Michael "Mikis" Theodorakis (Greek: Μιχαήλ (Μίκης) Θεοδωράκης, pronounced [… Read Full Bio ↴Michael "Mikis" Theodorakis (Greek: Μιχαήλ (Μίκης) Θεοδωράκης, pronounced [ˈmikis θeoðoˈrakis]; born 29 July 1925) is a Greek songwriter of over 1000 songs and composer. He scored for the films Zorba the Greek (1964), Z (1969), and Serpico (1973). He is viewed as Greece's best-known living composer.

Politically, he identified with the left until the late 1980s; in 1989 he ran as an independent candidate within the centre-right New Democracy party in order for the country to come out of the political crisis that had been created due to the numerous scandals of the government of Andreas Papandreou and helped to establish a large coalition between conservatives, socialists and leftists. In 1990 he was elected to the parliament (as in 1964 and 1981), became a government minister under Constantine Mitsotakis, and fought against drugs and terrorism and for culture, education and better relations between Greece and Turkey. He continues to speak out in favor of left-liberal causes, Greek-Turkish-Cypriot relations, and against the War in Iraq. He has consistently opposed oppressive regimes and was a key voice against the Greek junta 1967-1974, which imprisoned him.

Biography
Early years
Mikis Theodorakis was born on the Greek island of Chios and spent his childhood years in different provincial Greek cities such as Mytilene, Cephallonia, Patras, Pyrgos, and Tripoli. His father, a lawyer and a civil servant, was from the small village of Kato Galatas, in Crete and his mother, Aspasia Poulakis, was from an ethnically Greek family in Çeşme, in what is today Turkey. He was raised with Greek folk music and was influenced by Byzantine liturgy; as a child he had already talked about becoming a composer. Theodorakis's fascination with music began in early childhood; he taught himself to write his first songs without access to musical instruments. In Patras and Pyrgos he took his first music lessons, and in Tripoli, Peloponnese, he gave his first concert at the age of seventeen.

He went to Athens in 1943, and became a member of a Reserve Unit of ELAS, and led a troop in the fight against the British and the Greek right in the Dekemvriana. During the Greek Civil War he was arrested, sent into exile on the island of Icaria and then deported to the island of Makronisos, where he was tortured and twice buried alive.

During the periods when he was not obliged to hide, not exiled or jailed, he studied from 1943 to 1950 at the Athens Conservatoire under Filoktitis Economidis. In 1950, he finished his studies and took his last two exams "with flying colours". He went to Crete, where he became the "head of the Chania Music School" and founded his first orchestra. At this time he ended what he has called the first period of his musical writing.

Studies in Paris
In 1954 he travelled with his young wife Myrto Altinoglou to Paris where he entered the Conservatory and studied musical analysis under Olivier Messiaen and conducting under Eugene Bigot. His time in Paris, 1954–1959, was his second period of musical writing.

His symphonic works: a Piano concerto, his first suite, his first symphony, and his scores for the ballet: Greek Carnival, Le Feu aux Poudres, Les Amants de Teruel, received international acclaim. In 1957, he won the Gold Medal in the Moscow Music Festival; President of the Jury was Dmitri Shostakovitch. In 1959, after the successful performances of Theodorakis's ballet Antigone at Covent Garden in London, the French composer Darius Milhaud proposed him for the American Copley Music Prize - an award of the "William and Noma Copley Foundation", which later changed its name to "Cassandra Foundation" - as the "Best European Composer of the Year". His first international scores for the film Ill Met by Moonlight and Luna de Miel, directors: Michael Powell and Emeric Pressburger, were also very successful: The Honeymoon title song became part of the repertoire of The Beatles.

Notable works up to 1960
Chamber Music: Four String Quartets; Trio four piano, violin, cello; Little Suite for piano; Sonatina for piano; Sonatinas No.1 and No.2 for violin and piano;
Symphonic music: Assi-Gonia (symphonic movement; Piano Concerto "Helicon"; Symphony No.1 (Proti Simfonia); Suites n° 1, 2 et 3 for orchestre; La Vie et la Mort / Live and Death (for voice and strings); Œdipus Tyrannos (for strings; later for quartet and symphony orchestra); Piano Concerto;
Ballets: Greek Carnival; Le Feu aux Poudres; Les Amants de Teruel; Antigone;
Filmscores: The Barefoot Battalion (Greg Tallas); Ill Met by Moonlight and Honeymoon (Powell and Pressburger); Faces in the Dark (David Eady).

