L' Horloge Tourne
Mickael Miro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Envolée ma virginité, je suis plus un enfant
L'horloge tourne, les minutes sont torrides
Et moi je rêve d'accélérer le temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Un SMS vient d'arriver, j'ai vingt ans
L'horloge tourne, les minutes infanticides
Et moi je rêve de remonter le temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Un SMS vient d'arriver, j'ai 21 ans
Neuf mois se sont écoulés et toujours pas d'enfants
L'horloge tourne, les minutes se dérident
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Un SMS vient d'arriver, j'ai 25 ans
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d'enfants
L'horloge tourne, les minutes sont acides
Et moi je rêve que passe le mauvais temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Un SMS vient d'arriver, j'ai 28 ans
Mamie est bien fatiguée mais j'suis plus un enfant
L'horloge tourne mais son cœur se suicide
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Un SMS va arriver, j'aurai trente ans
Trente ans de liberté et soudain le bilan
L'horloge tourne, les minutes sont des rides
Et moi je rêve, je rêve d'arrêter le temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh
The lyrics of Mickael Miro's "L'Horloge Tourne" essentially narrate the progression of the singer's life from his 18th birthday to his 30th. In each verse, he receives an SMS, and the content of the message reflects the stage of life he is experiencing. At 18, he has lost his virginity and is no longer a child. He wishes to accelerate time, i.e., move on to the next phase of life. At 20, he has had unprotected sex and fears having a child, wishing to go back to being childless. At 21, he is relieved to still not have a child. At 25, he has experienced a life-altering event (a "tsunami") that has destroyed his "games of children." At 28, his grandmother is dying, and he is no longer a child. Finally, at 30, he reflects on his freedom but also the passing of time, wishing he could freeze it.
The song addresses themes of growing up, the inevitability of time, and the pressure to fulfill societal expectations. Throughout the verses, the ticking clock serves as a metaphor for the pressure to reach certain milestones at specific times in one's life. The singer feels like he is running out of time to achieve certain goals, such as having a family or achieving success. The song also acknowledges the inescapable effects of time on the physical body - the minutes are described as "torrid," "infanticidal," and "acidic," representing the wear and tear on the body that we experience as we age.
Overall, the song portrays the bittersweet nature of growing up and the emotional toll it can take on us. The singer experiences anxiety, regret, and nostalgia as he moves through the different phases of life, wishing to go back or speed up time. Yet, the song ultimately suggests that we must accept the passing of time and appreciate each stage, even if it is not what we expected or idealized.
Line by Line Meaning
Un SMS vient d'arriver, j'ai 18 ans
I just received a text message, I am 18 years old
Envolée ma virginité, je suis plus un enfant
My virginity is gone, I am no longer a child
L'horloge tourne, les minutes sont torrides
The clock is ticking, time is flying by quickly
Et moi je rêve d'accélérer le temps
And I dream of making time go faster
Un SMS vient d'arriver, j'ai vingt ans
I just received a text message, I am 20 years old
On l'a fait sans se protéger mais je veux pas d'un enfant
We didn't use protection but I don't want a child
L'horloge tourne, les minutes infanticides
The clock is ticking, time is killing the idea of having a child
Et moi je rêve de remonter le temps
And I dream of going back in time
Un SMS vient d'arriver, j'ai 21 ans
I just received a text message, I am 21 years old
Neuf mois se sont écoulés et toujours pas d'enfants
Nine months went by and still no child
L'horloge tourne, les minutes se dérident
The clock is ticking, time is getting easier
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps
And I dream, taking my time calmly
Un SMS vient d'arriver, j'ai 25 ans
I just received a text message, I am 25 years old
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d'enfants
A tsunami took everything, even the childhood games
L'horloge tourne, les minutes sont acides
The clock is ticking, time is bitter
Et moi je rêve que passe le mauvais temps
And I dream of the bad time passing
Un SMS vient d'arriver, j'ai 28 ans
I just received a text message, I am 28 years old
Mamie est bien fatiguée mais j'suis plus un enfant
Grandma is very tired, but I am not a child anymore
L'horloge tourne mais son cœur se suicide
The clock is ticking, but her heart is failing
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
And I dream, I dream of the good old times
Un SMS va arriver, j'aurai trente ans
A text message will arrive, I'll be 30 years old
Trente ans de liberté et soudain le bilan
30 years of freedom and suddenly the balance
L'horloge tourne, les minutes sont des rides
The clock is ticking, time is showing as wrinkles
Et moi je rêve, je rêve d'arrêter le temps
And I dream, I dream of stopping time
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Mickael Cohen, Mareike Plota
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mélanie Bailliez
Un SMS vient d’arriver, j’ai 18 ans,
Envolée ma virginité, j'suis plus un enfant.
L’horloge tourne, les minutes sont torrides
Et moi je rêve d’accélérer le temps.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 20 ans,
On l’a fait sans se protéger mais j'veux pas d’un enfant,
L’horloge tourne, les minutes infanticides
Et moi je rêve de remonter le temps.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 21 ans,
9 mois se sont écoulés et toujours pas d’enfants. Ouh...
L’horloge tourne, les minutes se dérident
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 25 ans,
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d’enfants,
L’horloge tourne, les minutes sont acides
Et moi je rêve que passe le mauvais temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 28 ans,
Mamie est bien fatiguée mais j’suis plus un enfant,
L’horloge tourne mais son coeur se suicide
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS va arriver, j’aurai 30 ans,
30 ans de liberté et soudain le bilan,
L’horloge tourne, les minutes sont des rides
Et moi je rêve, je rêve d’arrêter le temps
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
---
Voilà juste parce que je me sens nostalgique en écoutant cette chanson ❤
kilari inazuma
ALORS C'ÉTAIT ÇA LA CHANSOONN!!!
Je me rappelle l'avoir écoutée et vue sur la télé quand elle est sortie et depuis je ne me rappelle que Dam dam déo oooh~~ ❤️🤍
Clara Frem
C'est une de mes chansons Préférées !! 🙂👍👍 Et toi t'en penses quoi ?
Angelo.B
Pour tous ceux qui pensent que les paroles sont "débiles" ou autre, je vous invite à REFLECHIR et à analyser et surtout à chercher au fond de votre coeur. Je suppose que ceux qui ne comprennent pas le vrai sens des paroles doivent être "jeunes" et sans expérience de la vie. Merci à Mickael pour cette belle et profonde chanson.
Jean-Louis Dubois
Voilà une belle mélodie et des paroles qui me rappellent toute ma vie, au moins ça fait plaisir le matin de se réveiller en douceur sans des hurlements qui vous coupent l'envie de déjeuner.
timothygirl29
c'est génial j'adore !! C'est une chanson qui donne la pêche pour la journée.
Twilightfirestar13
I like the music video. Mickael has a wonderful voice and the song has a great rhythm to it.
Unsicle
I last listened to this 5 years ago. I feel incredibly nostalgic listening to this now.
zoemgc
Sublime ! On est 3 trois une famille a adoooooré cette chanson et c'est pas pour rien ! Ce son ,, cette voix , .... et tellement de chose !
mimisha54
La première fois que j'ai entendu cette chanson , c'était sur l'autoradio, je l'ai de suite beaucoup aimé ! Et encore , je n'avais pas découvert le charme fou du chanteur !
Damon
Une chanson originale et agréable, ça fait plaisir à entendre.