http://myspace.com/soulnash
http://myspace.com/tiei
http://myspace.com/imabs
http://myspace.com/djtwofaces
http://myspace.com/alvaroseverino
http://www.neurotyka.org
Antivirus
Nacho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Otra vez tu dúo favorito
Yo sabía que era una locura
Esa relación que yo tenía
Me sentía preso sin cadenas, no valía la pena
Porque era más tóxica que Chernobyl
Era mi Cruella y yo era su doggy, y dolía
Hasta que llegaste tú
Me llevaste hasta la luna
Y entre la multitud
Me embrujé con tu actitud
Ella es sombra y tú eres luz
Dile Chino
Hasta que llegaste tú
Me llevaste hasta la luna
Y entre la multitud
Me embrujé con tu actitud
Ella es sombra y tú eres luz
La Criatura
A ti hay que darte la corona de reina, a ella la de virus
Tú eres un rayito de sol que a mi piel da color
Ella es gamma, rayo radioactivo Víbora de veneno activo
Es Maléfica de corazón, malo y perdido
Rompe lo que toca así tenga o no tenga motivo
Por mí que se vaya y no vuelva
Hasta que Venezuela recupere el objetivo
Es criptonita para un Superman
No hay un man que termine bien de una relación con ligas de san
Voldemort, no se le puede nombrar y si no cata-pum, cata-pam
Como la bomba de Hiroshima, ella destruye, mata
En cambio tú me das vida, porque yo no tenía vida
Hasta que llegaste tú
Me llevaste hasta la luna
Y entre la multitud
Me embrujé con tu actitud
Ella es sombra y tú eres luz
Hasta que llegaste tú
Me llevaste hasta la luna
Y entre la multitud
Me embrujé con tu actitud
Ella es sombra y tú eres luz
Yeah, esto se llama tropical urbano
Yo sabía que era una locura
Esta relación que yo tenía
Me sentía preso sin cadenas, no valía la pena
Porque era más tóxica que Chernobyl
El osito malo de Toy Story
Era mi Cruella y yo era su doggy, y dolía
Hasta que llegaste tú
Me llevaste hasta la luna
Y entre la multitud
Me embrujé con tu actitud
Ella es sombra y tú eres luz
Me lleva al cielo (al cielo)
Cada vez que la veo (la veo)
La tengo y no lo creo (lo creo)
Se cumplió mi deseo, eh-oh
Me lleva al cielo
Cada vez que la veo
Es mía y no lo creo
Se cumplió mi deseo, woh-oh
Chino & Nacho, los Makediches, once again
Sigan intentando sonar como nosotros
Que pa' ser una copia lo están haciendo bien, ja
No caliente pero tibio
The Originals
F Santofimio
Ender Thomas
Los que prendieron de nuevo esta rumba
Con el que retum-tum-tumba, yeah
Chino & Nacho, baby
The song Antivirus by Chino & Nacho is a love song that talks about a man who was in a toxic relationship that made him feel like a prisoner without chains. He compared his ex-partner to destructive things like Chernobyl and Disney's Cruella, saying that she was like a virus. However, after meeting his new partner, he feels liberated and is thankful for her light and positive attitude. He appreciates her so much that he wishes to crown her as the queen while calling his ex-partner a virus.
In the chorus, Nacho emphasizes the difference between his ex-partner's dark and toxic personality compared to his current partner's light and positive demeanor. He compares her to a shadow while calling his current love interest light. The song's title, Antivirus, is a metaphor for how his current relationship has acted as an antivirus to his life, and he no longer feels trapped in a toxic relationship.
Overall, the song highlights the importance of surrounding oneself with loving and positive people while avoiding toxic relationships that can diminish one's happiness and well-being.
