Formula
Meinhard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rückhaltloser Umtrieb, der das Licht der Nacht erblickt
Unstillbare Sehnsucht, die mich immer weiter treibt
Einsamkeit und Leere, die in meinem Herzen bleibt
Was wird sein, wenn ich es wage
Und gebe meine Seele hin?
Was passiert, wenn ich frage
There′s a way for everyone to chase after a dream
A quest to take, a choice to make
And prayers to redeem
A spell to cast, a world to blast, a universe to be
There's a tear to cry and death to die
And in the end there′s me
Namenloser Zauber, der das All um uns umfängt
Unbekanner Schrecken, der für uns die Welt beschränkt
Grenzenloses Märchen, das sich immer neu erzählt
Epos ohne Ende, das unsere Herzen quält
Was wird sein
Wenn wir es wagen unser Schicksal einzusehen?
Was passiert
Wenn wir träumen und im Zwielicht gehen?
There's a chance for anything to happen all the time
A place to go, a thing to know and a line to rhyme
A tale to tell, a word to spell, a secret to reveal
There's a love to give and life to live
And magic that is real
IN SPACE
IN TIME
IN LOVE
WE SHINE
There′s a way for everyone to chase after a dream
A quest to take, a choice to make
And prayers to redeem
A spell to cast, a world to blast, a universe to be
There′s a tear to cry and death to die
And in the end there's me
There′s a chance for anything to happen all the time
A place to go, a thing to know and a line to rhyme
A tale to tell, a word to spell, a secret to reveal
There's a love to give and life to live
And magic that is real
The song "Formula" by Meinhard is a reflection on the human experience and the various emotions that drive us forward. The lyrics describe a sense of restlessness and longing, conveyed through phrases like "unheilbares Fieber" (incurable fever) and "unstillbare Sehnsucht" (insatiable longing). These feelings are contrasted with an appreciation for the magic and wonder of the universe, symbolized by phrases like "namenloser Zauber" (nameless magic) and "grenzenloses Märchen" (boundless fairy tale). The lyrics pose existential questions about the nature of existence and the self, asking "Was wird sein, wenn ich es wage / Und gebe meine Seele hin?" (What will happen if I dare / And give my soul away?) and "Was wird sein / Wenn wir es wagen unser Schicksal einzusehen? / Was passiert / Wenn wir träumen und im Zwielicht gehen?" (What will happen / If we dare to see our destiny? / What happens / When we dream and go into twilight?).
Throughout the song, there is a sense of hope and optimism, embodied in lines like "there's a chance for anything to happen all the time / a love to give and life to live / and magic that is real." The song encourages listeners to chase after their dreams and embrace the unknown, recognizing that there is always the potential for something wonderful to happen.
Line by Line Meaning
Unheilbares Fieber, das mich auf die Reise schickt
An incurable fever pushing me toward a journey
Rückhaltloser Umtrieb, der das Licht der Nacht erblickt
A restless drive that comes alive with nightfall
Unstillbare Sehnsucht, die mich immer weiter treibt
An insatiable longing that drives me further
Einsamkeit und Leere, die in meinem Herzen bleibt
Loneliness and emptiness that remain in my heart
Was wird sein, wenn ich es wage
What will happen if I dare?
Und gebe meine Seele hin?
And give away my soul?
Was passiert, wenn ich frage
What happens if I ask
Wer ich wirklich bin?
Who I really am?
Namenloser Zauber, der das All um uns umfängt
A nameless magic that surrounds the universe
Unbekanner Schrecken, der für uns die Welt beschränkt
Unknown terror that confines us to the world
Grenzenloses Märchen, das sich immer neu erzählt
An endless fairy tale that retells itself
Epos ohne Ende, das unsere Herzen quält
An epic with no end that troubles our hearts
Wenn wir es wagen unser Schicksal einzusehen?
What will happen if we dare to see our fate?
Was passiert, wenn wir träumen und im Zwielicht gehen?
What happens when we dream and walk in twilight?
There's a way for everyone to chase after a dream
Everyone has their way of pursuing a dream
A quest to take, a choice to make
A journey to embark on, a decision to make
And prayers to redeem
And redemption to seek through prayer
A spell to cast, a world to blast, a universe to be
A spell to cast, a world to explore, and a universe to exist in
There's a tear to cry and death to die
There are tears to shed and death to face
And in the end there's me
And in the end, there is only me
There's a chance for anything to happen all the time
Anything can happen at any time
A place to go, a thing to know and a line to rhyme
A place to go, something to learn, and words to rhyme
A tale to tell, a word to spell, a secret to reveal
A story to tell, a word to spell, and a secret to disclose
There's a love to give and life to live
There is love to give and life to live
And magic that is real
And real magic
IN SPACE
In space
IN TIME
In time
IN LOVE
In love
WE SHINE
We shine
Writer(s): Meinhard
Contributed by John S. Suggest a correction in the comments below.
@catherinejeannotte8295
I think all of merinhard songs beautiful.🎵🎼🎵🎼🎵🎼🎼🎼🖤💜🖤💜🖤💜🖤💜🖤💜💜🖤💜🖤💜🖤🖤💜🖤🖤💜🖤💜🖤💜💜🖤💜🖤🖤💜🖤🖤💜🖤🖤💜🖤🖤💜💜🖤💜💜🖤🖤💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💙💙💙💙💙💙💙💙💙🧡🧡🧡🧡💕🧡💕💕🧡💕💕💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💛💛💛💓💓💓💓💓💓💓💕💕💕💕💕💕💋💋🥀🥀🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