NS es un MC alicantino que lleva más de ocho años escribiendo rimas y casi … Read Full Bio ↴NS es un MC alicantino que lleva más de ocho años escribiendo rimas y casi cinco recorriendo escenarios por todo el país.maneja el lenguaje sin rodeos, que habla directo sin prisas, que invita a reflexionar sobre el tiempo, la indiferencia, la realidad…”yo simplemente hablo de lo que veo, de lo que no me gusta, de cómo me gustaría que fueran las cosas. De sentimientos, frustraciones, de cómo se mueve el mundo a mi alrededor. Intento hacer pensar, divirtiéndome o compitiendo y esto lo hago de la mejor forma que sé…haciendo hip hop, para mi es una forma muy natural de expresión, fundamentalmente urbana, que me ayuda a crear imágenes y situaciones a través de la acción de la palabra. “Haz lo que sientas, hecho rap”, de eso hablan canciones como Un segundo o En la Brevedad de los días. Sobre el caos, El Demonio camuflado en el asfalto. Sobre la destreza en la rima, Rimas invencibles, palabras y sensaciones con el ya afamado niko estilo sucio.

El Nivel
Nach Scratch Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Nona: Se trata del nivel...
Juaninacka: Se trata del nivel..
NS: Se trata del nivel...
Se trata del nivel Hip-Hop en los platos 13 3 4 4 rap asesinato mato...
Nona está en la casa, brillo latino, clandestino. Deseos de tensión sobre el ritmo fino... ( Así que dilo, así que dilo!!) Aparta que llega la chula, sube la temperatura, sola en las alturas, sin cordura, el mundo gira, respira, afila mis rimas, aniquila pletinas, activando minas. Y es que Nona apura versos desde el gremio, algo serio, Ser la reina de este imperio, el misterio se resuelve, observen miles de apuestas que me envuelven, se vuelven, tararean marean, ¡vean mi fun!, mi nivel esta plasmado en tu retina Bum bum, un sonido desperado, aletargado, retardado, descolgado con mi buen hip-hop aislado, concentrado en mis vocablos cuando hablo Ves la astucia del diablo, utilizando, deslumbrando, recalcando el primer Cargo, saliéndome de tu sabor amargo, alerta ciego, no me niego a pisotearte Mi arte es desatarte con el son, la labor, de mi honor, pudor, en tus espaldas, Te descalabras.... falsos jugadores buscan mi derribo, suelto "bull-dogs" y así te esquivo, vivo alimentándome de suerte amigo, soy testigo Escucha negro, yo te lo digo... ¡y sigo! La música me arropa como un abrigo, miro y miro, en el lodo de un solo modo, parto tu ¡logo...tipo!, me anticipo, me desquito, soy un mito, soy la pantera negra desde Puerto Rico, solo una vez te represento, nunca me repito chico....
Nacka esta en la casa, Randy abre el disco, demuestra que es pinchar a quien pincha un minidisco, rey del desfase, Juaninacka es rey del desfase, "La alta", en la casa otra clase, podéis oír todos como follo con la base, antes de Nacho y después de Nona de desfase. Hoy, estoy en estado critico Borra esa sonrisa de anuncio de dentífrico. En el 2000 no hay antibiótico útil contra mi, no me paráis ni con fusil. He estado en las cruzadas, he violado niñas y mujeres musulmanas, por fe, he cortado cabezas otomanas, He sido Papa, he sido pícaro y como no.. rey, la peste me mató en la edad media, inventé la imprenta, tuve muchos días de tragedia y alegría, días de proyectos sin fin, mientras Góngora y Quevedo me robaban las rimas, fui hijo bastardo, ladrón que acecha, mardo campesino que siembra la cosecha. He resucitado, nuevo cuerpo, nuevo nombre, pero 100% puro Licor de hombre, ya ves... he vuelto otra vez, esta vez traigo movidas preparadas al tablero de ajedrez de la vida, ahora es la hora del b-boy de Coria, Gloria a Dios y a mi trayectoria. Haz memoria hombre, la historia es saber porque ahora el teléfono, no para de joder, ¿quién tiene nivel?, ¿donde esta el Nivel?, ¿en el papel o en el color de piel? ¡¡¡HIJO DE PUTA!!!.....
NS esta en la casa peña, ¡dadme calor!, echarme un cable, demostrarme que nuestro ruido es una mezcla inigualable...... Con hambre, hambre llega el purasangre, es el roble sobre esos MC´s pobres..., siempre dando el doble, ¡corre! ( ¡corre!) ( ¡corre!), yo pego, pego que puede que hoy cobre..., sin que hable, hable, mi mente admirable, que corte, corte mi afilado sable, microbio, agobio tus trompas de Falopio, te enganchas a mi odio, como asiáticos al opio, echa un vistazo al podio, veras que sólo es nuestro, 3 primeros puestos, ganan por K.O. al resto, fiel a mi nivel, no podéis manchar mi piel, oscura picadura, serpiente de cascabel. ¿Y tú cabrón? No puedes joder conmigo, ni con Tauritón, aparta el "Don Simón" y pon "Don Perignon", otra sección, otra lección, en la competición, sin puntos débiles ni en el talón, hip-hop sin "NS" es como fútbol sin balón, enfrentarse a mi nivel es segura humillación, como si Olayouwon, te pusiera un tapón. Tarea larga y dura es correr la maratón, rebótate como el frontón, sales disparado como el ping-pong. es king-kong quien golpea ahora su pecho derecho a ti bufón, naufragas en un mar soy Scratch el tiburón, mi misión es conquistar, como Napoleón, expresar filosofías, teorías como Platón, subo otro escalón y tu recoges mis migajas, te enfrentas, sales, te rajas, nunca encajas, mi peor frase es tan alta, y tu mejor frase es tan baja, huye de mi nivel, te doy 100 rimas de ventaja.

