Her first contact with music was in an early age when she started participating in the local choir and later on in the musical school events. In her 18 years she went to Thessaloniki for studies and later on she started singing in small student venues.
In 1996 she met Christos Mitrentzis, a remarkable Greek traditional musician and she collaborated with him in the following years. Together they took part at the WOMAD FESTIVAL in Berlin as representatives of the Greek traditional music.
In 2001 the group “Oi Apenantoi” is created where she is the frontwoman and they released the cd single “To Parelthon Thimithika”” and the song “Ti sou kana kai pineis” became a great hit.
In 2002 she withdraws from the group and starts working in Athens by collaborating with the famous Greek singer George Dallaras in live concerts and tours in Greece and abroad.
In 2003 she participated in the album of Nikos Antipas, Giannis Spathas and Lina Nikolakopoulou “Oposdipote Parathiro” with the song “Nai tha po” which climbed at the top of the radio charts.
In April 2003 she released her first album “To perasma” and in the summer of the same year she toured through Greece with Dimitra Galani.
In 2004 she appeared for the whole season in the live concerts of Eleftheria Arvanitaki and then she toured in the summer with the same set.
At the end of 2004 she cooperated with Giannis Kotsiras in his live shows.
In 2005 she released a CD single with three songs under the title “Treis Euhes” while in the end of the same year she released her second album “Paihnidi Einai”. Meanwhile she cooperated with Orpheas Peridis in a series of concerts in Athens and Thessaloniki.
In 2006 she appeared for a few shows next to the great Greek singers Dimitris Mitropanos, Glykeria and Stelios Dionisiou.
In the summer of 2007 she released the CD single “Psila Takounia” and she toured with Kostas Makedonas all over Greece. In wintertime she cooperated with Manos Pirovolakis and Giorgos Karadimos in a series of live performances in Athens.
Prosopiki Epilogi
Melina Aslanidou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Όλα τα λάθη της ζωής που δίχως λόγο εγώ τα άντεξα
Προσωπική επιλογή ήταν να ζω στα ψέματά σου
Φτάνει ως εδώ φεύγω λοιπόν μα πώς να αφήσω την καρδιά σου... την καρδιά σου.
Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να μη ψάξω πού έχεις πάει, που σε θέλω με πονάει
Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Προσωπική επιλογή ήταν για μένα οι αποφάσεις μου
Ήταν η νύχτα της ψυχής και οι φωτιές όλα τα πάθη μου
Προσωπική επιλογή ήταν να σώσω τα όνειρά μου
Φτάνει ως εδώ φεύγω λοιπόν και ακολουθώ τα βήματά μου... τα βήματά μου.
Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να μη ψάξω πού έχεις πάει, που σε θέλω με πονάει
Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να ξεχάσω πως υπάρχεις μες τη γη... προσωπική επιλογή.
Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να μη ψάξω πού έχεις πάει, που σε θέλω με πονάει
Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
Να ξεχάσω πως υπάρχεις μες τη γη... προσωπική επιλογή.
The lyrics of Melina Aslanidou's song "Prosopiki Epilogi" (Personal Choice) speak about the internal struggles of a person who has made certain choices in life and is now facing the consequences. The singer says that the things they gave away and the mistakes they endured were all their personal choices. They also acknowledge that they chose to live with the lies of someone else, but now it's time to leave, even though it's difficult to let go of that person's heart. The chorus repeats the sentiment of wanting to be the one to leave first and never go back, wanting to forget that the person they love exists on this earth, as it is their personal choice.
The second verse speaks about the personal choices the singer made regarding their decisions, emotions, and passions in life. They chose to save their dreams and follow their own path, rather than being controlled by others. The repeated chorus emphasizes the singer's determination to be the one who chooses to end things first and move on.
The song's lyrics portray the idea that despite the difficulties and consequences of personal choices, they are still better than the alternative of living a life not fully in control. Aslanidou's powerful voice and the emotional chord progression add to the intensity of the song's message.
Line by Line Meaning
Προσωπική επιλογή ήταν για μένα όσα χάρισα
I made a personal choice to give away everything I had
Όλα τα λάθη της ζωής που δίχως λόγο εγώ τα άντεξα
I endured all the mistakes of life that I didn't deserve
Προσωπική επιλογή ήταν να ζω στα ψέματά σου
It was my personal choice to live in your lies
Φτάνει ως εδώ φεύγω λοιπόν μα πώς να αφήσω την καρδιά σου... την καρδιά σου.
It's enough, I'm leaving now, but how can I leave your heart... your heart?
Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
I want to be the first one to leave you and never look back
Να μη ψάξω πού έχεις πάει, που σε θέλω με πονάει
I don't want to search for where you're gone, it hurts me to want you
Προσωπική επιλογή ήταν για μένα οι αποφάσεις μου
It was my personal choice to make my own decisions
Ήταν η νύχτα της ψυχής και οι φωτιές όλα τα πάθη μου
It was the night of the soul and the fires of all my passions
Προσωπική επιλογή ήταν να σώσω τα όνειρά μου
It was my personal choice to save my dreams
Φτάνει ως εδώ φεύγω λοιπόν και ακολουθώ τα βήματά μου... τα βήματά μου.
It's enough, I'm leaving now and I'm following my steps... my steps.
Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
I want to be the first one to leave you and never look back
Να μη ψάξω πού έχεις πάει, που σε θέλω με πονάει
I don't want to search for where you're gone, it hurts me to want you
Θέλω πρώτη να σ'αφήσω και ποτέ να μη γυρίσω
I want to be the first one to leave you and never look back
Να ξεχάσω πως υπάρχεις μες τη γη... προσωπική επιλογή.
To forget that you exist on earth... a personal choice.
Contributed by Jack S. Suggest a correction in the comments below.
@user-cf1en3bd1m
Ιδιαίτερη χροιά, υπέροχη ,ξεχωριστή!!! Το κομμάτι τα σπάει!!!❤
@IrakliQardava-er6nu
მე საქართველოდან ვარ..დღეს მეასედ ვუსმენ და თანაც ზედიზედ ❤მადლობა ასეთი სიმღერისათვის
@manoslagoudianakis662
Αυτή η χροιά της φωνής σου ,αυτός ο λυγμός που εκπέμπει , με παραλύει !Δεν χορταίνω όσο κι αν σε ακούω !!!!!Μελινάκι είσαι ένα μόνιμο πάθος ! Να είσαι πάντα καλά
@annakelesidou5195
τι τελειο video clip ... μπραβο ο τελειος συνδιασμος !!
@magdatsegkou
ΜΠΡΑΒΟ ΜΕΛΙΝΑΚΙ ΤΕΛΕΙΟ ΤΟ ΝΕΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ , ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΖΗΡΟΥ ΣΤΗΝ ΠΡΕΒΕΖΑ.
@vikivassi5363
Είναι φοβερό το videoclip ! H λιμνη Ζηρου είναι μια από τις πιο όμορφες λιμνες της Ελλαδας !
@user-gc6zg6if6n
1
@panagiotavel.1466
Μαγικό!🔝τραγουδάρα και βιντεοκλιπάρα!Μελίνα ζούμε για να σ'ακούμε!!
@user-ro1br2mc2e
Προσωπικη επιλογη........συναισθηματων.......τελειο......υπεροχη οπως παντα η Μελινα!!!!!!
@user-re8it6fs3f
Πάνος χοι η