Her first contact with music was in an early age when she started participating in the local choir and later on in the musical school events. In her 18 years she went to Thessaloniki for studies and later on she started singing in small student venues.
In 1996 she met Christos Mitrentzis, a remarkable Greek traditional musician and she collaborated with him in the following years. Together they took part at the WOMAD FESTIVAL in Berlin as representatives of the Greek traditional music.
In 2001 the group “Oi Apenantoi” is created where she is the frontwoman and they released the cd single “To Parelthon Thimithika”” and the song “Ti sou kana kai pineis” became a great hit.
In 2002 she withdraws from the group and starts working in Athens by collaborating with the famous Greek singer George Dallaras in live concerts and tours in Greece and abroad.
In 2003 she participated in the album of Nikos Antipas, Giannis Spathas and Lina Nikolakopoulou “Oposdipote Parathiro” with the song “Nai tha po” which climbed at the top of the radio charts.
In April 2003 she released her first album “To perasma” and in the summer of the same year she toured through Greece with Dimitra Galani.
In 2004 she appeared for the whole season in the live concerts of Eleftheria Arvanitaki and then she toured in the summer with the same set.
At the end of 2004 she cooperated with Giannis Kotsiras in his live shows.
In 2005 she released a CD single with three songs under the title “Treis Euhes” while in the end of the same year she released her second album “Paihnidi Einai”. Meanwhile she cooperated with Orpheas Peridis in a series of concerts in Athens and Thessaloniki.
In 2006 she appeared for a few shows next to the great Greek singers Dimitris Mitropanos, Glykeria and Stelios Dionisiou.
In the summer of 2007 she released the CD single “Psila Takounia” and she toured with Kostas Makedonas all over Greece. In wintertime she cooperated with Manos Pirovolakis and Giorgos Karadimos in a series of live performances in Athens.
De Vazeis Mialo
Melina Aslanidou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Με σκέψεις καθαρές να το γεμίσω.
Ευθείες δε θες, συνέχεια στροφές
Δεν έκανες ποτέ το βήμα πίσω.
Δε βάζεις μυαλό και χάνω το δικό μου
Θα κάνω καιρό να βρω τον εαυτό μου
Αν έτσι αγαπάς σταμάτα για το καλό σου
Δε βάζεις μυαλό και πρέπει εγώ
Να βρω μες την παραίσθηση τον δρόμο
Λυπάμαι πολύ που αυτό το γυαλί
Αξίζει πλέον σπάσιμο και μόνο.
Δε βάζεις μυαλό και χάνω το δικό μου
Θα κάνω καιρό να βρω τον εαυτό μου
Αν έτσι αγαπάς σταμάτα για το καλό σου
Γιατί θα πάρεις κόσμο στο λαιμό σου.
Δε βάζεις μυαλό και χάνω το δικό μου
Θα κάνω καιρό να βρω τον εαυτό μου
Αν έτσι αγαπάς σταμάτα για το καλό σου
Γιατί θα πάρεις κόσμο στο λαιμό σου.
Δε βάζεις μυαλό...
In Melina Aslanidou's song "De Vazeis Mialo", the singer is addressing a partner who is not putting any thought into their relationship, leaving her with the burden of having to constantly try to make things work. She sings about the frustration of trying to fill the space that her partner leaves with clear thoughts, and the difficulty in finding her own way when her partner is constantly changing their mind. The main theme of the song seems to be centered around the idea that relationships require mutual effort and communication, and that one person cannot sustain the relationship alone.
The chorus of the song, which is repeated several times, warns the partner that if they continue to love in this way, they will end up with the weight of the world on their shoulders. The singer is essentially saying that she cannot carry the burden of their relationship alone and that it is not healthy for either of them to continue on this path. The line "Δε βάζεις μυαλό" which is repeated throughout the song, translates to "You don't put your mind into it", further emphasizing the importance of effort and communication in relationships.
Line by Line Meaning
Δε βάζεις μυαλό και πρέπει εγώ
You don't use your head and I have to do the thinking for both of us
Με σκέψεις καθαρές να το γεμίσω.
With clear thoughts to fill the void
Ευθείες δε θες, συνέχεια στροφές
You don't want straight paths, only constant turns
Δεν έκανες ποτέ το βήμα πίσω.
You never took a step back
Δε βάζεις μυαλό και χάνω το δικό μου
You don't use your head and I lose mine
Θα κάνω καιρό να βρω τον εαυτό μου
I will take a long time to find myself
Αν έτσι αγαπάς σταμάτα για το καλό σου
If this is how you love me, stop for your own good
Γιατί θα πάρεις κόσμο στο λαιμό σου.
Because you will carry the world on your shoulders
Να βρω μες την παραίσθηση τον δρόμο
To find my way through the illusion
Λυπάμαι πολύ που αυτό το γυαλί
I am very sorry that this glass
Αξίζει πλέον σπάσιμο και μόνο.
Deserves to be broken and nothing more.
Δε βάζεις μυαλό...
You don't use your head...
Writer(s): Giorgos Theofanous, Thanos Papanikolaou
Contributed by Emily A. Suggest a correction in the comments below.
@linakotsi4779
Όσο πιο πολύ
γνώριζα τον εαυτό μου
τόσο πιο κοντά σου
βρισκόμουν
Διαισθανόμουν.........
πως αν με κοιτάξω στα μάτια
θα δω εσένα....
κι απέναντί σου εμένα
με μια καρδιά
γεμάτη με αγάπη
διψασμένη για αγάπη
Το μυαλό μου
τα 'χασε.....
φοβήθηκε
λιποψύχησε.....
κι η καρδιά δάκρυζε....
θα μπορέσεις να προδώσεις
τη ψυχή σου..... ρωτούσε.....
Δρόμο άλλαζα.....
μα η πορεία μου....
κυκλική
από εκεί που ξεκίνησαν όλα
ποτέ μου δεν κίνησα
αλλού να πάω.....
εκεί που ζωντάνεψε
η καρδιά
κι ο νους
πήρε φωτιά.....
εκεί που αγαλλίασε η ψυχή!
@DSN8
This song give you full of energy ...... gretting from a Albanian how has more then 8 years in grecce .... 🇦🇱🇬🇷=Love
@andriaoverlover9483
τραγουδάρα.....ελπίζω ο κόσμος να μάθει να αγαπά αληθινά και με υγειή τρόπο σύντομα....!!!
@MultiROSTYSLAV
Οι Έλληνες είναι υπέροχοι. Ευχαριστώ. :)
@user-jy3uc6or2k
Ακριβώς!!!!!! Τέλεια μουσική!!! Μελίνα ❤
@user-tc6uu8rf8u
2024 κάνεις;
@_edw
Εννοείται αγαπάμε Μελίνα ❤
@user-tc6uu8rf8u
@@_edw Χαίρομαι που σας αρέσει
@melinameli9215
Εδώ και εγώ ❤❤
@korranis1
2256
@user-jw5ee8wy9r
@@melinameli9215❤😂😢😮😅😅❤😂🎉😢😢😮😅😅❤😂🎉😢😮😮🎉😂🎉