Line by Line Meaning
Yo sabía que era una locura
I was aware that my previous relationship was crazy
Esa relación que yo tenía
The relationship that I had
Me sentía preso sin cadenas, no valía la pena
I felt like a prisoner even though I was not physically restrained, and it was not worth it
Porque era más tóxica que Chernobyl
Because it was more toxic than Chernobyl
El osito malo de Toy Story
It was like the bad teddy bear from Toy Story
Era mi Cruella y yo era su doggy, y dolía
She was like my Cruella and I was her doggy, and it hurt
Hasta que llegaste tú
Until you arrived
Me llevaste hasta la luna
You took me to the moon
Y entre la multitud
And among the crowd
Me embrujé con tu actitud
I was enchanted by your attitude
Ella es sombra y tú eres luz
She is shadow and you are light
A ti hay que darte la corona de reina, a ella la de virus
You deserve the queen's crown, she deserves the virus's crown
Tú eres un rayito de sol que a mi piel da color
You are a ray of sunshine that gives color to my skin
Ella es gamma, rayo radioactivo Víbora de veneno activo
She is gamma, radioactive beam, active venomous viper
Es Maléfica de corazón, malo y perdido
She's like Maleficent, with a bad and lost heart
Rompe lo que toca así tenga o no tenga motivo
She breaks everything she touches, whether it has a reason or not
Por mí que se vaya y no vuelva
She can leave and never come back, as far as I'm concerned
Hasta que Venezuela recupere el objetivo
Until Venezuela achieves its objective
Es criptonita para un Superman
She's like kryptonite to Superman
No hay un man que termine bien de una relación con ligas de san
There is no man who ends a relationship with her in a good way
Voldemort, no se le puede nombrar y si no cata-pum, cata-pam
Voldemort, we can't name him, and if we do, boom boom
Como la bomba de Hiroshima, ella destruye, mata
Like the Hiroshima bomb, she destroys, kills
En cambio tú me das vida, porque yo no tenía vida
But you give me life, because I didn't have a life
Me lleva al cielo (al cielo)
She takes me to the sky (to the sky)
Cada vez que la veo (la veo)
Every time I see her (I see her)
La tengo y no lo creo (lo creo)
I have her and can't believe it (I believe it)
Se cumplió mi deseo, eh-oh
My wish has come true, eh-oh
A ti hay que darte la corona de reina, a ella la de virus
You deserve the queen's crown, she deserves the virus's crown
Chino & Nacho, los Makediches, once again
Chino & Nacho, the Makediches, once again
Sigan intentando sonar como nosotros
Keep trying to sound like us
Que pa' ser una copia lo están haciendo bien, ja
Because to be a copy, they're doing it well, haha
No caliente pero tibio
Not hot but warm
The Originals
The Originals
F Santofimio
F Santofimio
Ender Thomas
Ender Thomas
Los que prendieron de nuevo esta rumba
Those who re-started this party
Con el que retum-tum-tumba, yeah
With that boom-boom-boom, yeah
Chino & Nacho, baby
Chino & Nacho, baby
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Alexander Schechner Cohen, Antonio Lutz, Eduing Alejandro Lira Camaro, Elias Krivoy, Ender Thomas, Francisco Javier Ceballos Santofimio, Jesus Alberto Miranda Perez, Jose Sabino, Miguel Ignacio Mendoza Donatti, Omar Sabino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
JumgaR
~LETRA~
Yo sabía que era una locura
Esa relación que yo tenía
Me sentía preso sin cadenas, no valía la pena
Porque era más tóxica que Chernobyl
El osito malo de Toy Story
Era mi Cruella y yo era su doggy, y dolía
[Coro]
Hasta que llegaste tú
Me llevaste hasta la luna
Y entre la multitud
Me embrujé con tu actitud
Ella es sombra y tú eres luz
Dile Chino (Uh)
Hasta que llegaste tú
Me llevaste hasta la luna
Y entre la multitud
Me embrujé con tu actitud
Ella es sombra y tú eres luz
[Verso 1]
La Criatura
A ti hay que darte la corona de reina, a ella la de virus
Tú eres un rayito de sol que a mi piel da color
Ella es gamma, rayo radioactivo
Víbora de veneno activo
Es Maléfica, de corazón malo y perdido
Rompe lo que toca así tenga o no tenga motivo
Por mí que se vaya y no vuelva
Hasta que Venezuela recupere el Esequibo
Es kriptonita para un Superman
No hay un man que termine bien de una relación con la hija de Sam
Voldemort, no se le puede nombrar y si no cata-pum, cata-pam
Como la bomba de Hiroshima
Ella destruye, mata, en cambio tú me das vida
Porque yo no tenía vida
[Coro]
Hasta que llegaste tú
Me llevaste hasta la luna
Y entre la multitud
Me embrujé con tu actitud
Ella es sombra y tú eres luz
Hasta que llegaste tú
Me llevaste hasta la luna
Y entre la multitud
Me embrujé con tu actitud
Ella es sombra y tú eres luz
Yeah, esto se llama tropical urbano
[Pre-Coro]
Yo sabía que era una locura
Esta relación que yo tenía
Me sentía preso sin cadenas, no valía la pena
Porque era más tóxica que Chernobyl
El osito malo de Toy Story
Era mi Cruella y yo era su doggy, y dolía
[Coro]
Hasta que llegaste tú
Me llevaste hasta la luna
Y entre la multitud
Me embrujé con tu actitud
Ella es sombra y tú eres luz
[Puente]
Me lleva al cielo (Al cielo)
Cada vez que la veo (La veo)
La tengo y no lo creo (Lo creo)
Se cumplió mi deseo, eoh
Me lleva al cielo
Cada vez que la veo
Es mía y no lo creo
Se cumplió mi deseo
Oh-oh
Chyno Miranda
Ahora sí, a bailar se ha dicho, quienes de uds ya la esta gozando bailando? 😎
carlos castillo
🖐️
Áron Dávid Világi
Estamos gozandola desde Hungría! Cariño y salud para todos!
Mary Queen 👑
Mucho ánimo eres un guerrero ❤️❤️tu puedes aquí seguimos disfrutando de tu música ❤️❤️junto a mi pareja ❤️
Robert Castro
Nosotros hermano la rompes
Matias Vasquez
Si jajjaa
El imparcial
Pensé que nunca iban a volver a cantar juntos. Es grato escucharlos de nuevo...
Alonso VR
Si es mejor que vuelvan x por que solos les cuesta destacar, bueno nacho que se pego por un rato pero después.. Y chino deja mucho que desear
Angelica Osorio gusman
Ya se reunieron otra vez????si es así q buenoooo los amo juntos..mi primer noticia buena del año nuevo jeje.
Nestor Bohorquez
@Zumba con Christian Gómez ir