correr
Atrás de encontrar os seus perdidos?
Já sei que alguém aí já te controla
Na tempestade me contento com seus pingos
Você respirou aqui no meu pescoço
Da janela todos os prédios ali nos ouvindo
Se eu me escondo aqui nesse lugar tranquilo
Não se esqueça que pro caos eu tô partindo
Pra te dar colo e te ver deitado
Na minha cama
E não naquele sofá emprestado
Daria um pedaço do meu medo
Pra saber se você tem coragem
A distância entrelaça os nossos dedos
Pra encurtar a viagem
Daria um pedaço do meu medo
Pra saber se você tem coragem
A distância entrelaça os nossos dedos
Pra encurtar a viagem
Daria um pedaço do meu medo
Pra saber se você tem coragem
A distância entrelaça os nossos dedos
Pra encurtar a viagem
Chiquitóide Reflexiva
A gente descobre o quanto o mundo é injusto quando vemos que essa mulher não ganhou o Brasil com sua música.
Pablo Marconsini
Essa composição é impecável!! Megh tem um talento indiscutível...
QUARTO SEM PORTA
Em pleno 2018 e eu aqui ouvindo essa pérola
Luís Alves
A música todo mundo já sabia o quão boa é, e agora todo mundo sabe que foi feito um clipe a altura. Parabéns.
Claire
Irmã amada “ad eterno” ...tudo que faz são obras primas...amigos , família , irmãos amo demais , os anos passam e pra mim e muitas pessoas queridíssimas continua uma pessoa talentosíssima da família ! 😍🤩
Cris com C
Auge dos meus 13 anos (2009) Nostálgica demais! Hj com 23, estou relembrando essa época maravilhosa.
isa a
ouvindo agora em 2020 lembrando da minha adolescencia e super triste que a megh stock virou crente e abandonou a carreira, pena demais pois ela era incrivel e compunha otimas musicas
Camila da Cunha dos Santos
psee, sigo ela no insta e pelo que vi ela nunca mais falou nada sobre o rock ou sobre Luxuria, é como se ela fosse outra pessoa.
Karla Francisco
Meu delss como a Megh ta linda nesse clip!Eu amo essa música,tem uma letra magnifica!A voz dela é demais!
Rajar
Parabéns Megh, lindo clipe, linda canção! Sorte e sucesso sempre! Beijo do Rajar.