After the band Rödelheim Hartreim Projekt disbanded, in 1998Moses Pelham released his first album "Geteiltes Leid 1". In 1999 Pelham was named Producer of the year (1998) in Germany. "Geteiltes Leid 2" followed in 2004. Also on the label Pelham Power Productions the soul singer Xavier Naidoo released his successful album "Nicht von dieser Welt". This was also produced by Pelham.
Currently Pelham produces acts such as Glashaus, UnterWortverdacht, Illmatic, Sabrina Setlur and Sebastian Hämer.
You Remember
Moses Pelham Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(You remember)
(You remember)
Direkt aus Rödelheim
Rödelheim mein Land Ecke Clemenstraße
Is' wo der Shit hier begann
Und vergessen da bin ich Elefant
Und was nullen darüber sprechen is für mich nich' relevant
Mir ist es Wurst was du labberst, du Hoe
Hol' mir 'n Bier, ich hab Durst, es war damals schon so
Das ist meine Liebe und wenn du sie kennst
Dann gebt ihr meine Reminiszenz (you remember)
Pendejos, von den Huren, die es hassen
Zu den Echos, hat alles seine Spuren hinterlassen
Viele sahen die miesen Posen und Kleidungen
Und hielten meine Liebe für 'ne Modeerscheinung
Für 'n Trend, für 'n Witz, für 'n Spaß
Die haben gepennt während ich schwitze, das war's
Ich blieb ihr treu toll, glaub was du willst
Aber heute freuen sich Leute schon beim Auto waschen (you remember)
Mich muss man nicht dran erinnern
Ich sehe diese anderthalb Zimmer (you remember)
Wie der Fernsehen flimmert ohne Ton, irgend 'ne Platte lief immer (you remember)
Und wenn ich mich erinner'
Hör ich plötzlich wieder diese Stimme, sie sagt
Direkt aus Rödelheim
Direkt aus dem Schoss der Familie
Weg mit dein Dreck, wir ham' sehr große Ziele
Wir ham' gespürt das wir leben, rühten zu Tränen
Und waren bereit dafür was zu geben
Vigan, Ermich, Nego, Johnson, lieber, wenig, Ego, langsam
Guck hart rein, ist nicht nur zum Schein
Morcom, wir schlagen alles kurz und klein, Motherfucker
Dann wieder rumhängen und chillen
Von Unmengen an Depri's zu unbändigen Willen
Bitte gib mir Zettel und Stift
Homie, Gott diktiert, grade da is Rettung in Sicht
Das ist das Gegenmittel für Negativität
Man, wenn dieser Neger spittet sind die Hater wiederlegt
Mit perfektionierten Worten weg vom Blödsinn und Spaß
Und zwar direkt aus diesen Ort hier in dem Goethe schon saß
Mich muss man nicht dran erinnern
Ich sehe diese anderthalb Zimmer (you remember)
Wie der Fernsehen flimmert ohne Ton, irgend 'ne Platte lief immer (you remember)
Und wenn ich mich erinner'
Hör ich plötzlich wieder diese Stimme, sie sagt
Direkt aus Rödelheim
Und das bin ich für immer
Wir sind durchs Wasser gegangen und neben so durchs Feuer
Was wir schaften zusammen, hat das Game hier erneuert
Scheiß auf die Bronx, Mann, ich spuck hier zum Beten
Ja, wir haben keine Chance dafür nutzen wir sie
Denn weiter kämpfen ist nicht nur ein Segen
Aber das is' keine Band, man, das is' 'ne Bewegung
Ende wie bei Grandmaster Flash,
Ich send und sie erkennen deshalb Message
Das hält diese Welt hier zusammen
Und steht wie ein Fels in der Brandung
Wir waren bereit zu tun was Wiege verlangt
Und das geleitet mich zur Ruhe wie ein Wiegen-Gesang
Der Geist muss immer blitzen und so wühl ich in dem was ich noch weiß mit Fingerspitzengefühl
Erkenn' mein Glück, es geht um Herz, ich schreib uns dieses kleines Stück Unsterblichkeit
So you remember
Mich muss man nicht dran erinnern
Ich sehe diese anderthalb Zimmer (you remember)
Wie der Fernsehen flimmert ohne Ton, irgend 'ne Platte lief immer (you remember)
Und wenn ich mich erinner'
Hör ich plötzlich wieder diese Stimme, sie sagt
Direkt aus Rödelheim
Und das bin ich für immer (you remember)
Mich muss man nicht dran erinnern
Ich sehe diese anderthalb Zimmer (you remember)
Wie der Fernsehen flimmert ohne Ton, irgend 'ne Platte lief immer (you remember)
Und wenn ich mich erinner'
Hör ich plötzlich wieder diese Stimme, sie sagt
Direkt aus Rödelheim
Und das bin ich für immer
Moses Pelham’s song “You Remember” is a reflection about his beginnings in Rödelheim, a district of Frankfurt am Main. The song is a nostalgic look back at his early years in the hip-hop scene and the struggles he faced to be taken seriously as a rapper. The first verse speaks of Rödelheim as the starting point of something great, a place where the shit began. Pelham has a sense of pride in his roots, as he asks anyone who wants to know about where he comes from. Pelham describes how he worked really hard to achieve success and that he was always a true believer in his art. He tells the story of how some people didn’t take his love for music seriously and just thought he was doing it for fun or as a trend, but he never gave up on his craft.
