They have known each other for 5 years and have been writing songs together for a year. Monika composes most of the music, Petr writes the lyrics and Monika sing in Slovak. Monika plays the keyboards, programming and singing. Petr does the same and also plays guitar.
Běžky
Monikino Kino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mám bundu nevhodnú radšej bola by som dnu radšej čítala by som si dákú knižku farebnú.
Ale už som na štarte ktosi ma lapil pri chate iba vosk mi nechal tu no čo je toto za partu...
Tak sa snažím voskovať a aj možno sa schovať ale nie je pred čím a nie je prečo snažím sa kľud zachovať.
A už budem utekať mala som viacej trénovať ale to zvládnem keď tak spadnem aspoň sa bude na čom smiať.
A vietor zafičí zrazu už ma neničí už ma teší už je lepší zrazu so mnou necvičí už idem rýchlo k vám cestou zdravím kolegov prišli ma podporiť hrávam s kapelou.
Viem už veď tú silu mám ešte ju neviem použiť ale už tuším že už ruším pocit že neviem ako žiť.
Nik si nemôže nič zaslúžiť ani skrátiť či predĺžiť len miznú cesty staré aj okuliare sa vedia zamlžiť.
A už sa odrážame a vybiehame vpred na bielu pláň.
The lyrics to Monikino Kino's song "Bežky" talk about the singer's experience with skiing and their struggle with winter. They express uncertainty and a lack of ability in skiing ("Mám bežky na nohách a stopu pred sebou a neviem bežkovať") and feeling ill-prepared for the cold weather ("Mám bundu nevhodnú radšej bola by som dnu radšej čítala by som si dákú knižku farebnú"). Despite their lack of skill and appropriate clothing, they find themselves at the starting line, caught up in a group of people ("Ale už som na štarte ktosi ma lapil pri chate iba vosk mi nechal tu no čo je toto za partu..."). They try to wax their skis and perhaps hide, but there seems to be no reason to do so ("Tak sa snažím voskovať a aj možno sa schovať ale nie je pred čím a nie je prečo snažím sa kľud zachovať"). They admit they should have trained more but reveal a sense of self-deprecating humor in falling and providing entertainment ("A už budem utekať mala som viacej trénovať ale to zvládnem keď tak spadnem aspoň sa bude na čom smiať"). As the wind blows, it no longer destroys their spirit but rather becomes a source of joy ("A vietor zafičí zrazu už ma neničí už ma teší už je lepší zrazu so mnou necvičí už idem rýchlo k vám cestou zdravím kolegov prišli ma podporiť hrávam s kapelou"). They realize that they have the strength within them, even if they haven't fully tapped into it yet ("Viem už veď tú silu mám ešte ju neviem použiť ale už tuším že už ruším pocit že neviem ako žiť"). The chorus signifies their unity with others ("Nik si nemôže nič zaslúžiť ani skrátiť či predĺžiť len miznú cesty staré aj okuliare sa vedia zamlžiť") and their determination to move forward together on the white plain ("Ale veď nestojím tu sám ľudí vedľa seba mám. A už sa odrážame a vybiehame vpred na bielu pláň").
Line by Line Meaning
Mám bežky na nohách a stopu pred sebou a neviem bežkovať a problém so zimou.
I have skis on my feet and a trail in front of me, but I don't know how to ski and I have a problem with the cold.
Mám bundu nevhodnú radšej bola by som dnu radšej čítala by som si dákú knižku farebnú.
I have an unsuitable coat, I would rather be inside, reading a colorful book.
Ale už som na štarte ktosi ma lapil pri chate iba vosk mi nechal tu no čo je toto za partu...
But now I'm at the starting line, someone caught me near the cottage, they only left me wax, what kind of group is this...
Tak sa snažím voskovať a aj možno sa schovať ale nie je pred čím a nie je prečo snažím sa kľud zachovať.
So I'm trying to wax my skis and maybe hide, but there's nothing to hide from and no reason to keep calm.
A už budem utekať mala som viacej trénovať ale to zvládnem keď tak spadnem aspoň sa bude na čom smiať.
And now I'll start running, I should have trained more, but I'll handle it even if I fall, at least there will be something to laugh at.
A vietor zafičí zrazu už ma neničí už ma teší už je lepší zrazu so mnou necvičí už idem rýchlo k vám cestou zdravím kolegov prišli ma podporiť hrávam s kapelou.
And the wind whistles, suddenly it doesn't destroy me anymore, it brings me joy, it's better now, suddenly it doesn't dance with me anymore, now I'm going to you quickly, greetings to my colleagues who came to support me, I'm playing with the band.
Viem už veď tú silu mám ešte ju neviem použiť ale už tuším že už ruším pocit že neviem ako žiť.
I know I already have that strength, I just don't know how to use it yet, but I have a feeling that I'm breaking the feeling of not knowing how to live.
Nik si nemôže nič zaslúžiť ani skrátiť či predĺžiť len miznú cesty staré aj okuliare sa vedia zamlžiť.
Nobody can deserve anything, nor shorten or prolong anything, only old paths disappear and even glasses can get foggy.
Ale veď nestojím tu sám ľudí vedľa seba mám.
But I'm not standing here alone, I have people beside me.
A už sa odrážame a vybiehame vpred na bielu pláň.
And now we're pushing off and running forward on the white plain.
Writer(s): Petr Marek, Monika Midriakova
Contributed by Juliana T. Suggest a correction in the comments below.
Jan Janosik
Cudne,pekne relaxacne,psychadelicke,pekny hlas a tak :)
Zdeno
Svetová skladba, jednoduchá, parádna...relax, oddych...držim palce. Top ++++
GEORGEBARCLAY007
Je to super. Perfektní text. Nadsázka. Poetika. Hudba k náladě textu. Strašně Vám fandím. Strašně to funguje. Líbí se mi jak si s veršíky hrajete jak to místy jakoby schválně nesedí, aby si to ob další verš sedlo jak poklička na hrnec. Fakt paráda. Je v tom něco strašně pozitivního. Díky, díky, díky.P.S. A nenechejte se rozlobit negativními komentáři. Asi nějací zapruzelí diskofilové.
DálíBzk
Moni más nádherný hlas jsi prekrásný člověk.
Pavel Papik
poté co jsem zhlédl film, pořád běžkuju, i v noci :-)
Ynaj Space
Skvělěj vibe. Ta kytara je skvělá a ty bicí v Abletonu poznám aj z jedoucího vlaku. Díky :)
Damian Łasak
Fantastyczny zespół!!! :)
Anna Lášková
Mě se to líbí, hudba, projev text. Poetický klip. Myslím že to není písň jen o běžkování. Hodně to vypovídá o pocitech, když někdo někam nezapadne. Dokážu se do písně vcítít, jako bych se vyjadřovala Já. :-) ĎÝK
1111
dnes som tuto paradu pocul na efemku a hned sa mi to zapacilo, parada, tesim sa an koncert :D
Frankie Blackman
Opravdu povedené :) čekal jsem kdeco ale tohle je fakt pěkný. V jednoduchosti je krása. U Petra mě to trošku překvapilo, protože tohle se jeho MIDI lidím nepodobá ale je to fakt zdařilý :)