Back to Greek roots

Mikis Theodorakis shortly after his return to Greece, 1961,with Nicholas G. Constantin, Athanasios G. Konstantinopoulos, and Bill Vanech on his right, in his club called MYRTIA
In 1960, Theodorakis returned to Greece and his roots in genuine Greek music: With his song cycle Epitaphios he started the third period of his composing and contributed to a cultural revolution in his country.[41] His most significant and influential works are based Greek and world poetry – Epiphania (Giorgos Seferis), Little Kyklades (Odysseas Elytis), Axion Esti (Odysseas Elytis), Mauthausen (Iakovos Kambanellis), Romiossini (Yannis Ritsos), and Romancero Gitano (Federico García Lorca) – he attempted to give back to Greek music a dignity which in his perception it had lost. He developed his concept of "metasymphonic music" (symphonic compositions that go beyond the "classical" status and mix symphonic elements with popular songs, Western symphonic orchestra and Greek popular instruments).

He founded the Little Orchestra of Athens and the Musical Society of Piraeus, gave many, many concerts all around Greece and abroad... and he naturally became involved in the politics of his home country. After the assassination of Gregoris Lambrakis in May 1963 he founded the Lambrakis Democratic Youth ("Lambrakidès") and was elected its president. Under Theodorakis's impetus, it started a vast cultural renaissance movement and became the greatest political organisation in Greece with more than 50.000 members.[43] Following the 1964 elections, Theodorakis became a member of the Greek Parliament, associated with the left-wing party EDA. Because of his political ideas, the composer was black-listed by the cultural establishment; at the time of his biggest artistic glory, a large number of his songs were censored-before-studio or were not allowed on the radio stations.

During 1964, he wrote the music for the Michael Cacoyiannis film Zorba the Greek, whose main theme, since then, exists as a trademark for Greece. It is also known as 'Syrtaki dance'; inspired from old Cretan traditional dances.

Main works of this period
Song cycles: Epitaphios (Yannis Ritsos); Archipelagos (Songs of the Islands), Politia A & B (Songs of the City), Epiphania (Giorgos Seferis, Nobel Prize 1963), Mikres Kyklades (Odysseas Elytis), Chrysoprasino Fyllo (Golden-green leaf), Mauthausen (Iakovos Kambanellis), Romiossini (Yannis Ritsos), Thalassina Feggaria (Moons of the Sea)
Oratorio: To Axion Esti[45] (Odysseas Elytis, Nobel Prize 1979), cf. Theodorakis on Axion Esti[46]
Music for the Stage: The Hostage (Brendan Behan); Ballad of the Dead Brother (Theodorakis); Omorphi Poli (Beautiful City); Maghiki Poli (Magical City); I Gitonia ton Angelon(The Angels' Quarter, Iakovos Kambanellis)
Film scores: Phaedra (Jules Dassin), The Lovers of Teruel (Raymond Rouleau), Five Miles to Midnight (Anatole Litvak), Electra and Zorba the Greek (Michalis Cacoyannis), To Nisi tis Afroditis (Harilaos Papadopoulos)

M. Theodorakis (1971)
On 21 April 1967 a right wing junta (the Regime of the Colonels) took power in a putsch. Theodorakis went underground and founded the "Patriotic Front" (PAM). On 1 June, the Colonels published "Army decree No 13", which banned playing, and even listening to his music. Theodorakis himself was arrested on 21 August,[47] and jailed for five months. Following his release end of January 1968, he was banished in August to Zatouna with his wife Myrto and their two children, Margarita and Yorgos.[48] Later he was interned in the concentration camp of Oropos.[49] An international solidarity movement, headed by such personalities as Dmitri Shostakovich, Leonard Bernstein, Arthur Miller, and Harry Belafonte demanded to get Theodorakis freed. On request of the French politician Jean-Jacques Servan-Schreiber, Theodorakis was allowed to go into exile to Paris on 13 April 1970. Theodorakis's flight left very secretly from an Onassis owned private airport outside Athens. Theodorakis arrived at Le Bourget Airport where he met Costa Gavras, Melina Mercouri and Jules Dassin. Theodorakis was immediately hospitalized because he suffered from lung tuberculosis.[50] Myrto Theodorakis, Mikis's wife and two children joined him a week later in France. They arrived from Greece to France via Italy on a boat.

