Humano Ser
Nach Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Entre los besos y los disparos
Entre el odio y el amor
Entre la sangre y el arte que ensució tus manos
Entre las torturas y los abrazos
El signo del ser humano
La naturaleza te hizo sabio y bueno
Pero la ambición sin freno fue tu perdición, tu gran veneno
Capaz de dar la vida o humillar de un solo golpe
Capaz de amar o ser un genocida por deporte
Creaste palacios y pirámides por honor a tus líderes
Las teorías de Euclídes y Arquímedes
Crímenes en serie como en Rostock
Hitler, Pinochet y Pol Pot
Paladines del complot
Inventor de la escritura y la penicilina
Ejecutor de culturas, Nagasaki e Hiroshima
Humano besa y asesina, abraza y recrimina siempre
Si sus deseos le ciegan delata y miente
De las flores de Versalle a las carceles de Bangkok
Voz de dictadores o pintores como van Gogh

El temor o la ternura, la balanza está en tus manos
La decepción o la esperanza, ser humano
Los besos que se dieron, los muros que distanciaron
Los lazos que unieron, disparos que retumbaron
Los golpes que hirieron, inventos que deslumbraron
Las luces y sombras que nombran al ser humano
Los genios que inspiraron, abrazos que liberaron
Las guerras que asolaron, la sangre que derramaron
Los héroes que brillaron, villanos que torturaron
Las luces y sombras que nombran al ser humano
Ayudaste al indefenso por pura bondad
Sentiste el tacto tenso de un rifle apuntando a dar
Pintaste el olvido en guetos de Asia y África
Mientras entonabas sonetos repletos de frases mágicas

Ruinas eternas como Petra o Chichén Itzá
Horrores en tus guerras tan inútiles quizá
Izar las velas de tus carabelas viste mudo
Causando donde fuiste los desastres más profundos
Humano quieres ser el amo y señor de su alrededor
Construye minas e imagina un futuro mejor
Su instinto cazador trajo el mal y la violencia
Su instinto maternal y su paciencia la clemencia

De los muros de Auschwitz a orfanatos en Shanghái
De las calles de Namibia a las islas Dubái
El dolor o la belleza, la matanza a tus hermanos
La compasión y la venganza del ser humano

Los besos que se dieron, los muros que distanciaron
Los lazos que unieron, disparos que retumbaron
Los golpes que hirieron, inventos que deslumbraron
Las luces y sombras que nombran al ser humano
Los genios que inspiraron, abrazos que liberaron
Las guerras que asolaron, la sangre que derramaron
Los héroes que brillaron, villanos que torturaron
Las luces y sombras que nombran al ser humano

Solo soy carne
Sentado sobre los muertos
El mundo es un mercado de caos
Todo es la falsa apariencia del ser humano

Ideaste pájaros de acero y metal surcando océanos
Y en la oscura penumbra de aquellos sótanos
Infringiste torturas tan duras que no se curan
Creíste ser el dueño del resto de las criaturas
Versos de Neruda y Lorca que desnudan la existencia
Entre la horca y la censura, tu odio y su pestilencia
Escalas cordilleras por afán de superarte
Intoxicas Madre Tierra mientras buscas vida en Marte

Al mirarte veo arte y muerte, tu contradicción
Libre por la ciencia, preso de tu religión
La pasión te invita a plasmar la vida en películas
Inquietud infinita te hace acelerar partículas
De cúpulas en Roma a favelas en São Paulo
De las ruinas de Darfur a mansiones en Monte Carlo
El rencor y la proeza entre héroes y villanos
La maldición y la grandeza del ser humano
El ser humano
El ser humano
El ser humano
El ser humano





Will you come with me?

