Czech hard-rock/metal/punk group, specialized in remakes of well known hits… Read Full Bio ↴Czech hard-rock/metal/punk group, specialized in remakes of well known hits, tuning them up with rock/metal sound and original explicit lyrics, which are usually about sex, getting laid, going to the toilet, getting drunk and pubs. The band consists of 4 members: Mikesh(Guitars), Ketchup(Bass), Filipes(Drums) and famous classical singer Yetty(vocals). Their concerts are very atmospheric and friendly, they often wear very strange clothes like female dresses etc. Their name could be translated as Guinea Pigs on A Loose.

homepage: http://www.morcatanauteku.cz/

Hledá se děda
Morčata na útěku Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hledá se děda, starej moula
Vždyť boty má tady, kde může být?
Hledá se děda, kde se toulá?
Vemte pár chlapů, projeďte byt!

Hledá se děda, špatná zpráva
Měla ho hlídat nějaká mladá kráva
Praha, Brno, Bratislava

Kdepak je mu konečník?
Siréna houká, fízli už jedou
Co se zas stalo, co je zas s dědou?
Chci ještě vidět
Jeho kadeř šedou

Hledá se děda, ó ach běda
Ach to je vážně k nasrání
Když nevrátí se do oběda
Vyhlásíme pátrání

Hledá se děda, špatná zpráva
Měla ho hlídat nějaká mladá kráva
Praha, Brno, Bratislava
Kdepak je mu konečník?
Siréna houká, fízli už jedou
Co se zas stalo, co je zas s dědou?
Chci ještě vidět
Jeho kadeř šedou

Pod stolem není, na hajzlu taky
Kam se zas poděl? Ježkovy zraky!
Snad nekrmí houmlesáky
Na lavičce před Teskem
Siréna houká, fízli už jedou
Co se zas stalo, co je zas s dědou?
Chci ještě vidět
Jeho kadeř šedou

Ježiši tak kde zas je?
Já nevím, teď tady byl
Ty jestli si ho zase ztratil, já ti dalšího kupovat nebudu!

Hledá se děda, špatná zpráva
Měla ho hlídat nějaká mladá kráva
Praha, Brno, Bratislava
Kdepak je mu konečník?
Siréna houká, fízli už jedou
Co se zas stalo, co je zas s dědou?
Chci ještě vidět
Jeho kadeř šedou

Pod stolem není, na hajzlu taky
Kam se zas poděl? Ježkovy zraky!
Snad nekrmí houmlesáky
Na lavičce před Teskem
Siréna houká, fízli už jedou
Co se zas stalo, co je zas s dědou?

Chci ještě vidět
Jeho kadeř šedou

Overall Meaning

The song "Hledá se děda" by Morčata na útěku is a humorous and playful take on the search for an elderly man, who seems to have gone missing. The search is on, and the lyrics describe the group's efforts to locate the man, checking various locations like under the table, on the toilet, or on a bench in front of a Tesco store. The humorous tone of the song is evident in lines like "Ježiši tak kde zas je?", indicating that the group is getting frustrated with the search.

The lyrics also describe the concern of the group for the man's well-being, as they mention that he was supposed to be looked after by a young woman. The search takes place in various cities like Prague, Brno, or Bratislava, and the group seems to be getting more and more worried as the search goes on, indicated by phrases like "Siréna houká, fízli už jedou".

Line by Line Meaning

Hledá se děda, starej moula
We are searching for grandpa, the old guy

Vždyť boty má tady, kde může být?
His shoes are here, where could he be?

Hledá se děda, kde se toulá?
We are searching for grandpa, where is he wandering?

Vemte pár chlapů, projeďte byt!
Take a few guys, search the apartment!

Hledá se děda, špatná zpráva
We are searching for grandpa, bad news

Měla ho hlídat nějaká mladá kráva
He was supposed to be watched by some young cow

Praha, Brno, Bratislava
Prague, Brno, Bratislava

Kdepak je mu konečník?
Where is his final destination?

Siréna houká, fízli už jedou
Siren is blaring, cops are on their way

Co se zas stalo, co je zas s dědou?
What happened again, what's wrong with grandpa?

Chci ještě vidět
I want to see