Main works under the dictatorship
Song cycles: Ta Laïka (The Popular Songs, Manos Elefteriou);[52] O Ilios ke o Chronos (Sun and Time, Theodorakis); Songs for Andreas (Theodorakis); Arcadies I-X; Nichta Thanatou (Nights of Death, Manos Elefteriou);
Oratorios: Ephiphania Averoff Giorgos Seferis, State of Siege (Marina = Rena Hadjidakis), March of the Spirit (Angelos Sikelianos), Raven (Giorgos Seferis, after Edgar Allan Poe);
Film score: Z (Costa-Gavras).

Resistance in exile
While in exile, Theodorakis fought during four years for the overthrow of the colonels. He started his world tours and gave thousands of concerts on all continents as part of his struggle for the restoration of democracy in Greece.

Mikis Theodorakis at a concert in Caesarea, Israel, in the 1970s.
He met Pablo Neruda and Salvador Allende and promised them to compose his version of Neruda's Canto General. He was received by Gamal Abdel Nasser and Tito, Yigal Allon and Yasser Arafat, while François Mitterrand,[53] Olof Palme and Willy Brandt became his friends. For millions of people, Theodorakis was the symbol of resistance against the Greek dictatorship.

Main works written in exile
1. Song cycles: 18 lianotragouda tis pikris patridas (18 Short Songs of the Bitter Land, Yiannis Ritsos), Ballades (Manolis Anagnostakis), Tis exorias (Songs of the Exile)
2. Oratorio: Canto General (Pablo Neruda)
3. Film scores: The Trojan Women (M. Cacoyannis); State of Siege (Costa-Gavras); Serpico (Sidney Lumet)

Return to Greece

Theodorakis on a visit in East Germany, May 1989.
After the fall of the Colonels, Mikis Theodorakis returned to Greece on 24 July 1974 to continue his work and his concert tours, both in Greece and abroad.[55] At the same time he participated in public affairs. In 1978, through his article For a United Left Wing, he had "stirred up the Greek political life. His proposal for the unification of the three parties of the former United Left – which had grown out of the National Liberation Front (N.L.F.) – had been accepted by the Greek Communist Party which later proposed him as the candidate for mayor of Athens during the 1978 elections." (Andreas Brandes) He was later elected several times to the Greek Parliament (1981–1986 and 1989–1993) and for two years, from 1990 to 1992, he was a minister in the government of Constantine Mitsotakis. After his resignation as a member of Greek parliament, he was appointed General Musical Director of the Choir and the two Orchestras of the Hellenic State Radio (ERT), which he reorganised and with which he undertook successful concert tours abroad.

He is committed to heightening international awareness of human rights, of environmental issues, and of the need for peace and for this reason he initiated, together with the Turkish author, musician, singer, and filmmaker Zülfü Livaneli the Greek–Turkish Friendship Society.

From 1981, Theodorakis had started the fourth period of his musical writing, during which he returned to the symphonic music, while still going on to compose song-cycles. His most significant works written in these years are his Second, Third, Fourth and Seventh Symphony, most of them being first performed in the former German Democratic Republic between 1982 and 1989. It was during this period that he received the Lenin Peace Prize. He composed his first opera Kostas Kariotakis (The Metamorphoses of Dionysus) and the ballet Zorba the Greek, premièred in the Arena of Verona during the Festival Verona 1988. During this period, he also wrote the five volumes of his autobiography: The Ways of the Archangel (Οι δρόμοι του αρχάγγελου).

In 1989, he started the fifth period, the last, of his musical writing: He composed three operas (lyric tragedies) Medea, first performed in Bilbao (1 October 1991), Elektra, first performed in Luxembourg (2 May 1995) and Antigone, first performed in Athens' Megaron Moussikis (7 October 1999). This trilogy was complemented by his last opera Lysistrata, first performed in Athens (14 April 2002): a call for peace... With his operas, and with his song cycles from 1974 to 2006, Theodorakis ushered in the period of his Lyrical Life.

For a period of 10 years, Alexia Vassiliou teamed up with Mikis Theodorakis and his Popular Orchestra. During that time, and as a tribute to Theodorakis’s body of work, Vassiliou recorded a double album showcasing some of the composer’s most consummate musical creations, and in 1998, Sony BMG released the album entitled Alexia–Mikis Theodorakis.

Theodorakis is Doctor honoris causa of several universities, including Montreal, Thessaloniki, and Crete.

Theodorakis holding hands with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and Greek Prime Minister George Papandreou
Now he lives in retirement, reading, writing, publishing arrangements of his scores, texts about culture and politics. On occasions he still takes position: in 1999, opposing NATO's Kosovo war and in 2003 against the Iraq War. In 2005, he was awarded the Sorano Friendship and Peace Award, the Russian International St.-Andrew-the-First-Called Prize, the insignia of Grand Officer of the Order of Merit of Luxembourg, and the IMC UNESCO International Music Prize, while already in 2002 he was honoured in Bonn with the Erich Wolfgang Korngold Prize for film music at the International Film Music Biennial in Bonn[59] (cf also: Homepage of the Art and Exhibition Hall Bonn).[60] In 2007, he received a Lifetime Achievement Award at the distribution of the World Soundtrack Awards in Ghent.

A final set of songs entitled: Odysseia was composed by utilizing poetry written by Costas Kartelias for lyrics. In 2009 he composed a Rhapsody for Strings (Mezzo-Soprano or Baryton ad lib.)Created on 30 January 2013, Theodorakis achieved the distinction of producing one of the largest works by any composer of any time.

Main works after 1974
Song cycles: Ta Lyrika; Dionysos; Phaedra; Beatrice in Zero Street; Radar; Chairetismoi (Greetings); Mia Thalassa (A Sea Full of Music); Os archaios Anemos (Like an Ancient Wind); Lyrikotera (The More-Than-Lyric Songs); Lyrikotata (The Most Lyric Songs); Erimia (Solitude); Odysseia;
Music for the Stage: Orestia (dir.: Spyros Evangelatos); Antigone (dir.: Minos Volanakis); Medea (dir.: Spyros Evangelatos)
Film scores: Iphigenia (M. Cacoyannis), The Man with the Carnation (Nikos Tzimas)
Oratorios: Liturgia 2; Missa Greca (Thia Liturgia); Requiem;
Symphonic music and cantatas: Symphonies no 2, 3, 4, 7; According to the Sadducees; Canto Olympico; Guitar Rhapsody; Cello Rhapsody; Trumpet Rhapsody; Rhysody for Strings (Mezzo-Sopran or Baryton ad lib.)
Operas: "The Metamorphosis of the Dionysus" (Kostas Karyotakis); Medea; Elektra; Antigone; Lysistrata.

Political views
Theodorakis has spoken out against the Iraq war and Israel's occupation of Gaza and the West Bank has condemned Greek Prime Minister George Papandreou for establishing closer relations with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who was guilty, he said, of "war crimes in Lebanon and Gaza."

Views of the United States
During the invasion of Iraq, Theodorakis called Americans "detestable, ruthless cowards and murderers of the people of the world." He said he would consider anyone who interacted with "these barbarians" as his enemy.

2010–2011: Calling for revolution
On 1 December 2010 Mikis Theodorakis founded "Spitha: People's Independent Movement", a non-political movement which calls people to gather and express their political ideas. The main goal of "Spitha" is to help Greece stay clear of its economic crisis.[65] On 31 May Mikis Theodorakis gave a speech attended by appropximately 10,000 Greeks in the center of Athens, criticising the Greek government for the loan debt it has taken from the International Monetary Fund.[66] It was also the first time in many decades that he called for revolution.[citation needed]

Work
Songs and song cycles
Theodorakis has written more than 1,000 songs and song-cycles, whose melodies have become part of the heritage of Greek music: Sto Perigiali, Kaimos, Aprilis, Doxa to Theo, Sotiris Petroulas, Lipotaktes, Stis Nichtas to Balkoni, Agapi mou, Pou petaxe t'agori mou, Anixe ligo to parathiro, O Ipnos se tilixe, To gelasto pedi, Dendro to dendro, Asma Asmaton, O Andonis...

