First formed at the end of 1984 (Anders was 21), they unexpectedly became immensely popular with their standalone disco hit "You're My Heart, You're My Soul", which was then followed by "You Can Win If You Want" and "Cheri, Cheri Lady". They released two albums a year from 1985 to 1987 while also promoting their singles on television all over Europe. After splitting up in 1987, the duo reunited in 1998, at first only testing the waters with new versions of hit singles and again reaching the top of the charts unexpectedly. Bohlen and Anders split again in 2003 due to irreconcilable disagreements (they had never been friends in the first place). Thomas Anders started another solo career immediately, while Bohlen had by now begun devoting most of his time to new talents, especially those he discovered on the German edition of the TV show Pop Idol/American Idol.
Global sales of Modern Talking records were 120 million units, according to BMG in June 2003, and they have become the biggest-selling German music act in history, so far outselling even Frank Farian's projects Boney M and Milli Vanilli, Michael Cretu's Enigma, Sandra, the Scorpions, Snap! and Rammstein.
Modern Talking were successful in Europe, Asia, South America and some African countries. In the United Kingdom they reached the top ten only once with the song "Brother Louie" (in 1986, #4 UK). They did not feel very good about promoting their singles there due to being marketed in England as a gay group like Erasure and Culture Club. Indeed, in the UK "Brother Louie" is regarded by those who remember it as nothing more than a novelty record by a one-hit wonder.
They were almost unknown in North America by mainstream standards, never appearing in the charts there, and due to lack of backing from a record company and lack of time did not go there to promote their music. Composer Dieter Bohlen employed mood-evoking lyrics and intellectually-designed, synthesizer-based music which was out of vogue in the U.S. before Modern Talking even formed.
In 2006 Bohlen included a secret message in his song "Bizarre Bizarre" which was played backwards: "There will never be an end to Modern Talking". However, Bohlen said "he meant to say that the music of Modern Talking will live forever" [4]. Anders has kept the Modern Talking songs in his repertoire and produced songs in a similar vein for his solo records ("Independent Girl"). In 2006 he produced an album of Swing and Jazz versions of popular songs (including Modern Talking's first hit). Bohlen has written two autobiographical books, one of which also detailed Modern Talking's history from his perspective, and sold a million copies in Germany. The sequel was heavily criticised for his unfairness towards the people he worked with. As a result of that, he withdrew from the public for a year until 2006, when he said he regretted putting out the second book. Anders had not been the only one pressing charges against Bohlen and demanding that sections of the book be modified.
China in Her Eyes
Modern Talking Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I found someone
My china woman, oh no
She's painting clouds
Day in, day out
My china girl, don't go
Oh I can't, oh I can't, oh I can't ignore
The way she looks to me
Just my heart, she is my destiny
She has China in her eyes, can't you see it?
China in her eyes, can't you feel it?
China in her eyes, a secret smile
Oh can't you see, it's you and me, my china woman, oh no
I miss you so, can't let you go, my china girl, don't go
Behind brown eyes, she's mystify
my china woman, oh no
It's like a dream the moon turns green
my china girl, don't go
I believe, I believe, I believe, I'll fly
I'm writing hearts to you
And I wait and I wait, see a rose in the sky
Take my heart, what have I got to do
The lyrics of "China in Her Eyes" explore the singer's fascination and love for a woman who hails from China. The first verse talks about how he's found someone special, his "China woman," and goes on to describe her daily routine of painting clouds. The chorus then emphasizes how the woman represents China to the singer, with "China in her eyes" and a "secret smile." The singer expresses his fear of losing her, telling her not to go, and emphasizing that she is his destiny. The second verse describes her as mysterious, with "brown eyes," and again emphasizes the dreamy connection between them.