Overall Meaning

The song "Humano Ser" by Nach is a reflective and philosophical piece that analyses humanity's duality. From the first line, "Entre los besos y los disparos" (Between kisses and gunshots), the song's lyrics juxtapose opposing forces that define people's existence. Throughout the song, the lyrics present examples of human behavior, ranging from atrocities committed by dictators such as Hitler, Pinochet, and Pol Pot to examples of human kindness, like helping the vulnerable merely because it is the right thing to do. The song acknowledges that humanity has both light and dark moments and that the balance between them is in our own hands. The song's chorus, "Los besos que se dieron, los muros que distanciaron, los lazos que unieron, disparos que retumbaron" (The kisses that were given, the walls that distanced, the ties that united, shots that resounded), summarizes these opposing forces and the power humankind has to choose between them.


The lyrics also highlight humankind's achievements and failures from building pyramids to causing devastating wars. While the song references names of tyrants and geniuses like Euclid and Archimedes, Nach ultimately surmises that what defines a human being is not merely their actions, but their capacity to embrace both good and evil. The chorus of the song reinforces the concept of the human predicament, with its dichotomy of hope and disappointment, beauty and pain, love and hate.


Line by Line Meaning

Entre los besos y los disparos
Amidst the moments of love and the moments of violence


Entre el odio y el amor
In between the feelings of hatred and love


Entre la sangre y el arte que ensució tus manos
Between the blood and the art that stains your hands


Entre las torturas y los abrazos
In the midst of the torture and the hugs


El signo del ser humano
These things are the signs of being human


La naturaleza te hizo sabio y bueno
Nature made you wise and good


Pero la ambición sin freno fue tu perdición, tu gran veneno
But the limitless ambition was your downfall, your great poison


Capaz de dar la vida o humillar de un solo golpe
You were capable of giving life or humiliating with a single blow


Capaz de amar o ser un genocida por deporte
You were capable of loving or being a sport for genocide


Creaste palacios y pirámides por honor a tus líderes
You created palaces and pyramids in honor of your leaders


Las teorías de Euclídes y Arquímedes
The theories of Euclid and Archimedes


Crímenes en serie como en Rostock
Serial crimes like in Rostock


Hitler, Pinochet y Pol Pot
Hitler, Pinochet, and Pol Pot


Paladines del complot
Champions of the plot


Inventor de la escritura y la penicilina
Inventor of writing and penicillin


Ejecutor de culturas, Nagasaki e Hiroshima
Executor of cultures, Nagasaki and Hiroshima


Humano besa y asesina, abraza y recrimina siempre
Humans kiss and kill, embrace and criticize always


Si sus deseos le ciegan delata y miente
If their desires blind them, they betray and lie


De las flores de Versalle a las carceles de Bangkok
From the flowers of Versailles to the prisons of Bangkok


Voz de dictadores o pintores como van Gogh
Voice of dictators or painters like Van Gogh


El temor o la ternura, la balanza está en tus manos
Either fear or tenderness, the balance is in your hands


La decepción o la esperanza, ser humano
Disappointment or hope, being human


Los besos que se dieron, los muros que distanciaron
The kisses that were given, the walls that distanced


Los lazos que unieron, disparos que retumbaron
The bonds that united, shots that resounded


Los golpes que hirieron, inventos que deslumbraron
The blows that hurt, inventions that dazzled


Las luces y sombras que nombran al ser humano
The lights and shadows that name the human being


Los genios que inspiraron, abrazos que liberaron
The geniuses that inspired, hugs that liberated


Las guerras que asolaron, la sangre que derramaron
The wars that devastated, the blood that was shed


Los héroes que brillaron, villanos que torturaron
The heroes that shone, villains that tortured


Ayudaste al indefenso por pura bondad
You helped the weak to be kind-hearted


Sentiste el tacto tenso de un rifle apuntando a dar
You felt the tense touch of a rifle pointing to give


Pintaste el olvido en guetos de Asia y África
You painted oblivion in ghettos of Asia and Africa


Mientras entonabas sonetos repletos de frases mágicas
While you sang sonnets full of magic phrases


Ruinas eternas como Petra o Chichén Itzá
Eternal ruins like Petra or Chichen Itza


Horrores en tus guerras tan inútiles quizá
Horror in your wars perhaps so useless


Izar las velas de tus carabelas viste mudo
You're dumbfounded when you raise the sails of your caravels