The chorus of the song reaffirms Pelham’s identity as a product of Rödelheim, someone who does not need to be reminded of where he comes from, the small one and a half-room apartment where he used to watch TV without sound as some random record always played. The song goes on to describe the bond and connection among those in the hip-hop scene and how they stayed true to their roots despite the challenges they faced. The song expresses Pelham’s ideals about staying true to one’s self and persevering to create art in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Direkt aus Rödelheim
I come straight from Rödelheim, where everything started
Rödelheim mein Land Ecke Clemenstraße
Rödelheim, where I grew up on the corner of Clemenstraße: my home
Is' wo der Shit hier begann
It's where everything started: where the good things happened
Sollte je mal fragen
If you ever ask me about it,
Und vergessen da bin ich Elefant
I never forget, I remember everything like an elephant
Und was nullen darüber sprechen is für mich nich' relevant
I don't care what other people say or think about it
Mir ist es Wurst was du labberst, du Hoe
I don't care what you talk about, hoe
Hol' mir 'n Bier, ich hab Durst, es war damals schon so
Get me a beer, I'm thirsty, it's always been like that
Das ist meine Liebe und wenn du sie kennst
This is my love and if you know what I'm talking about,
Dann gebt ihr meine Reminiszenz (you remember)
then you will remember what I'm talking about
Pendejos, von den Huren, die es hassen
Assholes, from the bitches who hate it
Zu den Echos, hat alles seine Spuren hinterlassen
Echoes, everything has left its mark
Viele sahen die miesen Posen und Kleidungen
Many saw the bad poses and clothes
Und hielten meine Liebe für 'ne Modeerscheinung
And thought my love was just a fashion trend
Für 'n Trend, für 'n Witz, für 'n Spaß
For a trend, for a joke, for fun
Die haben gepennt während ich schwitze, das war's
They were sleeping, while I was working hard, that's it
Ich blieb ihr treu toll, glaub was du willst
I was loyal to my love, believe what you want
Aber heute freuen sich Leute schon beim Auto waschen (you remember)
But today, people are happy just to wash their cars, as they remember
Mich muss man nicht dran erinnern
I don't need to be reminded
Ich sehe diese anderthalb Zimmer (you remember)
I remember those small rooms
Wie der Fernsehen flimmert ohne Ton, irgend 'ne Platte lief immer (you remember)
With the TV flickering without sound, and some record always playing
Und wenn ich mich erinner'
And when I remember
Hör' ich plötzlich wieder diese Stimme, sie sagt
I suddenly hear that voice again, it says
Direkt aus dem Schoss der Familie
Straight from the heart of the family
Weg mit dein Dreck, wir ham' sehr große Ziele
Get rid of your dirt, we have very big goals
Wir ham' gespürt das wir leben, rühten zu Tränen
We felt that we were alive, moved to tears
Und waren bereit dafür was zu geben
And we were ready to give everything for it
Vigan, Ermich, Nego, Johnson, lieber, wenig, Ego, langsam
Names of people important to me, some friends and some enemies
Guck hart rein, ist nicht nur zum Schein
Look closely, it's not just for show
Morcom, wir schlagen alles kurz und klein, Motherfucker
Morcom, we destroy everything, motherfucker
Dann wieder rumhängen und chillen
Then again, just hanging out and chilling
Von Unmengen an Depri's zu unbändigen Willen
From lots of depression to unbridled willpower
Bitte gib mir Zettel und Stift
