Menuets is often regarded as one of the most influential rock bands in Latv… Read Full Bio ↴Menuets is often regarded as one of the most influential rock bands in Latvia. They gained popularity by performing songs provided by legendary Latvian composer Imants Kalniņš. The band was formed in 1968 when six students from Jūrmala, Latvia started performing together, being largely inspired by The Beatles. Often playing with home-made instruments and using elaborate rock music compositions, the band has generally been dubbed the first Latvian art rock and progressive rock ensemble.

The original lineup consisted of Andris Kronbergs, Adrians Kukuvass, Juris Sējāns, Leons Sējāns, Raimonds Bartašēvics and Alberts Bartašēvics. In the early 70's the band was joined by flautist Baiba Jēgere and vocalist Inese Pabērza. This classic lineup in the coming years was augmented by various other musicians.

Menuets ended active recording and touring in 1987. They have played some shows between 1992 and 2008.

In 2014, the band announced Menuets 45th anniversary tour.

Es esmu bagāts
Menuets Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Es esmu bagāts – man pieder viss,
Kas ar mani ir noticis.

Ātri skrejošās laimes stundas
Un gaidu minūtes garās.
Bulvāri rudens liesmās
Un dubļaini pavasari.

Pēckara plānā maiza
Un vēlākais "ēd, cik gribi".
Ilgas pēc glāstiem
Un pati mīlestība.

Domas tīras kā krītošs sniegs
Un pa vidu netīras.

Atklātība kaila un tai
Nelietība pretī.

Overall Meaning

The lyrics of the song "Es esmu bagāts" by Menuets refer to the concept of being rich and wealthy. The first line, "Es esmu bagāts – man pieder viss," translates to "I am rich - everything that has happened to me belongs to me." The song reflects the idea that being rich can mean different things to different people, both in material and non-material ways. Throughout the song, the artist paints a picture of moments of happiness and longing, as well as themes of love and openness.

The second line, "Kas ar mani ir noticis," conveys the importance of personal experiences and the idea that one's struggles and triumphs are what make them rich. The following lines describe fleeting moments of happiness and excitement juxtaposed with the dreariness of the autumn and spring seasons. The lyrics also touch upon the idea of indulgence, with a reference to pastry and the temptation to "eat as much as you want." The last two lines bring in the notion of purity and impurity in one's thoughts and actions.

Line by Line Meaning

Es esmu bagāts – man pieder viss,
I am wealthy - everything that has happened to me belongs to me.

Kas ar mani ir noticis.
Everything that has happened to me is mine.

Ātri skrejošās laimes stundas
Fast running hours of happiness

Un gaidu minūtes garās.
And I await long minutes.

Bulvāri rudens liesmās
Boulevards in autumn flames

Un dubļaini pavasari.
And muddy springs.

Pēckara plānā maiza
A plain loaf after the war

Un vēlākais "ēd, cik gribi".
And later, "Eat as much as you want."

Ilgas pēc glāstiem
Desire for caresses

Un pati mīlestība.
And love itself.

Domas tīras kā krītošs sniegs
Thoughts pure as falling snow