He played as a bassist for the band Les Colocs until 1995, then began a solo career as Mononc' Serge. His albums include Mourir pour le Canada, 13 Tounes Trash, and Mon voyage au Canada, the last of which contains one song for every Canadian province and territory, mostly making fun of each of them.
In 2003 he teamed up with the heavy metal band Anonymus, and released an album named L'Academie du Massacre, which contains metal versions of Mononc' Serge's songs, along with a few new compositions.
Mononc' Serge's most recent album Serge Blanc d'Amérique was released in march 2006.
Official website: http://www.mononc.com/
Coupe Couillard
Mononc' Serge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rouge Sheila Copps et brun enveloppe
C'est la coqueluche de tous les boss croches qui crossent
Le général fantoche des grosses poches
Tous les magouilleux et les escrocs
Rassemblés sous la bannière des libéraux
Lui passent la hache et lui disent: Hey, le gros plein d′soupe
Fais un Magnota de toi-même, enweille, coupe!
Vas-y, coupe Couillard, coupe Couillard
Enweille coupe Couillard, coupe Couillard
Coupe Couillard, coupe Couillard
Enweille coupe Couillard, coupe Couillard
Comme a'ec des dents de castor
Vas-y, coupe Couillard
Mardi, chu allé au Lafleur
J'ai commandé un trio hot dog, patate liqueur
Quand mon snack est arrivé, j′ai capoté rare
C′était le trio Bolduc-Barrette-Couillard
Barrette, c'était la patate graisseuse
Bolduc, c′était la boisson gazeuse
Et Couillard qu'y faut jamais sous-estimer
C′était le roteux dans un pain steamé
J'ai tout mangé même si c′tait dégueulasse
J'ai eu des crampes atroces et pis j'ai eu la chiasse
On va tous l′avoir pour quatre années encore
Avec au pouvoir la gang à Couillard
Vas-y, coupe Couillard, coupe Couillard
Ah! Oui, coupe Couillard, coupe Couillard
Enweille Couillard sors la scie à chaîne
Fais d′la place pour le pipeline
Ménage pas tes efforts, vas-y coupe Couillard
Toujours là pour le patronat
Toujours là pour le Canada
Toujours la pour la mafia
Toujours plus fort, vas-y Couillard
Vas-y, coupe Couillard, coupe Couillard
Ah! Oui, coupe Couillard, coupe Couillard
Coupe des services, coupe des postes
Entr' une coup′ de menteries pis une coup' de crosses
Et ce n′est qu'un départ, vas-y, coupe Couillard
Oui, y va n′avoir encore, vas-y coupe Couillard
The song "Coupe Couillard" by Mononc' Serge is a political satire aimed at former Quebec Premier Philippe Couillard. The lyrics are critical of Couillard's policies and his perceived loyalty to special interests such as the wealthy elite, corporations, and organized crime. The song starts out by describing how Couillard is favored by corrupt bosses and politicians, who encourage him to cut spending and make budget cuts. The chorus, "Coupe Couillard," serves as a mocking call to action for Couillard to make cuts.
The second part of the song describes a personal experience where the singer orders a fast food meal, only to find the meal has been named after three politicians, with Couillard being represented by less-than-appetizing hot dog. The satire shows how Couillard is seen as a symbol for politics that prioritizes big business and the elite over the needs of the average person. The final part of the song calls on Couillard to continue cutting budgets and services, while also highlighting areas where he is perceived to have failed in his decisions as a politician.
Line by Line Meaning
Il annonce d′emblée ses couleurs
He declares his colors right away
Rouge Sheila Copps et brun enveloppe
Red Sheila Copps and brown envelope
C'est la coqueluche de tous les boss croches qui crossent
He's the darling of all the crooked bosses who cross
Le général fantoche des grosses poches
The puppet general of big pockets
Tous les magouilleux et les escrocs
All the schemers and the crooks
Rassemblés sous la bannière des libéraux
Gathered under the banner of the Liberals
Lui passent la hache et lui disent: Hey, le gros plein d′soupe
They pass him the axe and say to him: Hey, you fat soup bowl
Fais un Magnota de toi-même, enweille, coupe!