Causando donde fuiste los desastres más profundos
Causing the deepest disasters wherever you went


Humano quieres ser el amo y señor de su alrededor
You, human, want to be the master and lord of your surroundings


Construye minas e imagina un futuro mejor
You build mines and imagine a better future


Su instinto cazador trajo el mal y la violencia
Your hunting instinct brought evil and violence


Su instinto maternal y su paciencia la clemencia
Your maternal instinct and patience are mercy


De los muros de Auschwitz a orfanatos en Shanghái
From the walls of Auschwitz to orphanages in Shanghai


De las calles de Namibia a las islas Dubái
From the streets of Namibia to the islands of Dubai


El dolor o la belleza, la matanza a tus hermanos
The pain or beauty, the killing of your brothers


La compasión y la venganza del ser humano
The compassion and revenge of the human being


Solo soy carne
I am just flesh


Sentado sobre los muertos
Sitting upon the dead


El mundo es un mercado de caos
The world is a chaotic market


Todo es la falsa apariencia del ser humano
Everything is the false appearance of the human being


Ideaste pájaros de acero y metal surcando océanos
You conceived birds of steel and metal flying over oceans


Y en la oscura penumbra de aquellos sótanos
And in the dark shadow of those basements


Infringiste torturas tan duras que no se curan
You committed tortures so harsh that they do not heal


Creíste ser el dueño del resto de las criaturas
You thought you were the owner of the rest of the creatures


Versos de Neruda y Lorca que desnudan la existencia
Verses of Neruda and Lorca that strip existence bare


Entre la horca y la censura, tu odio y su pestilencia
Between the noose and the censorship, your hatred and their pestilence


Escalas cordilleras por afán de superarte
You climb mountains to outdo yourself


Intoxicas Madre Tierra mientras buscas vida en Marte
You intoxicate Mother Earth while you search for life on Mars


Al mirarte veo arte y muerte, tu contradicción
When I look at you, I see art and death, your contradiction


Libre por la ciencia, preso de tu religión
Free by science, a prisoner of your religion


La pasión te invita a plasmar la vida en películas
Passion invites you to capture life in movies


Inquietud infinita te hace acelerar partículas
Infinity restlessness makes you accelerate particles


De cúpulas en Roma a favelas en São Paulo
From domes in Rome to favelas in Sao Paulo


De las ruinas de Darfur a mansiones en Monte Carlo
From the ruins of Darfur to mansions in Monte Carlo


El rencor y la proeza entre héroes y villanos
The grudges and prowess between heroes and villains


La maldición y la grandeza del ser humano
The curse and greatness of being human


El ser humano
The human being


Will you come with me?
This line is not part of the song's lyrics and does not require a rewording




Writer(s): Ignacio Fornés Olmo, Thomas Zervakis

Contributed by Jacob M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Owen Ortiz

[Intro]
Entre los besos y los disparos
Entre el odio y el amor
Entre la sangre y el arte que ensució tus manos
Entre las torturas y los abrazos
El sino del ser humano

[Verso 1]
La naturaleza te hizo sabio y bueno
Pero la ambición sin freno fue tu perdición, tu gran veneno
Capaz de dar la vida o de humillar de un solo golpe
Capaz de amar o ser un genocida por deporte
Creaste palacios y pirámides por honor a tus líderes
Las teorías de Euclides y Arquímedes
Crímenes en serie como en Rostov
Hitler, Pinochet y Pol Pot: paladines del complot
Inventor de la escritura y la penicilina
Ejecutor de culturas: Nagasaki e Hiroshima
Humano besa y asesina, abraza y recrimina siempre
Si sus deseos le ciegan, delata y miente
De las flores de Versalles a las cárceles de Bangkok
Voz de dictadores o pintores como Van Gogh
El temor o la ternura; la balanza está en tus manos
La decepción o la esperanza; ser humano

[Coro]
Los besos que se dieron, los muros que distanciaron
Los lazos que unieron, disparos que retumbaron
Los golpes que hirieron, inventos que deslumbraron
Las luces y sombras que nombran al ser humano
Los genios que inspiraron, abrazos que liberaron
Las guerras que asolaron, la sangre que derramaron
Los héroes que brillaron, villanos que torturaron
Las luces y sombras que nombran al ser humano

