After her minor successful debut album Rock Me which was released in January 2005 on Sonar Kollektiv, Platnum released her second album Chefa in May 2007. Its lead single, "Give Me the Food" reached the top 20 of the Romanian singles chart. In 2009, Platnum released her third album, The Sweetest Hangover.
Autoboy
Miss Platnum Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wie du fährst - ohne Rücksicht
Ich glaub ich kenn diesen Ort
Ich glaub ich kenn sie vom Sport
Du parkst direkt vor ihr'm Haus
Du gehst rein und ich steig langsam aus
Mit meinem roten Lollypop in meiner Hand
Du hast den schönsten Wagen am Block
Ich weiß genau was dich verletzt, wenn
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Boy (ooh, ooh) Boy (ooh, ooh), Boy (ooh, ooh)
Ich weiß, wo dein Auto steht
Zu meiner Braut sag ich Baby
Zu meinem Auto sag ich Schatz
Polier den Stern vorne täglich
Nein, ich brauch kein Haus, keine Jacht
Mein V8 macht mich glücklich
Der Motor klatscht Applaus im Takt
Du siehst höchstens mein Rücklicht
Was ist das da draußen für'n Krach?
Und ich guck aus dem Fenster den Tränen so nah
Seh sie da stehen, seh wie sie lacht
"Mach was du willst mit mir!"
Sie fackelt nicht lang, brennt meinen Mercedes ab
Weg mit dem roten Lollypop
Trink Benzin aus mei'm Lex
Und es scheint der ganze Block
Die Karre brennt so perfekt
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Boy (ooh, ooh) Boy (ooh, ooh), Boy (ooh, ooh)
Ich weiß, wo dein Auto steht
Ich steh vor deinem Mercedes Benz
Seh zu wie er brennt, seh zu wie er brennt
Ja, ich steh vor deinem Mercedes Benz
Und schau in die Flammen
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
Boy (ooh, ooh) boy (ooh, ooh), boy (ooh, ooh)
Ich weiß, wo dein Auto steht
The song "Autoboy" by Miss Platnum & Marteria is about a man who is proud of his car and uses it to attract women. He drives recklessly and arrogantly, parking the car outside the woman's house and going in without regard for anyone else. The singer of the song is watching this happen and knows exactly what will hurt the man's pride - revealing that she knows where his car is parked. The chorus repeats this fact, with increasing intensity and menace, until it becomes clear that the singer has set fire to the man's car in retaliation for his arrogance. The chorus repeats "I know where your car is" throughout, with increasing anger and aggression, highlighting the singer's knowledge and power over the man.
The lyrics of "Autoboy" reflect a certain kind of masculinity that is obsessed with cars and uses them as a status symbol and a tool of seduction. The singer, however, subverts this trope by turning the car into a vulnerability and using it to exact revenge on the man. The lyrics are also marked by a certain darkness and violence, which reflects the anger and frustration felt by those with little power in a patriarchal society.
Line by Line Meaning
Ich kann sehen, du bist glücklich
I can see that you are happy and carefree
Wie du fährst - ohne Rücksicht
You drive without regard for others
Ich glaub ich kenn diesen Ort
I think I know this place
Ich glaub ich kenn sie vom Sport
I think I know her from sports
Du parkst direkt vor ihr'm Haus
You park directly in front of her house
Du gehst rein und ich steig langsam aus
You go inside and I slowly get out
Mit meinem roten Lollypop in meiner Hand
With my red lollipop in my hand
Axt und Flex
Axe and saw
Du hast den schönsten Wagen am Block
You have the most beautiful car on the block
Ich weiß genau was dich verletzt, wenn
I know exactly what hurts you, when
Ich weiß, wo dein auto steht, boy
I know where your car is, boy
Zu meiner Braut sag ich Baby
To my bride I say baby
Zu meinem Auto sag ich Schatz
To my car I say darling
Polier den Stern vorne täglich
Polish the star on the front every day
Nein, ich brauch kein Haus, keine Jacht
No, I don't need a house, no yacht
Mein V8 macht mich glücklich
My V8 engine makes me happy
Der Motor klatscht Applaus im Takt
The engine applauds in rhythm
Du siehst höchstens mein Rücklicht
You only see my taillights
Was ist das da draußen für'n Krach?
What's that noise outside?
Und ich guck aus dem Fenster den Tränen so nah
And I look out the window, so close to tears
Seh sie da stehen, seh wie sie lacht
I see her standing there, see how she laughs
"Mach was du willst mit mir!"
"Do whatever you want with me!"
Sie fackelt nicht lang, brennt meinen Mercedes ab
She doesn't hesitate, she sets my Mercedes on fire
Weg mit dem roten Lollypop
Away with the red lollipop
Trink Benzin aus mei'm Lex
Drink gasoline from my Lex
Und es scheint der ganze Block
And it seems like the whole block
Die Karre brennt so perfekt
The car burns so perfectly
Ich steh vor deinem Mercedes Benz
I stand before your Mercedes Benz
Seh zu wie er brennt, seh zu wie er brennt
Watching it burn, watching it burn
Ja, ich steh vor deinem Mercedes Benz
Yes, I'm standing before your Mercedes Benz
Und schau in die Flammen
And look into the flames
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DAVID CONEN, DIRK BERGER, MARIO WESSER, MARTEN LACINY, RUTH RENNER, VINCENT SCHLIPPENBACH
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
JN Wiesmann
krasser Song!
Amy Rohr
Geiler Song mein Lieblings Song😃
lucas müller
immer noch der hit