Сын
Miyagi Lyrics

Что же я расскажу?
What shall I tell you?

Нарубай на пять, сын; время не трать, сын;
Chop it up into five, son; don't waste time, son;

Не позволит тебе батя руки опускать, сын!
Dad won't allow you to drop your hands, son!

Гожусь ли в паханы - поглядим, что скажут звезды.
Whether I fit in with the bigwigs or not, we'll see what the stars say.

Да ладно, я шучу... Какие звезды? Все серьёзно!
Oh, come on, I'm joking... What stars? Everything is serious!

Чему учить ребенка, если сам незнаешь толком -
What to teach a child if you don't know yourself fully -

Нашел себя или же снова в перетягах, гонках;
Finding yourself or getting caught up in races again;

В фуршетах звонких, где суки ведутся на муки,
In fancy receptions where bitches suffer,

На грязи поруки - я умываю руки.
With dirty hands - I wash my hands of it.

Слухи как мухи летают вокруг, и крутят муху;
Rumours fly around like flies and buzz around;

Поговори мне тут - за перегруз и за житуху.
Talk to me here - about overload and livelihood.

Давай, приди в себя, награбим имя, как по нотам;
Come to your senses, let's steal a name like notes;

Слышишь? Скрипит че то... Надо поменять колодки.
Hear that? Something's squeaking... We need to change the brakes.

Клин-клином давись, видом из окон
Hold on with wedge tactics, viewing from windows

Задрот стынет, комп выкинь, хотя я сам такой же.
Nerd freezes, throw away your computer, although I am the same.

Люби жизнь, дари стимул, дыши миром -
Love life, give stimulus, breathe the world -

Живем один раз, надо бы его запомнить!
We live only once, we should remember it!

Капюшон на голову, ведь на дворе не май!
Hood on your head, because it's not May outside!

По району заколдованному широко шагаю.
I walk widely around the bewitched neighborhood.

С близкими на проводе, своих не забывай -
With loved ones on the wire, don't forget your own -

Я живу, я творю, я смеюсь, я мечтаю!
I live, I create, I laugh, I dream!

Нас нет, коридоры спят, дыма навалом -
We're not there, corridors are sleeping, smoke all around -

Во сне видел этот мир, плакал и пылал успех;
I saw this world in a dream, cried and burned with success;

Это феномен, горева бухла, хоть отбавляй -
It's a phenomenon, there's plenty of bitter booze and grief -

На улицах грязных принимай!
Accept it on dirty streets!

Мили-мили-мили за спиною, мы в даль!
Miles and miles behind us, we're going far!

Корни меняли меняя снова февраль.
Changing roots while changing back to February again.

Годы улетают, забирая гладкую кожу -
Years fly away, taking smooth skin -

Руби за приз, вывези на волевых!
Chop for the prize, take it on your willpower!

Тут пруд пруди ЗОЖа, махами рук и ножек;
Here it's all about a healthy lifestyle, flailing arms and legs;

Не бритые рожи, качали под чернокожих.
Unshaven faces were getting pumped up next to black people.

Что скажем матерям? Мама прости, я потерял совесть -
What shall we say to our mothers? 'Forgive me, mom, I lost my mind -

То ли совсем взрослый стал, все же...
Either I've become completely grown up, after all...

от пережитого дрожь по коже, мы не похожи
Tremors from what we've been through on our skin, we're not alike

Не обобщай мой город, мой герой - ложим!
Don't generalize my city, we lay down our heroes!

Кладем балбес, на правила наглого тона.
We bury the fool, to the rules of the impudent tone.

Пока спят районы, оперирую словом.
While the neighborhoods sleep, I operate with words.

Sunshine, sunrise -
Sunshine, sunrise -

Вникай в эту суть и летай!
Get into this essence and fly!

Но нам ничего не светит,
But nothing shines for us,

И что же мы расскажем детям?
And what will we tell our children?