When akko and Kobayashi got married, Fujii decided to leave the band. He is still an active guitarist.
MY LITTLE LOVER released the single "Man & Woman" in 1995, followed by popular hits such as "Hello Again", "ALICE", "Destiny" and "Yes -free flower-".
Their popularity lies in akko's passionate vocals and the masterful composition of Takeshi Kobayashi, covering multiple genres from '70s rock to techno.
MY LITTLE LOVER transferred to the Avex label in 2006, when "ribbon" and "Overflowing" were released.
evergreen
My Little Lover Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
風の香り 変わりはじめてた
緑はやがて 褪せてゆくけど
幹は今も 嵐に耐えてる
そこに立ってる
誰もが痛み抱いて
迷いも消えなくて
この地球(ほし)は淋しさ溢れていて
あなたをただ 愛してるだけ
ただそれだけで生きて行けると
ぼんやりと思ってたら
何だか勇気が湧いてきてた
それは気持ちに
羽根が生えた様に 空を飛んでく
水平線の見えない
この街に生まれて
そして死んで行っても
あなたがいれば 全てを感じる
枯れ葉落ちてく
木枯らしが吹いてく
長い冬を越えて
自分の中 春が訪れて 夏は来る
永遠の緑は 心に広がってる
そう信じていたい いつの日にも
どんな時でも
evergreen with you
The song "Evergreen" by My Little Lover primarily talks about the passing of time and the changes that come along with it. The opening lines "The season I was watering has passed, and the scent of wind has started to change. The greenery will gradually fade away, but the trunk will continue to withstand the storm" imply a sense of transition and transformation. The trees endure the storms of life, but the leaves fall, and the world changes. The lyrics suggest that, no matter how much suffering or uncertainty every person faces, love is what will keep them going. The chorus "I just love you, and that's enough for me to keep going. When I thought about it vaguely, I suddenly had courage." conveys the idea that the feeling of love can make a person brave and give them the strength to persevere.
The song goes on to talk about the beauty of life, even in its ephemeral nature: "Even if I am born and die in this city, I can feel everything as long as you're with me. The rusty leaves fall, and the cold winds blow, but after the long winter, the spring comes, and then the summer." The singer feels a sense of comfort in being together with the person they love, believing that the feeling of love is forever and will make life evergreen.
Overall, the song Evergreen is a poignant expression of how the power of love can endure even during times of change and uncertainty, bringing a sense of peace and hope amidst the fleetingness of life.
Line by Line Meaning
水まきしてた 季節が過ぎて
The season that we watered has passed
風の香り 変わりはじめてた
The smell of the wind began to change
緑はやがて 褪せてゆくけど
Though the green will gradually fade away
幹は今も 嵐に耐えてる
The tree trunk still withstands the storm
そこに立ってる
Standing right there
誰もが痛み抱いて
Everyone bears pain
迷いも消えなくて
The hesitation never goes away
この地球(ほし)は淋しさ溢れていて
This planet is overflowing with loneliness
何を求めてる
What are we seeking?