His song cycles are based on poems by Greek authors, as well as by Lorca and Neruda: Epitaphios, Archipelagos, Politia A-D, Epiphania, The Hostage, Mykres Kyklades, Mauthausen, Romiossini, Sun and Time, Songs for Andreas, Mythology, Night of Death, Ta Lyrika, The Quarters of the World, Dionysos, Phaedra, Mia Thalassa, Os Archaios Anemos, Ta Lyrikotera, Ta Lyrikotata, Erimia, Odysseia. Theodorakis released two albums of his songs and song cycles on Paredon Records and Folkways Records in the early seventies, including his Peoples' Music: The Struggles of the Greek People (1974).

Symphonic works
1952: Piano Concerto "Helikon"
1953: First Symphony ("Proti Simfonia")
1954–1959: 3 Orchestral Suites
1958: Piano Concerto
1981: Symphony No 2 ("The Song of the Earth"; text: Mikis Theodorakis) for children's choir, piano, and orchestra
1981: Symphony No 3 (texts: Dionysios Solomos; Constantine P. Cavafy; Byzantine hymns) for soprano, choir, and orchestra
1983: Symphony No 7 ("Spring-Symphony"; texts: Yannis Ritsos; Yorgos Kulukis) for four soloists, choir, and orchestra
1986–1987: Symphony No 4 ("Of Choirs") for soprano, mezzo, narrator, choir, and symphonic orchestra without strings
1995: Rhapsody for Guitar and Orchestra
1996: Rhapsody for Cello and Orchestra
2008: Rhapsody for Trumpet and Orchestra (orchestrated by Robert Gulya)
2010: "Andalusia" for Mezzo and Orchestra
Chamber music[edit]
1942: Sonatina for piano
1945: Elegy No 1, for cello and piano
1945: Elegy No 2, for violin and piano
1946: To Kimitirio (The Cemetery), for string quartet
1946: String Quartet No 1
1946: Duetto, for two violins
1947: Trio, for violin, cello and piano
1947: 11 Preludes, for piano
1947: Sexteto, for piano, flute and string quartet
1949: Study for two violins and cello
1952: Syrtos Chaniotikos, for piano and percussion
1952: Sonatina No 1, for violin and piano
1955: Little Suite, for piano
1955: Passacaglia, for two pianos
1959: Sonatina No 2, for violin and piano
1989: Choros Assikikos, for violoncello solo
1996: Melos, for piano
2007: East of the Aegean, for cello and piano
Cantatas and oratorios[edit]
1960: Axion Esti (text: Odysseas Elytis)
1969: The March of the Spirit (text: Angelos Sikelianos)
1971–82: Canto General (text: Pablo Neruda)
1981–82: Kata Saddukaion Pathi (Sadducean-Passion; text: Michalis Katsaros) for tenor, baritone, bass, choir and orchestra
1982: Liturgy No 2 ("To children, killed in War"); texts: Tassos Livaditis, Mikis Theodorakis) for choir
1982–83: Lorca, for voice, solo guitar, choir, and orchestra (based on Romancero Gitano, text: Federico García Lorca, translated by Odysseas Elytis)
1992: Canto Olympico, for voice, solo piano, choir, and orchestra (texts: Dimitra Manda, Mikis Theodorakis)
Hymns[edit]
1970: Hymn for Nasser
1973: Hymn for the Socialist Movement in Venezuela
1973: Hymn for the Students. dedicated to the victims of Polytechnical School in Athens (18.11.)
1977: Hymn of the French Socialist Party
1978: Hymn for Malta
1982: Hymn of P.L.O.
1991: Hymn of the Mediterranean Games
1992: "Hellenism" (Greek Hymn for the opening ceremony of the Olympic Games of Barcelona)
Ballets[edit]
1953: Greek Carnival (choreography: Rallou Manou)
1958: Le Feu aux Poudres (choreography: Paul Goubé)
1958: Les Amants de Teruel (choreography: Milko Šparemblek)
1959: Antigone (choreography: John Cranko)
1972: Antigone in Jail (choreography: Micha van Hoecke)
1979: Elektra (choreography: Serge Kenten)
1983: Sept Danses Grecques (choreography: Maurice Béjart)
1987–88: Zorba il Greco (choreography: Lorca Massine)
Operas[edit]
1984–85: Kostas Karyotakis (The Metamorphosis of Dionysos)
1988–90: Medea
1992–93: Elektra
1995–96: Antigone
1999–01: Lysistrata
Music for the stage[edit]
Classical tragedies[edit]
1959–60: Phoenician Women (Euripides)
1960–61: Ajax (Sophocles)
1965: Trojan Women (Euripides)
1966–67: Lysistrata (Aristophanes)
1977: The Suppliants (Aeschylus)
1979: The Knights (Aristophanes)
1986–88: Oresteia: Agamemnon, Choephorae, Eumenides (Aeschylus)
1987: Hecuba (Euripides)
1990: Antigone (Sophocles)
1992: Prometheus Bound (Aeschylus)
1996: Oedipus Rex (Sophocles)
2001: Medea (Euripides)
Modern plays[edit]
1960–61: To Tragoudi tou Nekrou Adelfou (Ballad of the Dead Brother), Musical Tragedy (text: Mikis Theodorakis)
1961–62: Omorphi Poli (Beautiful City), revue (Bost, Dimitris Christodoulou, Christofelis, et al.)
1963: I Gitonia ton Angelon (The Quarter of Angels), Music-drama (Iakovos Kambanelis)
1963: Magiki Poli (Enchanted City), revue (Mikis Theodorakis, Notis Pergialis, Michalis Katsaros)
1971: Antigoni stin Filaki (Antigone in Jail), drama
1974: Prodomenos Laos (Betrayed People), music for the theatre (Vangelis Goufas)
1975: Echtros Laos (Enemy People), drama (Iakovos Kambanelis)
1975: Christophorus Kolumbus, drama (Nikos Kazantzakis)
1976: Kapodistrias, drama (Nikos Kazantzakis)
1977: O Allos Alexandros ("The Other Alexander"), drama (Margarita Limberaki)
1979: Papflessas, play (Spiros Melas)
International theatre[edit]
1961: Enas Omiros (The Hostage), drama (Brendan Behan)
1963: The Chinese Wall, drama (Max Frisch)
1975: Das Sauspiel, tragicomedy (Martin Walser)
1979: Caligula, drama (Albert Camus)
1978: Polites B' Katigorias (Second-Class Citizens), drama (Brian Friel)
1980: Perikles, tragedy, (William Shakespeare)
1994: Macbeth, tragedy (William Shakespeare)
Principal film scores[edit]
1960: Ill Met by Moonlight (Director: Michael Powell)
1960: Honeymoon (Luna de miel) (Director: Michael Powell, Choreography: Léonide Massine)
1960: Faces in the Dark (Director: David Eady)
1961: Shadow of the Cat (Director: John Gilling)
1961: Phaedra (Director: Jules Dassin)
1961–62: The Lovers of Teruel (Director: Raymond Rouleau)
1961–62: Five Miles to Midnight (Director: Anatole Litvak)
1961–62: Electra (Director: Mihalis Kakogiannis)
1964: Zorba the Greek (Director: Mihalis Kakogiannis)
1967: The Day the Fish Came Out (Director: Mihalis Kakogiannis)
1969: Z (Director: Constantin Costa-Gavras)
1971: Biribi (Director: Daniel Moosman)
1972: State of Siege (Director: Constantin Costa-Gavras)
1973: Serpico (Director: Sidney Lumet)
1974: The Rehearsal (Director: Jules Dassin)
1976: Actas de Marousia (Director: Miguel Littín)
1977–78 Iphigenia (Director: Mihalis Kakogiannis)
1980: The Man with the Carnation (Director: Nikos Tzimas)
2013: Recycling Medea (Director: Asteris Kutulas)
Reference: Guy Wagner. Chairman of the International Theodorakis Foundation FILIKI. List of works based on the research of Asteris Koutoulas, published in O Mousikos Theodorakis.

Scores[edit]
Rhapsody for Cello and Orchestra
March of the spirit (Oratorio, Full Score)
Axion esti (Oratorio Full Score)
Zorbas Ballet (Suite - Ballet, Full Score)
Carnaval (Suite - Ballet Full, Score)
Adagio (Full Score) & Sinfonietta (Full Score)
Epiphania Averof (Cantata)
Canto Olympico (Oratorio)
Les Eluard
Ο κύκλος
20 τραγούδια για πιάνο και αρμόνιο
Η Βεατρίκη στην οδό Μηδέν
Μια θάλασσα γεμάτη μουσική
Τα λυρικώτερα
Τα λυρικώτατα
Τα πρόσωπα του Ήλιου
Φαίδρα
Λιποτάκτες
Θαλασσινά φεγγάρια
Ασίκικο πουλάκη
Romancero Gitano (για πιάνο - φωνή)
Τα Λυρικά
Ταξίδι μέσα στη νύχτα
Μικρές Κυκλάδες
Διόνυσος
Επιφάνια
Επιτάφιος
Μπαλάντες. Κύκλος τραγουδιών για πιάνο και φωνή
Χαιρετισμοί. Κύκλος τραγουδιών για πιάνο και φωνή
Ένα όμηρος
Internationally-available CD releases[edit]
Mikis Theodorakis & Zülfü Livaneli — Together (Tropical)
Mikis Theodorakis — First Symphony & Adagio (Wergo/Schott)
Maria Farantouri — Poetica (Songs by Theodorakis) (Peregrina)
Mikis Theodorakis — Mikis (Peregrina)
Mikis Theodorakis — Symphony No. 4 (Wergo/Schott)
Maria Farantouri — Asmata (Songs by Theodorakis) (Peregrina)
Mikis Theodorakis — Symphony No. 7 (Wergo/Schott)
Mikis Theodorakis — Requiem: For soloists, choir and symphonic orchestra (Wergo/Schott)
Mikis Theodorakis — Symphonietta & Etat de Siege (Wergo/Schott)
Maria Farantouri & Rainer Kirchmann — Sun & Time: Songs by Theodorakis (Lyra)
Mikis Theodorakis — Mauthausen Trilogy: In Greek, Hebrew and English (Plaene)
Mikis Theodorakis — Carnaval — Raven (for mezzo and symphonic orchestra) (Wergo/Schott)
Mikis Theodorakis — Resistance (historic recordings) (Wergo/Schott)
Mikis Theodorakis — First Songs (Wergo/Schott)
Mikis Theodorakis — Antigone/Medea/Electra (3-Opera Box) (Wergo/Schott)
Mikis Theodorakis — The Metamorphosis of Dionysus (Opera) (Wergo/Schott)
Mikis Theodorakis — Rhapsodies for Cello and Guitar (Wergo/Schott)
Mikis Theodorakis — East of the Aegean (for cello and piano) (Wergo/Schott)
Mikis Theodorakis & Francesco Diaz — Timeless (Wormland White)