The song's central themes are love and fascination as well as cultural interest. The lyrics are a clear portrayal of the singer being mesmerized by the culture he is seemingly exploring through the woman he is describing. In the chorus, the term "China in her eyes" represents the culture that the singer is infatuated with through this woman who represents it. The song is interesting because it represents the unique moment of Orientalism when western cultures became suddenly fascinated by eastern cultures, especially China.
Line by Line Meaning
Behind the sun
I found someone special
My china woman, oh no
She's my Chinese love, and I can't lose her
She's painting clouds
She creates beauty in the world around her
Day in, day out
Every day she continues to inspire me
My china girl, don't go
Please don't leave me, my love
Oh I can't, oh I can't, oh I can't ignore
I can't help but notice how she looks at me
The way she looks to me
She has a special way of gazing at me
Oh I can't, oh I can't, oh I can't give her more
I wish I could offer her more than just my heart
Just my heart, she is my destiny
I know she's the one I'm meant to be with
She has China in her eyes, can't you see it?
There's a deep love and wisdom within her
China in her eyes, can't you feel it?
Her love for me is palpable and strong
China in her eyes, a secret smile
Her smiles hold mysteries that only I can understand
Oh can't you see, it's you and me, my china woman, oh no
We belong together, my love for her is true
I miss you so, can't let you go, my china girl, don't go
I can't bear the thought of losing her, I need her by my side
Behind brown eyes, she's mystify
She's enigmatic and intriguing
It's like a dream the moon turns green
Being with her is surreal and magical
I believe, I believe, I believe, I'll fly
I have faith in our love and its ability to lift me up
I'm writing hearts to you
I'm expressing my love for her through written words
And I wait and I wait, see a rose in the sky
I patiently wait for her and look for signs of her return
Take my heart, what have I got to do
I'm willing to give her my all, to show her how much I care
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DIETER BOHLEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Alex-qd8qv
Китай в её глазах (перевод Processor from Nowhere )
Я знаю, что мы два разных мира, но я хочу, чтобы ты был в моем мире.
Я знаю, что мы так далеко друг от друга, но я хочу, чтобы мы были вместе ...
Я рэпер, а ты моя китаянка.
Я, рэппер, и ты, моя китайская девочка ...
Я выражаюсь так ясно - я не вру.
Я всегда говорю то, что думаю, я не умею лгать ...
Я живу только для того, чтобы увидеть Китай в твоих глазах.
Я живу лишь для того, чтобы вновь увидеть Китай в твоих глазах ...
За солнцем
На закате дня
Я нашел кого-то
Я встретил её -
Моя китаянка, о нет
Свою китаянку ... О, нет ...
Она рисует облака
Она рисует облака
День за днем
Каждый день ...
Моя китаянка, не уходи.
Моя китайская девочка, не покидай меня ...
О, я не могу, о, я не могу, о, я не могу игнорировать
О, я не мог, не мог, не мог не заметить
То, как она выглядела для меня.
То, как она смотрела на меня ...
О, я не могу, о, я не могу, о, я не могу дать ей больше
О, я не мог, не мог, не мог не отдать ей
Только мое сердце. Она моя судьба.
Своё сердце ... Она - моя судьба.
У неё в глазах Китай - разве ты не видишь?
У неё в глазах Китай ... Разве можно не заметить этот взгляд?
Китай в ее глазах - разве ты не чувствуешь?
У неё в глазах Китай ... Разве можно не почувствовать этот взгляд?
Китай в ее глазах - тайная улыбка.
У нее в глазах Китай ... А на лице играет таинственная улыбка ...
О, разве ты не видишь:
Разве можно не понять этого -
Это ты и я,
Мы созданный друг для друга ...
Моя китаянка, о нет.
Моя китаянка ... О, нет ...
Я так по тебе скучаю,
Я так скучаю по тебе,
Не могу тебя отпустить.
Я не могу без тебя ...
Моя китаянка, не уходи.
Моя китайская девочка, не покидай меня ...
За карими глазами,
В глубине её карих глаз
Она мистифицирует
Живёт загадка ...
Моя китаянка, о нет.
Моя китаянка ... О, нет ...
Это похоже на сон
Всё как во сне ...
Луна становится зеленой.
Взошла луна ...
Моя китаянка, не уходи.
Моя китайская девочка, не покидай меня ...
Я верю, я верю, я верю, я буду летать
Я мечтаю, я верю, я прилечу к тебе вновь…
Пишу тебе сердечки.
Признанья шлю тебе ...
И я жду, и я жду, вижу розу в небе
И я жду, я жду, что мне придёт ответ ...
Возьми мое сердце. Что мне делать?
Ответь на мои чувства ... Что мне сделать, чтобы ты поверила мне? ..
У нее в глазах Китай - разве ты не видишь?
У нее в глазах Китай ... Разве можно не заметить этот взгляд?
Китай в ее глазах - разве ты не чувствуешь?
У нее в глазах Китай ... Разве можно не почувствовать этот взгляд?
Китай в ее глазах - тайная улыбка.
У нее в глазах Китай ... А на лице играет таинственная улыбка ...
О, разве ты не видишь:
Разве можно не понять этого -
Это ты и я,
Мы созданный друг для друга ...
Моя китаянка, о нет.
Моя китаянка ... О, нет ...
Я так по тебе скучаю,
Я так скучаю по тебе,
Не могу тебя отпустить.
Я не могу без тебя ...
Моя китаянка, не уходи.
Моя китайская девочка, не покидай меня ...
У нее в глазах Китай - разве ты не видишь?
У нее в глазах Китай ... Разве можно не заметить этот взгляд?
Китай в ее глазах - разве ты не чувствуешь?
У нее в глазах Китай ... Разве можно не почувствовать этот взгляд?
Китай в ее глазах - тайная улыбка.
У нее в глазах Китай ... А на лице играет таинственная улыбка ...
О, разве ты не видишь:
Разве можно не понять этого -
Это ты и я,
Мы созданный друг для друга ...
Моя китаянка, о нет.
Моя китаянка ... О, нет ...
Я так по тебе скучаю,
Я так скучаю по тебе,
Не могу тебя отпустить.
Я не без тебя ...
Моя китаянка, не уходи.
Моя китайская девочка, не покидай меня ...
@user-dy6rh4yn4m
Как всегда творчество Дитрухино уникально и неповторимо! И этот очередной шедевр тому пример! 20 лет прошло , а лучше нееет ничего! Спасибо Дитеру и Томаса за нашу счастливую юность! Да и зрелость тоже!
@user-tq2ty7kq5k
Модерн токинг-навсегда и на все времена👏👍✌👌😍 обожаю, люблю и уважаю!!!
@linux4domvid
Только Синглтона надо удалить из всех клипов который их уродует своим присутствием. и вообще идеально будет.
@user-jr4tj8yq7j
Как молоды мы были, как верили в себя! Мне уже 72, а песни почти
не поменялись, спасибо за релакс и приятные воспоминания! МИРА ВСЕМ!
@user-kf1ge6px1n
Эта песенка мила, но не более того,
.... слабовато, слабовато, конечно.
@user-kf1ge6px1n
Это песня -одна из нескольких именно шлягеров!! , а не хитов.
You, my heart, you, my soul ; cherry леди - это тоже шлягера, к слову....
@jbarrios4891
Modern Talking Siempre serán los mejores, Gracias a ti papá se lo que es una buena música, los mejores 🔥
@luisbernie
muy bien eso!!!
@diegogin935
Yo agradezco a uno de mis tíos que cada fin de semana colocaba sus musicas y siempre rogaba que coloqué su Cd de modern talking 🙂!
@kociara7519
Legendy ❤️❤️ nigdy pamięć o nich nie umrze. Uwielbiam ich!!!!! 2021 ! Łapki w górę kto dalej słucha!!❤️❤️❤️❤️😌