Simple
Nabú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mirandote sin nada
nada que decir
Es inevitalbemente
un juego de estrategia
matar para vivir.
Solo un último momento
quiero de ti.
de aquí
quiero ver tu cuerpo
volando por mi piel
y dejarte mi silencio
esta última vez.
Si hoy te vas
de aquí
se queda tu alma.
Es simple asi
si ya no sientes nada
dejar para seguir
solo un ultimo momento
quiero de ti.
Si hoy te vas
de aquí
yo no se.
Si hoy te vas
de aquí
quiero ver tu cuerpo
volando por mi piel
y dejarte mi silencio
esta ultima vez
si hoy te vas
de aquí
se queda tu alma.
These lyrics, from the song "Simple" by Nabú, convey a sense of longing and desire for a final moment with someone who is about to leave. The singer contemplates the simplicity of the situation, looking at the other person without any pretense or words to say. It is inevitable that their relationship has become a strategic game, where one must kill (metaphorically) in order to survive. The singer expresses a desire for one last moment with the person, perhaps to hold onto a memory or to gain closure.
The repeated line "Si hoy te vas de aquí" (If you leave here today) emphasizes the imminent departure and the uncertainty that comes with it. The singer wants to see the other person's body flying against their skin and leave them with their silence for the last time. The phrase "se queda tu alma" (your soul remains) suggests that even if the physical presence is gone, the emotional connection or imprint will remain.
Overall, the lyrics paint a picture of a complex relationship where the simplicity of the situation is marred by the emotional turmoil and the desire for closure or one last moment.
Line by Line Meaning
Es simple asi
It's simple like this
mirandote sin nada
looking at you with nothing
nada que decir
nothing to say
Es inevitalbemente
It's inevitably
un juego de estrategia
a game of strategy
matar para vivir.
kill to live.
Solo un último momento
Just one last moment
quiero de ti.
I want from you.
Si hoy te vas
If you leave today
de aquí
from here
quiero ver tu cuerpo
I want to see your body
volando por mi piel
flying over my skin
y dejarte mi silencio
and leave you my silence
esta última vez.
this last time.
Si hoy te vas
If you leave today
de aquí
from here
se queda tu alma.
your soul remains.
Es simple asi
It's simple like this
si ya no sientes nada
if you no longer feel anything
dejar para seguir
leave to move on
solo un último momento
just one last moment
quiero de ti.
I want from you.
Si hoy te vas
If you leave today
de aquí
from here
yo no se.
I don't know.
Si hoy te vas
If you leave today
de aquí
from here
quiero ver tu cuerpo
I want to see your body
volando por mi piel
flying over my skin
y dejarte mi silencio
and leave you my silence
esta última vez
this last time
si hoy te vas
if you leave today
de aquí
from here
se queda tu alma.
your soul remains.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nabu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ana Guzman
Porfavor reunansé y sigan haciendo buena música!
John Otero
Este grupo chileno es super bueno, no entiendo por qué no continuaron...!!!!!!!!
Monica Deichler
Son espectaculares !. El lanzamiento del video debe ser en grande y que todo el mundo los conozca... lo mejor NABU !!
pRi nUbEcItA
saludos mis chikillos preciosos... aki tamos trabajando bien duro... para darlos a conocer... asiq ojala y nos vaya bien para que puedan venir y dar un gran concierto aki en antofagasta!!!!! LOS KIERO MUCHO!!!!!!!! UN BESITO Y UN ABRAZO BIEN GRANDE PARA LOS 4!!!! GRANDE NABUUUUUUU!!!!!!!
tatiana jara
que bueno que ¡¡¡¡ por fin hayan cantantes de verdad !!!!! los felicito chicos SE PASARON .... un beso a los 4 sigan asi , luego viene el grammy ;)
Jorge Aguilera
2020 y sigo esperando estos temas en Spotify o en alguna plataforma de streaming...
Jaime Ceballos
Ya están ✌️😃
Jorge Aguilera
@Jaime Ceballos me acabo de dar cuenta!! Que buena 😍
Belén Acevedo
Ojalá regresen 😍
Rocío Martínez
Muy buena cancion y el video muy lindo! yo no soy muy fanatica de la musica Chilena! pero esta nueva generacion de musicos la lleva!