Overall Meaning

The lyrics of Nach Scratch's El Nivel are an exploration of the artists' skills and status within the hip hop world. The chorus repeats the phrase "Se trata del nivel" meaning "it's all about the level", highlighting the importance of maintaining high standards and excellence within the genre. Nona, one of the featured artists, raps about her desire to create tension within the beat, showcasing her talent and ambition. She portrays herself as a queen and references her status within the hip hop community, while warning her opponents that she will stop at nothing to maintain her position. Juaninacka, another featured artist, boasts about his prowess on the turntables and his ability to create a unique sound. He also references his previous work with Nach and Nona, emphasizing his place within their crew. Nach Scratch then steps in with a series of clever wordplays and metaphors to assert his dominance. He describes himself as a "purasangre" or thoroughbred, a "roble" or oak tree, and a "microbio" or microbe, all of which highlight his strength, endurance, and ability to overcome any obstacle. He also references historical figures such as the Pope, Góngora, and Napoleón, positioning himself as a visionary and a leader within the hip hop world. The overall tone of the song is one of confidence and bravado, reflecting the artists' belief in their own abilities and their determination to maintain their place at the top of the game.

Line by Line Meaning

Se trata del nivel...
The focus is on the level...

Se trata del nivel Hip-Hop en los platos 13 3 4 4 rap asesinato mato...
It's all about the level of Hip-Hop on the turntables, 13 3 4 4 rap killer...

Nona está en la casa, brillo latino, clandestino. Deseos de tensión sobre el ritmo fino... ( Así que dilo, así que dilo!!)
Nona is in the house, Latin shine, clandestine. Desires of tension on the fine rhythm... (So say it, so say it!!)

Aparta que llega la chula, sube la temperatura, sola en las alturas, sin cordura, el mundo gira, respira, afila mis rimas, aniquila pletinas, activando minas.
Move over, here comes the hot girl, the temperature rises, alone in the heights, without sanity, the world turns, breathes, sharpens my rhymes, annihilates trays, activating mines.

Y es que Nona apura versos desde el gremio, algo serio, Ser la reina de este imperio, el misterio se resuelve, observen miles de apuestas que me envuelven, se vuelven, tararean marean, ¡vean mi fun!, mi nivel esta plasmado en tu retina Bum bum, un sonido desperado, aletargado, retardado, descolgado con mi buen hip-hop aislado, concentrado en mis vocablos cuando hablo
And it's because Nona rushes verses from the guild, something serious, being the queen of this empire, the mystery is solved, observe the thousands of bets that surround me, they turn, they hum, they spin, see my fun! My level is captured in your retina. Bum bum, a desperate sound, lethargic, retarded, disconnected with my good, isolated hip-hop, focused on my words when I speak.

Ves la astucia del diablo, utilizando, deslumbrando, recalcando el primer Cargo, saliéndome de tu sabor amargo, alerta ciego, no me niego a pisotearte
You see the devil's cunning, using, dazzling, emphasizing the first rank, getting out of your bitter taste, blind alert, I won't deny trampling on you.

Mi arte es desatarte con el son, la labor, de mi honor, pudor, en tus espaldas, Te descalabras.... falsos jugadores buscan mi derribo, suelto 'bull-dogs' y así te esquivo, vivo alimentándome de suerte amigo, soy testigo Escucha negro, yo te lo digo... ¡y sigo!
My art is to unleash you with the sound, the labor, of my honor, modesty, on your back, you stumble... false players seek to bring me down, I release 'bull-dogs' and thus I elude you, I live feeding off luck, friend, I am a witness. Listen, black, I'm telling you... and I keep going!