Please give me paper and pen
Homie, Gott diktiert, grade da is Rettung in Sicht
Homie, God dictates, salvation is in sight
Das ist das Gegenmittel für Negativität
This is the antidote for negativity
Man, wenn dieser Neger spittet sind die Hater wiederlegt
Man, when this black guy is spitting, the haters are silenced
Mit perfektionierten Worten weg vom Blödsinn und Spaß
With perfected words, away from nonsense and fun
Und zwar direkt aus diesen Ort hier in dem Goethe schon saß
And precisely from this place, where even Goethe once sat
Wir sind durchs Wasser gegangen und neben so durchs Feuer
We went through water and fire together
Was wir schaften zusammen, hat das Game hier erneuert
Our joint achievements renewed the game here
Scheiß auf die Bronx, Mann, ich spuck hier zum Beten
Fuck the Bronx, man, I spit here to pray
Ja, wir haben keine Chance dafür nutzen wir sie
Yes, we don't have a chance, but we make use of it
Denn weiter kämpfen ist nicht nur ein Segen
'Cause continuing to fight is not just a blessing
Aber das is' keine Band, man, das is' 'ne Bewegung
But this is not just a band, man, this is a movement
Ende wie bei Grandmaster Flash,
Ending it like Grandmaster Flash did
Ich send und sie erkennen deshalb Message
I'm sending a message and they recognize it
Das hält diese Welt hier zusammen
This holds the world together
Und steht wie ein Fels in der Brandung
And stands like a rock in the surf
Wir waren bereit zu tun was Wiege verlangt
We were ready to do what the cradle demanded
Und das geleitet mich zur Ruhe wie ein Wiegen-Gesang
And that guides me to calm, like a lullaby
Der Geist muss immer blitzen und so wühl ich in dem was ich noch weiß mit Fingerspitzengefühl
The mind must always sparkle, and so I dig into what I still know, with sensitivity
Erkenn' mein Glück, es geht um Herz, ich schreib uns dieses kleines Stück Unsterblichkeit
Recognize my happiness, it's about the heart, I write this little piece of immortality for us
Und das bin ich für immer
And that's me, forever
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, SPIKY I M IN PUBLISHING, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: OTTO TILMANN, GORDON MATTHEW (STING) SUMNER, BENJAMIN BAZZAZIAN, STEFFEN WILMKING, EVEROLD DWYER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@michelvandebosh
Diesen Typen...diesen Homy...verfolge ich nun seit über 20! Jahren.Ich
bin Fan von-} Keinem, ABER der Typ hat mich immer wieder überrascht.Sei
es damals mit Sabsi...mit Xavier oder Cassandra (und xx Projekte
nebenbei die keiner aufn Zeiger hat)...immer eine runde Sache.Obwohl ich
definitiv kein TV Mensch bin, habe ich das letzte "Sing meinen
Song-Tauschkonzert" mit Hingabe geschaut...Weltklasse was die da
abgeliefert haben...egal ob Tilmann,Mark, Steff und oder sogar dieser
Kelly.Bei Moses hat man wieder mal gemerkt, dass ER ein brutal geiler
Produzent ist....PUNKT...THX
@shurikn1337
Den Scheiß fühl ich. Wir HipHop-Kinder der 80er und 90er teilen dieselben Träume und Erinnerungen. One Love.
@biatzsupport5630
Shur1kn true Story #kidsDer90er 💪🏻
@biatzsupport5630
Shur1kn gönn dir mal auf YouTube Biatz- Blind 🙏🏻
@borussentommy
Ja Mann 👍👍
@hamburgerjung187erz
REALTALK ☝🏽
@rzumh.1280
🙏🏼
@corifux1805
Heimat und Gänsehaut pur. Mehr gibts dazu nicht zu sagen.
Danke Moses
@butterflytv7240
Ja man
@katharinaklaas429
Vergebung ist durch Liebe zur Wahrheit und Hoffnung
@macmaniac2053
Die Legende ist back!! Kaum in Worte zu fassen was deine Musik mir gegeben hat Moses. Pure Lebensenergie!