Habanera
Mouskouri Nana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait menace ou prière
L'un parle bien l'autre se tait
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit mais il me plaît
L'amour
L'amour est un oiseau rebelle
L'amour
Que nul ne peut apprivoiser
L'amour
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
L'amour
S'il lui convient de refuser
L'amour est enfant de bohème
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime prends garde Ă toi
Prends garde Ă toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Prends garde Ă toi
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde Ă toi
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus il est lĂ
Tout autour de toi vite vite
Il vient s'en va puis il revient
Tu crois le tenir il t'Ă©vite
Tu crois l'Ă©viter il te tient
L'amour
Tout autour de toi vite vite
L'amour
Il vient s'en va puis il revient
L'amour
Tu crois le tenir il t'Ă©vite
L'amour
Tu crois l'Ă©viter il te tient
L'amour est enfant de bohème
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime prends garde Ă toi
Prends garde Ă toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Prends garde Ă toi
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde Ă toi
L'amour est enfant de bohème
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime prends garde Ă toi
Prends garde Ă toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Prends garde Ă toi
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde Ă toi
The lyrics of "Habanera" tell a story about the elusive nature of love. Love is compared to a rebellious bird that cannot be tamed or controlled. Despite one's attempts to call upon love, it can refuse them. The first verse goes on to explain that no matter how much one pleads or threatens, love will not be swayed. The second verse describes love as a child of the bohemian way of life, free from any rules or constraints. The lyrics in this verse explain that even if one person does not love the other, they can still love them. The chorus repeats the message that love cannot be controlled and may come and go unexpectedly. Lastly, the song warns that if someone does love the other person, both should be cautious.
The lyrics to "Habanera" have an air of mystery, and the metaphorical comparison of love to a rebellious bird adds to the song's evocative nature. The song is sung in French, which adds to the romantic ambiance of the song. Nana Mouskouri's version of "Habanera" appeals to many fans of French pop music, and her distinctive voice breathes new life into the classic song. Overall, the song's message of love and caution is timeless and resonates with listeners of all ages.
Line by Line Meaning
L'amour est un oiseau rebelle
Love is a rebellious bird
Que nul ne peut apprivoiser
That cannot be tamed by anyone
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
And it is in vain that we call it
S'il lui convient de refuser
If it is inclined to refuse
Rien n'y fait menace ou prière
Neither threat nor prayer has any effect
L'un parle bien l'autre se tait
One speaks well, the other remains silent
Et c'est l'autre que je préfère
And it is the silent one that I prefer
Il n'a rien dit mais il me plaît
He has said nothing, but he pleases me
L'amour est enfant de bohème
Love is a child of Bohemia
Il n'a jamais, jamais connu de loi
It has never, ever known any law
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
If you do not love me, I love you
Si je t'aime prends garde Ă toi
If I love you, be careful
Prends garde Ă toi
Be careful
L'oiseau que tu croyais surprendre
The bird you thought to surprise
Battit de l'aile et s'envola
Flapped its wings and flew away
L'amour est loin tu peux l'attendre
Love is far, you can wait for it
Tu ne l'attends plus il est lĂ
You no longer wait for it, but it is here
Tout autour de toi vite vite
All around you, quickly quickly
Il vient s'en va puis il revient
It comes, goes, then returns
Tu crois le tenir il t'Ă©vite
You think you have it, it avoids you
Tu crois l'Ă©viter il te tient
You think you avoid it, it holds you
Lyrics © RAOUL BRETON EDITIONS, Universal Music Publishing Group, KENDOR MUSIC, INC., ACUM Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: CAROL ANN BARRATT, BARRIE CARSON TURNER, GEORGES BIZET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@silviamacias4804
LA GRAN DAMA, NANA EXCEPCIONAL VOZ POR SIEMPRE
@mariaeduardatrevisan7448
Brasil 2022 21 03 voz.unica ❤💝
@mariaeduardatrevisan7448
Brasil