Marina
Mikis Theodorakis Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φώς του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού
Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω
Λουίζα και βασιλικό
Μαζί μ' αυτά να σε φιλήσω
Και τι να πρωτοθυμηθώ

Τη βρύση με τα περιστέρια,
Των αρχαγγέλων το σπαθί
Το περιβόλι με τ' αστέρια
Και το πηγάδι το βαθύ
Τις νύχτες που σε σεργιανούσα
Στην άλλη άκρη τ' ουρανού
Και ν' ανεβαίνεις σε θωρούσα
Σαν αδελφή του αυγερινού
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φώς του αυγερινού

Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού

Overall Meaning

The song "Marina" by Mikis Theodorakis is a lament for a lost love. The singer addresses Marina, comparing her to a green star, the light of the morning, a wild dove, and a lily. He expresses his longing to be close to her again and is reminded of different memories they shared together. These memories include a fountain with pigeons, an archangel's sword, a grove of trees with stars above them, and a deep well. The singer also remembers dancing with Marina on hot summer nights and watching her ascend like a sister of the morning light.

The lyrics of "Marina" are rich in sensuous images and metaphors. The song explores themes of love, nature, and memory with a nostalgic and romantic tone. By comparing Marina to natural and celestial elements, the song elevates the object of the singer's affection to a cosmic, almost mythical status. The song has become iconic in Greek culture and is often associated with the summer season and the beauty of the Greek landscape.

Line by Line Meaning

Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Marina, my green star

Μαρίνα φώς του αυγερινού
Marina, light of the dawn

Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Marina, my wild dove

Και κρίνο του καλοκαιριού
And lily of the summer

Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω
Give me some mint to smell

Λουίζα και βασιλικό
Louise and basil

Μαζί μ' αυτά να σε φιλήσω
Together with these I want to kiss you

Και τι να πρωτοθυμηθώ
And what should I remember first

Τη βρύση με τα περιστέρια,
The fountain with the doves

Των αρχαγγέλων το σπαθί
The sword of the archangels

Το περιβόλι με τ' αστέρια
The garden with the stars