Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
Saaa Bayda
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وما عدت إقشع لما قربت ليّ
مش ذنبك إنت، مش ذنبك إنت ما مرقت ع البال
ذنبي أنا اللي ما شافوك عينيّ
اللي ما شافوك عينيّ
ساعة بيضا لما شفتك
شفت الدنيا قدامي
يا عيني لا تنامي
ساعة بيضا لما شفتك
شفت الدنيا قدامي
من يوم اللي أنا عرفتك
يا عيني لا تنامي
لا تنامي، لا تنامي
يا عيني لا تنامي
محبوبي قدامي والله
وكيف لك عين تنامي
لا تنامي، لا تنامي
يا عيني لا تنامي
محبوبي قدامي والله
وكيف لك عين تنامي
ياما قلبي صلى
ها اللحظة أوصلا
ياما قلبي صلى
ها اللحظة أوصلا
اشتقت لك قد الفضا
قد السما قد الساعات
ومن هلق كل اللي شفته
واللي ما شفته بعيوني مات
اشتقت لك يا عيوني
اشتقت لك يا جنوني
وساعة بيضا لما شفتك
يا با يا عيني لا تنامي
لا تنامي، لا تنامي
يا عيني لا تنامي
محبوبي قدامي والله
وكيف لك عين تنامي
ساعة بيضا لم شفتك
شفت الدنيا قدامي
من يوم اللي أنا عرفتك
يا عيني لا تنامي
The song "Saaa Bayda" by Najwa Karam expresses the overwhelming emotions and intense love that the singer feels for someone. In the first verse, the lyrics convey a sense of disbelief and astonishment at the power of their connection. The singer acknowledges that it is not the other person's fault for captivating their thoughts and feelings. They take responsibility for falling in love, saying that it is their own fault for not seeing them with their own eyes before. This suggests that the singer is so taken by this person that it feels like a dream or fantasy.
The chorus emphasizes the impact of seeing this person, using the imagery of a "white hour." The singer declares that when they saw the person, they felt like they were seeing the whole world in front of them. The repetition of the line "ya eini la tanami" urges their own eyes not to sleep because they don't want to miss any moment of being in love.
The second verse continues to express the singer's longing and deep attachment to this person. They confess that they have missed them in every part of the world, emphasizing how their absence feels like a loss. The repetition of "la tanami" in the chorus reinforces the desire for their eyes to never sleep, as they want to keep dreaming of and being present with their beloved.
Overall, the lyrics of "Saaa Bayda" convey the overwhelming emotions, intense love, and longing that the singer feels towards someone who has completely captivated their heart and mind.
Line by Line Meaning
بلحظة، بلحظة صار الكون كله خيال
In an instant, the whole universe became imaginary.
وما عدت إقشع لما قربت ليّ
I no longer care about anything else when you came close to me.
مش ذنبك إنت، مش ذنبك إنت ما مرقت ع البال
It's not your fault, you didn't cross my mind.
ذنبي أنا اللي ما شافوك عينيّ
It's my fault that my eyes haven't seen you.
اللي ما شافوك عينيّ
My eyes haven't seen you.
لا تنامي، لا تنامي
Don't sleep, don't sleep.
يا عيني لا تنامي
Oh my eyes, don't sleep.
محبوبي قدامي والله
My beloved is in front of me, I swear.
وكيف لك عين تنامي
And how can your eyes sleep?
ياما قلبي صلى
Oh, how my heart prays.
ها اللحظة أوصلا
At this moment, they have arrived.
اشتقت لك قد الفضا
I've missed you as much as space.
قد السما قد الساعات
As much as the sky, as much as the hours.
ومن هلق كل اللي شفته
From now on, everything I have seen.
واللي ما شفته بعيوني مات
And what my eyes haven't seen has died.
اشتقت لك يا عيوني
I've missed you, my eyes.
اشتقت لك يا جنوني
I've missed you, my madness.
يا با يا عيني لا تنامي
Oh, my beloved, oh my eyes, don't sleep.
ساعة بيضا لم شفتك
A bright moment when I saw you.
شفت الدنيا قدامي
I saw the world in front of me.
من يوم اللي أنا عرفتك
Since the day I met you.
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Amil Fahd
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lubnank7921
ستبقى الشمس ساطعه في كل زمان ومكان ستبقى الصوت الاصيل والحنجرة الألماسية 😍😍😍
@cvcv5166
Chams ghiniya libnenia
@cvcv5166
Hassan min Tunis
@cvcv5166
Mafich zay southa
@ahmadfattah1448
شكرا على هذه الأغنية وانت يا نجوى استازة في الفن اللبناني العربي حفظك الله فأتمنى لك التوفيق والنجاح دوما
@Ssyr-hh6du
ما اجمل هالاغنية ، ابداع شمس الغنية لا ينتهي
@Ssyr-hh6du
لا يمكن التوقف عن سماع هذه الاغنية الرائعة 🤩💃🏻💃🏻
@jihaneelalami8021
اغنية روعة مثل ما عودتينا يا نجوى ، حقيقي انتي مطربة بكل ما تحمله الكلمة من معنى. تحية كبيرة لكي من المغرب و دمتي دائما متألقة و مبدعة.
@h6638
صوت مليئ بالعنفوان والجمال والانوثة ...#نجوى_كرم...ناطرينك تنوري سوريا
@samira-dr5uv
وانا مثلكم منتظره بس من اليمن حسدااااكم