La música me arropa como un abrigo, miro y miro, en el lodo de un solo modo, parto tu ¡logo...tipo!, me anticipo, me desquito, soy un mito, soy la pantera negra desde Puerto Rico, solo una vez te represento, nunca me repito chico....
Music embraces me like a coat, I look and look, in the mud in one way, I break your logo...type! I anticipate, I get back at you, I'm a myth, I'm the black panther from Puerto Rico, I represent you only once, I never repeat myself, boy...

Nacka esta en la casa, Randy abre el disco, demuestra que es pinchar a quien pincha un minidisco, rey del desfase, Juaninacka es rey del desfase, 'La alta', en la casa otra clase, podéis oír todos como follo con la base, antes de Nacho y después de Nona de desfase.
Nacka is in the house, Randy opens the record, shows that he can scratch someone who scratches a mini-disc, king of the distortion, Juaninacka is king of the distortion, 'The high', in the house another class, you can all hear how I fuck with the beat, before Nacho and after Nona's outburst.

Hoy, estoy en estado critico Borra esa sonrisa de anuncio de dentífrico. En el 2000 no hay antibiótico útil contra mi, no me paráis ni con fusil.
Today, I'm in critical condition. Wipe off that toothpaste ad smile. In the year 2000 there's no useful antibiotic against me, you can't stop me even with a gun.

He estado en las cruzadas, he violado niñas y mujeres musulmanas, por fe, he cortado cabezas otomanas, He sido Papa, he sido pícaro y como no.. rey, la peste me mató en la edad media, inventé la imprenta, tuve muchos días de tragedia y alegría, días de proyectos sin fin, mientras Góngora y Quevedo me robaban las rimas, fui hijo bastardo, ladrón que acecha, mardo campesino que siembra la cosecha.
I have been on the crusades, I have raped Muslim girls and women, for faith, I have cut Ottoman heads, I have been Pope, I have been rogue and of course.. king, the plague killed me in the Middle Ages, I invented the printing press, I had many days of tragedy and joy, endless days of projects, while Gongora and Quevedo stole my rhymes, I was a bastard child, lurking thief, peasant who sows the harvest.

He resucitado, nuevo cuerpo, nuevo nombre, pero 100% puro Licor de hombre, ya ves... he vuelto otra vez, esta vez traigo movidas preparadas al tablero de ajedrez de la vida, ahora es la hora del b-boy de Coria, Gloria a Dios y a mi trayectoria.
I have been resurrected, new body, new name, but 100% pure man's liquor, you see... I'm back again, this time I bring moves prepared for the chessboard of life, now it's the time for the b-boy from Coria, glory to God and my trajectory.

Haz memoria hombre, la historia es saber porque ahora el teléfono, no para de joder, ¿quién tiene nivel?, ¿donde esta el Nivel?, ¿en el papel o en el color de piel? ¡¡¡HIJO DE PUTA!!!.....
Remember man, history is knowing why now the phone won't stop ringing, who has the level?, where is the level?, on paper or in the color of skin? YOU SON OF A BITCH!!!...

NS esta en la casa peña, ¡dadme calor!, echarme un cable, demostrarme que nuestro ruido es una mezcla inigualable...... Con hambre, hambre llega el purasangre, es el roble sobre esos MC´s pobres..., siempre dando el doble, ¡corre! ( ¡corre!) ( ¡corre!), yo pego, pego que puede que hoy cobre..., sin que hable, hable, mi mente admirable, que corte, corte mi afilado sable, microbio, agobio tus trompas de Falopio, te enganchas a mi odio, como asiáticos al opio, echa un vistazo al podio, veras que sólo es nuestro, 3 primeros puestos, ganan por K.O. al resto, fiel a mi nivel, no podéis manchar mi piel, oscura picadura, serpiente de cascabel.
NS is in the house, folks, give me heat! Help me out, show me that our noise is an unparalleled mix... With hunger, the thoroughbred arrives, the oak over those poor MC's..., always giving double, run! (run!) (run!), I hit, I hit that I might get paid today..., without speaking, my admirable mind speaks, it cuts, it cuts my sharp saber, microbe, burdening your Fallopian tubes, you hook onto my hate, like Asians to opium, take a look at the podium, you'll see it's only ours, the first 3 places win by K.O. the rest, faithful to my level, you can't stain my skin, dark sting, rattlesnake.

Contributed by Camilla O. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS