Zuhause
Mo-Torres Lyrics

Hier bin ich Zuhause
This is the place where I belong

Hier bin ich daheim
This is where I feel at home

Viel zu lang' gebraucht, aber so sollte es wohl sein
It took a long time, but it was meant to be this way

Mir Leben einzuhauchen, schaffst du ganz allein'
You give life to me, all on your own

Jahre verbrannt ohne Orientierung im Sinn
Years wasted without direction

Das große Ziel immer vor Augen, doch nie ganz im klaren wie komme ich hin
The big goal was always there, but I never quite knew how to get there

Zu oft gebadet im Nichts
Too often immersed in nothingness

Du hast gewartet auf mich, gehofft das ich eines Tages erblick'
You waited for me, hoping I would see

Dass du im warmen auf mich
That you were waiting for me warmly

Schon eine Ewigkeit wartest, auf gepackten Kartons
You've been waiting for me for ages, with packed boxes

Das Leben neu starten, es hat gerade begonnen
Starting a new life, it's just beginning

An ganz neuer Anstrich
A whole new look

Ich bin endlich gestrandet
I have finally landed

In einem neuen Gewandt, ich hab jetzt endlich verstanden
In a new form, I finally understand

Alles noch so Neu hier, doch es sollte wohl so sein
Everything is still so new, but it's meant to be this way

Wieder ein Jahr, es hat mir so vieles gezeigt
Another year has shown me so much

Neue Stufen gelaufen, gemeinsame Ziele erreicht
I've climbed new steps, reaching shared goals

Endlich gefunden, wonach ich niemals gesucht hab'
Finally found what I never searched for

Zuflucht gefunden, die ich immer in Liedern gesucht hab'
Found refuge that I always searched for in songs

Herz im rechten Fleck, gezogen Hand in Hand
Heart in the right place, holding hands

Sieh das hier zurecht, als deine Lobeshymne an
See this as your hymn of praise

Immer dabei, auch in der tiefsten Kälte
Always there, even in the coldest weather

Ist und du bleibst, immer die Eins, sag' ich dir viel zu selten
You are and always will be the one, I don't say it enough

Alle deine Worte, klingen wie Gesang
All your words sound like a song

Keine Ahnung, wo es endet
No idea where it will end

Doch bei dir fängt alles an
But everything starts with you

Ich glaube, dass bleibt, wird immer sein, niemals allein'
I believe that it will always be like this, never alone

Schafft man es in jungen Jahren, gegen den Sturm, dann wird man gemeinsam Alt
If you can weather the storm at a young age, you'll grow old together

Jeder kleine Satz, hat einen aufrichtigen Klang
Every little sentence has a sincere ring

Was da auch kommt, nimm meine Hand, ich bin dein ewiger Freund
Whatever comes, take my hand, I am your eternal friend