あなたをただ 愛してるだけ
I just love you
ただそれだけで生きて行けると
And living with just that is enough
ぼんやりと思ってたら
If I think about it vaguely
何だか勇気が湧いてきてた
I feel a little courage rise within me
それは気持ちに
It's a feeling
羽根が生えた様に 空を飛んでく
Flying in the sky as if growing wings
水平線の見えない
Where the horizon is not visible
この街に生まれて
Born in this town
そして死んで行っても
And even if I die
あなたがいれば 全てを感じる
If you are there then I feel everything
枯れ葉落ちてく
Fallen leaves are falling
木枯らしが吹いてく
The cold winter wind blows in
長い冬を越えて
Getting through the long winter
自分の中 春が訪れて 夏は来る
Spring will come within myself and then summer will arrive
永遠の緑は 心に広がってる
The eternal green spreads in my heart
そう信じていたい いつの日にも
I want to believe it, no matter what day
どんな時でも
At any time
evergreen with you
evergreen with you
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ohana.9084
水撒きしてた季節が過ぎて
風の香り 変わり始めてた
緑はやがて褪せていくけど
幹は今も嵐に耐えてる そこに立ってる
誰もが痛み抱いて 迷いも消えなくて
この地球は寂しさ溢れていて何を求めてる
あなたをただ愛してるだけ
ただそれだけで生きてゆけると
ぼんやりと思ってたら
なんだか勇気が湧いてきてた
それは気持ちに羽が生えた様に空を飛んでく
水平線の見えない
この街に生まれて
そして死んでいっても
あなたがいれば全てを感じる
枯葉落ちてく
木枯らしが吹いてく
長い冬を超えて
自分の中 春が訪れて 夏は来る
永遠の緑は 心に広がってる
そう信じていたい
いつの日にも どんな時でも
evergreen with you
@okamotonobu-noboru6407
白いカイト・Hello again・そしてこのEvergreen。
なんだろうこの透明感、つきぬける爽快感。
音符の組み合わせで、このような名曲ができる才能って素晴らしい。
唯一無二のアルバム也。
心地よいアルバムとして最高です。
@cqwrn
歌:MY LITTLE LOVER
作詞:小林武史
作曲:小林武史
水まきしてた 季節が過ぎて
風の香り 変わりはじめてた
緑はやがて 褪せてゆくけど
幹は今も 嵐に耐えてる そこに立ってる
誰もが痛み抱いて 迷いも消えなくて
この地球は淋しさ溢れていて 何を求めてる
あなたをただ 愛してるだけ
ただそれだけで生きて行けると
ぼんやりと思ってたら 何だか勇気が湧いてきてた
それは気持ちに 羽根が生えた様に 空を飛んでく
水平線の見えない この街に生まれて
そして死んで行っても あなたがいれば 全てを感じる
枯れ葉落ちてく 木枯らしが吹いてく 長い冬を越えて
自分の中 春が訪れて 夏は来る
永遠の緑は 心に広がってる
そう信じていたい いつの日にも どんな時でも
oh evergreen with you
lalala… lalala…
lalala… lala… lalala…
lalala… lalala…
lalala… lala… lalala…
lalala… lalala…
lalala… lala… lalala…
lalala… lalala…
lalala… lala… lalala…
lalala… lalala…
lalala… lala… lalala…
@user-du7dc5jl2r
この曲好きってコメントしている人達が
こんなにたくさんいる事に感動してます
ほんと神曲
@mint4113
発売からもう何十年も経つのに、未だにふと聴きたくなってやってきてしまう。それだけこの歌の印象がとても強くて心に残っているって事なのかな・・・曲・詩・雰囲気・アレンジなど全てが本当に大好き。ラストの♪LaLaLa~って箇所を聴いてると過去の色んな事を思い出して泣きそうになってくるけど、いつもグッと堪えてる自分がいる・・・。
@R_wy7ql
I accidentally bought this album many years ago, and instantly feel in love with this song.
@cimi-cimi
evergreenはもう20年前のアルバムだけど、これが人生で一番好きなアルバムだわ
@eiichirose
Such a good album... And an amazing closing track!
@giulioli2095
Muy buenos recuerdos de mi estadía en kobe en el año 1996. Muy bonita canción.
@user-rx5kz6yi5b
44のおばさん、大学時代の思い出が蘇ります。今でもこの曲大好きです。あの頃が人生最高に楽しかったなあ。
@user-ch9ds8ok8p
45のおじさんです。
楽しかったですね!何をしても正解!誰にも否定されない!そんな風に思えてました!
@user-vh7gd4om7r
45のおばはんです!青春時代の気持ちが蘇ってきます…
@user-ch9ds8ok8p
45になるおじさんです。
何をしてもなんとかなる!
そんな時代だったなぁ。😊