Brazilian MPB-Samba-Rock band, Moinho began as vocalist Emanuelle Araújo mo… Read Full Bio ↴Brazilian MPB-Samba-Rock band, Moinho began as vocalist Emanuelle Araújo moved from Bahia to Rio de Janeiro and fell in love with Lapa, a bohemian neighbourhood of Rio where lots of artists from a broad age range meet and greet. Emanuelle contacted her friend, the amazing percussionist Lan Lan and talked about starting a band. They connected and Lan Lan invited her friend Toni Costa to join them. That was how Moinho was born - a few friends getting together to play. Lightly hearted and cozy as their sound, they started with a few shows in Lapa and went on to record two CDs and one DVD to date. Yet, it feel like they are only starting to make their mark in the Brazilian music scene as they do mix a lot of different sounds into their own and make a true Brazilian shake.

Baleia Da Sé
Moinho Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Olha, eu fui para cidade despreocupado
Quando cheguei na serra vi um povoado
Oi, minha gente, fiz um perguntado
Responderam que a baleia que tinha chegado

Eu fui para cidade despreocupado
Quando cheguei na serra vi um povoado
Oi, minha gente, fiz um perguntado

Responderam que a baleia que tinha chegado

Eu vi o caminhão da baleia
Também vi o cabeção da baleia
Olha, eu vi o barrigão da baleia
Eu também vi umbigão da baleia
Mas eu vi foi o rabão da baleia
Eu só não vi aquela coisa, vixi, da baleia

Olha, eu fui para cidade despreocupado
Quando cheguei na serra eu vi um povoado
Oi, minha gente, fiz um perguntado
Responderam que a baleia que tinha chegado

Eu fui para cidade assim despreocupado
Quando cheguei na serra eu vi um povoado
Oi, minha gente, fiz um perguntado
Responderam que a baleia que tinha chegado

Olha eu vi o cabeção da baleia
Também vi o barrigão da baleia
Olha vi umbigão da baleia
Mas eu vi foi o rabão da baleia
Eu só não vi aquela coisa, gente, da baleia

Êta!
Uma confusão danada, né
Lá dentro da serra, rapaz

Eu fui para cidade despreocupado
Quando cheguei na serra vi um povoado
Oi, minha gente, fiz um perguntado
Responderam que a baleia que tinha chegado

Olha, eu vi o cabeção da baleia
O que eu vi um barrigão da baleia
Olha, eu vi umbigão da baleia
Eu tambem vi o rabão da baleia

Mas eu vi o cabeção da baleia
Também vi o barrigão da baleia
Eu também vi o umbigão da baleia
Eu só não vi aquela coisa, vixi, da baleia

Eita
Rapaz, confusão na serra...

Overall Meaning

The lyrics of Moinho's song "Baleia da Sé" tell a story of a man who, seemingly carefree, went to the city and stumbled upon a village in the mountains where people were talking about the arrival of a whale. The man proceeds to describe what he saw of the whale, including its truck, head, belly, navel, and tail. However, he also mentions that he did not see "that thing, vixi, of the whale", implying that he may not have actually seen the entire creature or that there may have been something particularly shocking or bizarre about it.

On the surface, the song is a lighthearted retelling of a curious encounter. However, it can also be interpreted as a commentary on the limitations of human knowledge and perception. The man in the song may have seen various parts of the whale, but he acknowledges that there may be aspects of it that he simply could not comprehend or articulate. Similarly, in our daily lives, we may encounter things that we cannot fully grasp or explain. The song thus invites us to embrace humility and curiosity in the face of the unknown.

Overall, "Baleia da Sé" is a catchy and playful tune that can be enjoyed for its upbeat rhythm and humorous lyrics. At the same time, it offers a thought-provoking meditation on the mysteries of life and the importance of keeping an open mind.

Line by Line Meaning

Olha, eu fui para cidade despreocupado
I went to the city without any worries.

Quando cheguei na serra vi um povoado
When I got to the mountain range, I saw a small town.

Oi, minha gente, fiz um perguntado
Hello folks, I asked a question.

Responderam que a baleia que tinha chegado
They replied that a whale had arrived.

Eu vi o caminhão da baleia
I saw the truck with the whale.

Também vi o cabeção da baleia
I also saw the whale's head.

Olha, eu vi o barrigão da baleia
Look, I saw the whale's big belly.

Eu também vi umbigão da baleia
I also saw the whale's belly button.

Mas eu vi foi o rabão da baleia
But what I really saw was the whale's tail.

Eu só não vi aquela coisa, vixi, da baleia
I just didn't see that one thing, oh my, about the whale.

Êta!
Wow!