Lolita
Mina Harker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fühle ich mich wie im Himmel
Immer in denselben Träumen
Höre ich nur deine Stimme
Und wenn ich mich selbst ertappe
Wie ich dich so sehr begehre
Habe ich meinen Kopf verloren
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Du bist willenlos
Immer wenn ich von dir träume
Will ich nur noch deine Nähe
Immer in denselben Träumen
Werd ich schwach, wenn ich dich sehe
Und wenn ich dich endlich habe
Werden wir ein Spielchen spielen
Glaub mir dieses Mal mein Lieber
Wirst du mich für immer fühlen
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Du bist willenlos
Und wenn ich dich erblicke,
Dann werd ich dich berühren
Ich will nichts mehr verstecken
Will deine Wärme spüren
Denn unsere Seelen brennen
Und sehnen sich nach Liebe
Ich will dich nur besitzen
Und dich noch mal belügen
Lolita
Lolita
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Du bist willenlos
The lyrics of Mina Harker's song "Lolita" tell a story of obsession and desire, from the perspective of the singer who is deeply infatuated with Lolita. The singer describes feeling like she is in heaven whenever she dreams of Lolita, and how she hears only her voice in these dreams. She confesses to losing her head over Lolita and desires her intensely. The chorus repeats her promises to Lolita, promising to give her everything she wants and knowing exactly what she feels, while reinforcing her control over her, saying she is powerless.
As the song progresses, the singer continues to describe her desire for Lolita, how she wants to be close to her in dreams and in reality. She promises her that they will play a game together this time, and insists that Lolita will feel her love forever. The final verse describes her need to touch Lolita and feel her warmth, expressing the intensity of their passion but also admitting to lying to her once again.
The song depicts an unhealthy and dangerous obsession, with the singer exerting power and control over Lolita. It can be interpreted as a warning against romanticizing non-consensual relationships or idealizing the seduction of a minor.
Line by Line Meaning
Immer wenn ich von dir träume
Every time I dream of you
Fühle ich mich wie im Himmel
I feel like I'm in heaven
Immer in denselben Träumen
Always in the same dreams
Höre ich nur deine Stimme
I only hear your voice
Und wenn ich mich selbst ertappe
And when I catch myself
Wie ich dich so sehr begehre
How much I desire you
Habe ich meinen Kopf verloren
I've lost my mind
Weil ich mich nach dir verzehre
Because I crave you
Lolita
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
I'll give you everything you want
Lolita
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
I know exactly how you feel right now
Lolita
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
It burns in your loins, you can't get enough of me
Du bist willenlos
You are powerless
Immer wenn ich von dir träume
Every time I dream of you
Will ich nur noch deine Nähe
I only want to be close to you
Immer in denselben Träumen
Always in the same dreams
Werd ich schwach, wenn ich dich sehe
I become weak when I see you
Und wenn ich dich endlich habe
And when I finally have you
Werden wir ein Spielchen spielen
We'll play a little game
Glaub mir dieses Mal mein Lieber
Believe me this time, my dear
Wirst du mich für immer fühlen
You'll feel me forever
Und wenn ich dich erblicke,
And when I see you
Dann werd ich dich berühren
I'll touch you
Ich will nichts mehr verstecken
I don't want to hide anything anymore
Will deine Wärme spüren
I want to feel your warmth
Denn unsere Seelen brennen
Because our souls burn
Und sehnen sich nach Liebe
And long for love
Ich will dich nur besitzen
I just want to possess you
Und dich noch mal belügen
And lie to you again
Lolita
Lolita
Lolita
Lolita
Lolita
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
I'll give you everything you want
Lolita
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
I know exactly how you feel right now
Lolita
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
It burns in your loins, you can't get enough of me
Du bist willenlos
You are powerless
Contributed by Callie I. Suggest a correction in the comments below.