Caballo Viejo
Mirtha Pérez Lyrics

Cuando el amor llega así, de esta manera, Uno no se da ni cuenta: El Carutal reverdece y Guamachito florece Y las sogas se revientan.
Love can come unexpectedly, without warning, and transform the landscape of our lives. When we're caught in its powerful grip, we become oblivious to everything else, and even the forces that once held us back are no match for its strength.

Caballo le dan sabana porque esta viejo y cansao, Pero no se dan de cuenta que un corazón amarrao Cuando le sueltan las riendas es caballo desbocao.
Old horses may be given pasture because they appear worn out and no longer capable of much. But don't be fooled, because even a heart that's been held captive for too long can still be set free, and once it is, it can run wild with a newfound sense of purpose and passion.

Y si una potra alazana, caballo viejo se encuentra, El pecho se le desgrana, no le hace caso a falceta Y no le obedece a freno, ni lo paran falsas riendas.
Even an aging horse can be invigorated by a young and vibrant filly, and when that happens, he may become so infatuated that he ignores everything else, including the pain and hardships that often come with following one's heart.

Cuando el amor llega así, de esta manera, Uno no tiene la culpa: Quererse no tiene horario ni fecha en el calendario Cuando las ganas se juntan.
Love can't be controlled or contained; it arrives at its own pace and in its own mysterious way. When two people fall for each other, it's not their fault; it's simply a matter of timing and chemistry, and when those two things align, anything is possible.

Caballo le dan sabana y tiene el tiempo contao Y se va por la mañana, con su pasito apurao, A verse con su potranca que lo tiene embarbascao.
Old horses may be given a bit of freedom before their time runs out, and when they are, they often hurry off to find a young and spirited mare who has captured their heart and soul.

El potro da tiempo al tiempo porque le sobra la edad, Caballo viejo no puede perder la flor que le dan Porque, después de esta vida, no hay otra oportunidad...
Young horses can afford to take their time and enjoy life's pleasures because they have plenty of time left. But for old horses, every moment counts, and they can't afford to waste any opportunities to experience the joys of love and companionship, because they understand that this is the only life they'll ever have.