[Verso 2]
Ayudaste al indefenso por pura bondad
Sentiste el tacto tenso de un rifle apuntando a Dhar
Pintaste el olvido en guetos de Asia y África
Mientras entonaba sonetos repletos de frases mágicas
Ruinas eternas como Petra o Chichén Itzá
Horrores en tus guerras, tan inútiles quizá
Al izar las velas de tus carabelas viste mundo
Causando donde fuiste los desastres más profundos
Humano quiere ser el amo y señor de su alrededor
Construye minas e imagina un futuro mejor
Su instinto cazador trajo el mal y la violencia
Su instinto maternal y su paciencia, la clemencia
De los muros de Auschwitz a orfanatos en Shanghai
De las calles de Namibia a las islas de Dubai
El dolor o la belleza, la matanza a tus hermanos
La compasión y la venganza del ser humano

[Coro]
Los besos que se dieron, los muros que distanciaron
Los lazos que unieron, disparos que retumbaron
Los golpes que hirieron, inventos que deslumbraron
Las luces y sombras que nombran al ser humano
Los genios que inspiraron, abrazos que liberaron
Las guerras que asolaron, la sangre que derramaron
Los héroes que brillaron, villanos que torturaron
Las luces y sombras que nombran al ser humano

[Puente-Sample]
Sólo soy carne
Sentado sobre los muertos
El mundo es un merca'o de caos
Sólo es la falsa apariencia del ser humano

[Verso 3]
Ideaste pájaros de acero y metal surcando océanos
Y en la oscura penumbra de aquellos sótanos
Infringiste torturas tan duras que no se curan
Creíste ser el dueño del resto de las criaturas
Versos de Neruda y Lorca que desnudan la existencia
Entre la horca y la censura, tu odio y su pestilencia
Escalas cordilleras por afán de superarte
Intoxicas madre Tierra mientras buscas vida en Marte
Al mirarte veo arte y muerte, tu contradicción
Libre por la ciencia, preso de tu religión
La pasión te invita a plasmar la vida en películas
Inquietud infinita te hace acelerar partículas
De cúpulas en Roma a favelas en São Paulo
De las ruinas de Darfur a mansiones en Montecarlo
El rencor y la proeza entre héroes y villanos
La maldición y la grandeza del ser humano

[Outro]
El ser humano
El ser humano…

[Sample]
Will you come with me



All comments from YouTube:

Edward Muri

el lexico de este tipo esta a otro nivel madre mía las metáforas que usa para exponer realidades son sublimes y mas aun demuestra tener un basto conocimiento, la letra de este temas es una obra de arte sin ninguna duda, un genio que se ve eclipsado por un genero en el cual el 80% de sus exponentes solo arrojan mierda a los cerebros ignorantes

Kings

la ignorancia es atrevida...

kamilo gajardo

Nach lo eh escuchado desde que
Tenia 8 años y ahora con 19 sus canciones sigue siendo las mejores a mi gusto

Blowfaith

Tienes toda la razón, este tío sabe transmitir sus letras como ninguno. 👌🏼👌🏼

Augusto Garcia

Estás a otro nivel nach.....no se conforma con la mediocridad como la mayoría de los que hacen rap....

1 More Replies...

nawe normal

No puedo creer que esta obra de arte sea ignorada por la nueva generacion!
Nach.21/5/2019.
Vivi admirando tu existencia.man.sos unico nach.bendito seas

Pablogot 25

21/5/2020, 365 dias después de tu comentario, lo encontré por casualidad tu comentariom que casualidad jajaja. Aqui tienes tu like.

Nico

no importa cuantas veces la escuche siempre genera lo mismo, piel de gallina

Javier García

Cuando llevas tanto escuchando nach pero ahora descubres esta canción... lo mejor

GTpolpo

yo también!! la descubrí hoy y me encanta.

More Comments

More Versions