Hoffnung / Mit diesem Trick
Mia Lyrics

Schlimmer als heute kann es einfach nicht mehr werden.
I am feeling hopeless and helpless, believing that my current circumstance is the worst possible and that it cannot get any worse.

Ich lieg auf dem Rьcken, hab mich verirrt und mцchte sterben.
I am in a helpless state, lying on my back, feeling lost, and wanting to end my life.

Wo kommen all - wo kommen all die Gedanken her?
I am confused about where my negative thoughts and emotions are coming from.

Ich hab keine Kraft, ich hab keine Lцsung und ich hab keine Lust mehr.
I am feeling drained, helpless and hopeless, with no solutions to my current situation and no motivation to continue.

Ich will einfach, dass alles ein Mal anhдlt - fьr einen Augenblick.
I wish that everything could stop for a moment, so that I can catch my breath and find a moment of peace.

Dann mach ich das Fenster auf und dreh' das Radio laut.
To distract myself from my negative thoughts, I open the window and turn up the radio.

Ich sing ein Lied, dem ich mich anvertrau und ein Glьck, mit diesem Trick, glaub ich fast wieder an alles!
I sing a song where I can share my feelings and thoughts, and by doing so, I start to feel better and hopeful again.

Ich brauch ein Kompliment von einer anderen Frau und ein Glьck, mit diesem Trick, glaub ich fast wieder an alles!
I need someone else to compliment me, in order to feel better, and with this small trick, I start to feel hopeful again.

Ich steh neben mir, seh' mich an und hцr' mich klagen.
I am disconnected from myself, watching and listening to my own complaints.

Hab heut keinen Appetit und trotzdem schlдgt's mir auf den Magen.
I am not hungry today, but my anxiety is still affecting my physical health.

Ich muss raus, ich muss raus auf die StraЯe, frag' mich wohin.
I feel the need to go out and be in the world, but I am unsure of where to go.

Ich seh' keinen Sinn, ich seh' kein Ufer und ich krieg' keine Luft mehr.
I feel disoriented, lost, and suffocated by my negative feelings and thoughts.

Wo kommt die Erlцsung her?
I am searching for a way to be relieved from my emotional pain.

Dann zieh' ich die Tьr auf und bin mittendrin.
I step outside, immersing myself in the world, hoping to find some relief.

Geh' unter Leute, bevor es mich bezwingt und ein Glьck, mit diesem Trick, glaub ich fast wieder an alles!
I try to distract myself by being around people, and this small trick helps me to feel hopeful again.

Versuch's mit Reden, obwohl sonst nichts gelingt, doch ein Glьck, mit diesem Trick, glaub ich wieder an alles!
I try to talk to someone about my feelings, even though it hasn't worked before, and this small trick helps me to feel hopeful again.

Hoffnung (31 x)
I sing the word 'hope' thirty-one times, repeating it as a way to reinforce my belief in the possibility of a better future.

Ich les' das Horoskop, (mit diesem Trick) ich glaub heut jeden ScheiЯ. (ich glaube wieder an alles) Ein Glьck, mit diesem Trick, glaub ich wieder an alles!
I read my horoscope, even though I don't usually believe in it, and this small trick helps me to feel hopeful again.

Ich red mir selbst gut zu, (und ein Glьck) obwohl ich's besser weiЯ, (ein Glьck) doch ein Glьck und mit diesem Trick glaub ich wieder an alles an alles
I try to be positive, even though I know it's not rational, and this small trick helps me to feel hopeful again.

mit diesem Trick und ein Glьck, ein Glьck alles an alles
This small trick has helped me to feel hopeful again and believe that everything will be okay.