Make a Magnotta of yourself, come on, cut!
Vas-y, coupe Couillard, coupe Couillard
Go ahead, cut Couillard, cut Couillard
Enweille coupe Couillard, coupe Couillard
Come on, cut Couillard, cut Couillard
Coupe Couillard, coupe Couillard
Cut Couillard, cut Couillard
Enweille coupe Couillard, coupe Couillard
Come on, cut Couillard, cut Couillard
Comme a'ec des dents de castor
Like with beaver teeth
Vas-y, coupe Couillard
Go ahead, cut Couillard
Mardi, chu allé au Lafleur
Tuesday, I went to Lafleur
J'ai commandé un trio hot dog, patate liqueur
I ordered a hot dog trio, with potato liqueur
Quand mon snack est arrivé, j′ai capoté rare
When my snack arrived, I freaked out
C′était le trio Bolduc-Barrette-Couillard
It was the Bolduc-Barrette-Couillard trio
Barrette, c'était la patate graisseuse
Barrette was the greasy potato
Bolduc, c′était la boisson gazeuse
Bolduc was the fizzy drink
Et Couillard qu'y faut jamais sous-estimer
And Couillard who you should never underestimate
C′était le roteux dans un pain steamé
He was the belch in a steamed bun
J'ai tout mangé même si c′tait dégueulasse
I ate everything even though it was disgusting
J'ai eu des crampes atroces et pis j'ai eu la chiasse
I had severe cramps and then I had diarrhea
On va tous l′avoir pour quatre années encore
We're going to have him for four more years
Avec au pouvoir la gang à Couillard
With the Couillard gang in power
Ah! Oui, coupe Couillard, coupe Couillard
Ah! Yes, cut Couillard, cut Couillard
Enweille Couillard sors la scie à chaîne
Come on Couillard, bring out the chainsaw
Fais d′la place pour le pipeline
Make room for the pipeline
Ménage pas tes efforts, vas-y coupe Couillard
Don't spare your efforts, go ahead, cut Couillard
Toujours là pour le patronat
Always there for the employers
Toujours là pour le Canada
Always there for Canada
Toujours la pour la mafia
Always there for the Mafia
Toujours plus fort, vas-y Couillard
Always stronger, go ahead Couillard
Coupe des services, coupe des postes
Cut services, cut jobs
Entr' une coup′ de menteries pis une coup' de crosses
Between a lie and a trick
Et ce n′est qu'un départ, vas-y, coupe Couillard
And this is just the beginning, go ahead, cut Couillard
Oui, y va n′avoir encore, vas-y coupe Couillard
Yes, there will be more, go ahead, cut Couillard
Writer(s): Serge Robert
Contributed by Lauren V. Suggest a correction in the comments below.
cleo337
Que cette ¨mélodie¨ est douce à mon oreille, super merci Mononc'Serge ;)
nclusiau
Enfin un peu de visibilté pour notre précieux et irremplaçable Mononc' Serge....Vas-y Mononc' parl'eu dans face!
natalie joncas
Mille fois Bravo pour cette chanson!!..:)
notcool2112
du mononc comme dans le bon vieux temp ! un album svp
Olivier Lacelle
Wow, une nouvelle chanson d'anthologie!
claude fortin
je ne peux que rajouter ceci :'1000 millions=1milliard et 1000 couillond=1 couillard''
ÉpilepsY
Excellent!
Talking Giraffe
J'aime comment ils sont habillé comme je l'ai jamais été, mais ils prennent 2 fois plus de coke que j'ai prit!
charles dumont
YAY MONONC! C'est l'fun de voir des critiques!
Jonathan Heon
ah bein couillard a coupper le solo! ahah il sort quand le cd?