Más vale Cholo
Molotov Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Parqueamos la guagua y le tocamos al loco
Que siempre jala con sus compadres
Se jala temprano para echar desmadre
Salió de su casa, saco de lana
Zapato blanco y pantalón de pana
Así yo me visto si se me da la gana
Mejor no te metas donde nadie te llama
Nos fuimos temprano hacia el reventón
Y nos encontramos a mi hermano Ramón
Que me invitaba de su cerveza
Mientras me comentaba "Qué buena está la fiesta"
Ahí conocimos a unas muchachas
Que no estaban buenas ni tampoco estaban gachas
Y las mandamos a hacer la fila
Para que nos sirvieran vario' tequila'
The party was plenty full of narcos
Was plenty full of grass shit
And plenty full of guarros
Todos en coches brindados
To-to-to-todos tomados y todos bien armados
Loco bebió hasta perder el control
Se puso a rapear como el pendejo de Caló
Y nos gritaron "Malditos pochos"
Nos discriminaron por venir en bochos
Le dije "Man, ya estás muy pasado"
Más vale cholo que mal acompañado
No se pelién, man, no se pelién
Para poder pelearse hay que saber con quién, man
No se pelién, man, no se pelién
Para poder pelearse hay que saber con quién
La rabalera estaba hasta el recubeque
Quería pagarle a la mafia con un cheque
Nos presumían de sus ropitas
Mientras que el loco les bajaba a su chiquita
Rolando Harinazos me dijo algún idiota
Que se refería a mi amigo el Trota
El loco le dijo, "Ey ten cuidado con Edmundo
You better keep your mouth shut
O mato a todo el mundo"
Se armaron los plomazos y los trancazos
Paw, paw, qué buenos catorrazos
Y les gritaba a todos pecho tierra
Mientras les comentaba
"Qué buena está la guerra"
Tito me dijo ese güero mariquete
Me estaba amenazando con su 357
Un enano bigotón, hijo de la chingada
Me estaba amenazando con lanzarme su granada
Llegó el momento de hacer la retirada
Ah, está puerta está cerrada
Tuvimos que escapar por la puerta principal
Y le dije a mi chofer que me dejara manejar
Le dije, "Man ya estás muy pasado"
Y él me dijo, "No problemo, este bocho está tocado"
No se balién man, no se balién
Para poder balearse hay que saber con quién, man
No se balién man, no se balién
Para poder balearse hay que saber con quién
No se balién man, no se balién
Para poder balearse hay que saber con quién
No se balién man, no se balién
Para poder balearse hay que saber con quién
Más vale cholo que mal acompañado
The song "Mas Vale Cholo" by Molotov describes a night out with friends in a truck with a sunroof. They park the truck and go to a party where they meet some girls and drink tequila. The party is filled with drug dealers and gun-toting thugs. The singer's friend, Loco, drinks too much and raps badly. The group is insulted because they arrived in beat-up cars, and a fight breaks out. The singer realizes that it's better to be with gang members rather than a bad company.
The lyrics in "Mas Vale Cholo" describe the group's wild and dangerous lifestyle. They drive around in a truck with a sunroof, park it, and attend a party full of drug dealers and armed men. Even the girls they meet are not the most attractive but serve their purpose of bringing them tequila. The song also highlights the discrimination the group faces for being poor and driving beat-up cars. The group eventually gets into a fight, and the singer realizes the importance of choosing your company carefully.
Line by Line Meaning
Paseaba en la troca con quema cocos
I was cruising around in my truck with a sunroof
Parqueamos la guagua y le tocamos al loco
We parked the van and hung out with the crazy guy
Que siempre jala con sus compadres
Who always rolls with his buddies
Se jala temprano para echar desmadre
He leaves early to party hard
Salió de su casa, saco de lana
He left his house with a wad of cash
Zapato blanco y pantalón de pana
Wearing white shoes and corduroy pants
Así yo me visto si se me da la gana
That's how I dress if I feel like it
Mejor no te metas donde nadie te llama
Better not get involved where you're not invited
Nos fuimos temprano hacia el reventón
We headed to the party early
Y nos encontramos a mi hermano Ramón
And we ran into my brother Ramon
Que me invitaba de su cerveza
Offered me some of his beer
Mientras me comentaba 'Qué buena está la fiesta'
While he commented on how good the party was
Ahí conocimos a unas muchachas
We met some girls there
Que no estaban buenas ni tampoco estaban gachas
Who were neither great nor terrible looking
Y las mandamos a hacer la fila
And we sent them to queue up
Para que nos sirvieran vario' tequila'
To serve us various tequilas
The party was plenty full of narcos
The party was full of drug dealers
Was plenty full of grass shit
There was plenty of drugs around
And plenty full of guarros
And plenty of tough guys
Todos en coches brindados
All in armored cars
To-to-to-todos tomados y todos bien armados
All drunk and all heavily armed
Loco bebió hasta perder el control
The crazy guy drank until he lost control
Se puso a rapear como el pendejo de Caló
Started rapping like a fool from Calo
Y nos gritaron 'Malditos pochos'
And they yelled 'damn pochos'
Nos discriminaron por venir en bochos
They discriminated us for coming in Beetles
Le dije 'Man, ya estás muy pasado'
I told him 'Dude, you're too drunk'
Más vale cholo que mal acompañado
Better to be alone than in bad company
No se pelién, man, no se pelién
Don't fight, man, don't fight
Para poder pelearse hay que saber con quién, man
You gotta know who you're dealing with if you want to fight
La rabalera estaba hasta el recubeque
The riffraff was everywhere
Quería pagarle a la mafia con un cheque
They wanted to pay off the mafia with a check
Nos presumían de sus ropitas
They showed off their clothes to us
Mientras que el loco les bajaba a su chiquita
While the crazy guy hit on their girl
Rolando Harinazos me dijo algún idiota
Some idiot named Rolando Harinazos said to me
Que se refería a mi amigo el Trota
He was referring to my friend Trota
El loco le dijo, 'Ey ten cuidado con Edmundo
The crazy guy said, 'Hey, be careful with Edmundo'
You better keep your mouth shut
Or I'll kill everyone here'
Se armaron los plomazos y los trancazos
The guns and fists were flying
Paw, paw, qué buenos catorrazos
Bang, bang, some good punches
Y les gritaba a todos pecho tierra
And he was shouting at everyone to get down
Mientras les comentaba 'Qué buena está la guerra'
While he commented 'This war is pretty good'
Tito me dijo ese güero mariquete
Tito told me that white dude was a fag
Me estaba amenazando con su 357
He was threatening me with his .357
Un enano bigotón, hijo de la chingada
A bigoted dwarf, son of a bitch
Me estaba amenazando con lanzarme su granada
He was threatening to throw a grenade at me
Llegó el momento de hacer la retirada
It was time for us to retreat
Ah, está puerta está cerrada
Oh, this door is closed
Tuvimos que escapar por la puerta principal
We had to escape through the main entrance
Y le dije a mi chofer que me dejara manejar
And I told my driver to let me drive
Le dije, 'Man ya estás muy pasado'
I told him, 'Dude, you're too drunk'
No problemo, este bocho está tocado
No problem, this Beetle is messed up
No se balién man, no se balién
Don't shoot, man, don't shoot
Para poder balearse hay que saber con quién, man
You gotta know who you're dealing with if you want to shoot
Más vale cholo que mal acompañado
Better to be alone than in bad company
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: Miguel Angel Huidobro Preciado, Javier Fernando De La Cueva, Ismael Fuentes De Garay
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind