Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
Maghroumah
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
عم يرجف قلبي يا امي
ومني بردانة
ليل نهار بحس بدمي
نار وشعلانة
ومني عرفانة
***
بمشي بحس بجسمي طاير
بنسى بمدرستي مريولي
معلمتي فهمت شو صاير
رفقاتي بصفي قالولي
مبين بعيونك
بشاير عشقانة
***
بشوف الدنيي صغيرة عليي
بقعد وحدي بحاكي حالي
النوم بيهرب من عيني
مدري شو بيخطر ع بالي
والحب تملك
وشو تملك فيي
فيي شو تملك بردني ودفاني
In this song, Najwa Karam sings about being in love and feeling overwhelmed by her emotions. The first verse describes her heart trembling and feeling cold, while at the same time she feels a fire burning inside of her. She is consumed by her love for someone, and it's evident in her appearance and behavior. The second verse talks about how she feels like she's floating when she walks, and how she forgets everything around her, even the fact that she's in school. Her teacher and classmates can see the love in her eyes, and she feels like the whole world is small compared to her feelings. She spends time alone, talking to herself, unable to sleep properly, and all she can think about is her love, which seems to control and possess her.
The chorus repeats the word "Maghroumah," which means "condemned" or "ostracized." This suggests that the intensity of her love is causing her to be separated from others, maybe even judged or criticized. The final verse ends with her wondering what the love she feels for someone else possesses in her, whether it brings warmth or leaves her feeling cold.
Overall, the song portrays the duality of being in love - the passion and intensity that can engulf a person's heart, and how it can also leave them feeling isolated and condemned.
Line by Line Meaning
عم يرجف قلبي يا امي
My heart is trembling, oh mother
ومني بردانة
And I am feeling cold
ليل نهار بحس بدمي
Day and night I feel my blood
نار وشعلانة
A burning flame
الهيئة مغرومة يا امي
My appearance is in love, oh mother
ومني عرفانة
And I am grateful
بمشي بحس بجسمي طاير
I walk and feel like I am flying
بنسى بمدرستي مريولي
I forget my school uniform
معلمتي فهمت شو صاير
My teacher noticed what was happening
رفقاتي بصفي قالولي
My classmates in my class told me
مبين بعيونك
It shows in your eyes
بشاير عشقانة
The signs of love are visible
بشوف الدنيي صغيرة عليي
I see the world small in front of me
بقعد وحدي بحاكي حالي
I sit alone and talk to myself
النوم بيهرب من عيني
Sleep escapes my eyes
مدري شو بيخطر ع بالي
I don't know what's on my mind
والحب تملك
Love takes control
وشو تملك فيي
And what does it control in me?
فيي شو تملك بردني ودفاني
It controls my coldness and warmth
Contributed by Cole E. Suggest a correction in the comments below.
@alilahsow
هل هناك من يسمعها في2021؟
أو أنا وحدي بسمعها؟
@amelbelalia5718
لا وانا كمان بسمعها معك
@samahawawdeh5654
انا بسمعها 😘
@dz_chenou-_-7061
انا ام لثلاثة اطفال ابلغ ٤٤ سنة ولكن اسمعها وكاني في سن١٥ اي في الثانوي.اااااه من وقت جميل جدا.
@jooryalotibi5916
انا عمري ٤٢ سنه واسمعها ٢٠٢١
@ahmedmarwan2638
0 5غغ578
@user-ig2rl9qg7z
ما أعرف ليش بين كل فتره لازم أدخل إسمع هاي الأغاني الجميلة واقرة كل هذه التعليقات الجميلة لجيلنا الجميل وقد بلغنا الثلاثين تحس كل الناس إلي يعلقون من جيلك بل وكأنك تعرفهم وتعرف طيبت قلوبهم
@mohammed.510
الله عليك ، نفس الشعور والاحساس بالضبط
@tawatiykhamal2065
صح والله انا تاني
@ahlamabdulrahman5054
❤👌🏻