Chocolate
N.I.A Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Everything's alright with you
If I waste my life away, don't mind to
Cause everything's alright with you
Tell me all your jokes and tell me all your plans
Show me how it feels to be loved again
Your chocolate skin, my favorite thing
I'm falling in awe, in awe
Mei tujhse dur, hu mei kaise dur?

Na meh Jaanu na, Na maanu na
Kaise hua ye tujhse, kuch naya hai
Shayad saaza hai
Tune chuna kuch baate kiye
Aur ho geya kareeb mei
Tune chuna kuch baate kiye
Aur ho geya kareeb mei
Your chocolate skin, my favorite thing
I'm falling in awe, in awe

Your chocolate skin, my favorite thing
I'm falling in awe, in awe

Overall Meaning

The lyrics to N.I.A's song "Chocolate" are a beautiful and poetic expression of longing and reminiscence. The song speaks of a past love that has ended, likening it to the sweetness of chocolate that has turned bitter. The first verse describes how the taste of the chocolate on her lips can make her feel both happy and sad, and no matter how much she cries, the stain from the chocolate does not fade. The following verse reflects on how the chocolate used to be sweet and aromatic, but now all that sweetness is gone and the once-loved things are now lost forever.

But the chorus, sung by the singer, tells a different story. He sees the chocolate on her lips and wants her to smile again, promising that when she washes it off, the world will see her smile just as it used to be. He recognizes that the chocolate that she has forgotten can still be tasted by him, and every time she kisses him, he is reminded of it. In other words, the singer is holding onto the sweetness of the past, even when the object of his love has moved on.

Overall, the lyrics to "Chocolate" are a beautiful and poignant representation of memory and love. The bittersweet taste of the chocolate serves as a metaphor for the painful aspects of love, but still retains a sense of sweetness and longing.

Line by Line Meaning

ช็อกโกแลตที่มุมปากเธอ
The chocolate at the corner of your mouth

อาจทำให้เธอต้องเปื้อนและหม่นหมอง
May cause you to blush and feel embarrassed

ต่อให้ร้องไห้เท่าไหร่
Even if you cry

รอยเปื้อนก็ไม่จาง
The stain won't fade

กี่ครั้งแล้วที่แววตาเธอมันฟ้อง
How many times has your gaze exposed you?

ช็อกโกแลตที่เธอเคยว่าหวาน (ฮ้าฮา)
The chocolate that you once claimed was sweet (haha)

พอนานนานน้ำตาลละลายกลายเป็นขม
After a while, the sugar dissolves and turns bitter

ความหวานที่เคยดี
The once good sweetness

ความหอมที่เคยมี
The fragrance that was once there

หมดสิ้นแล้วทุกสิ่งที่เธอเคยชื่นชม
Everything that you used to love has disappeared

แต่ฉัน (ฮ้าอา)
But I (ha ha)