Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
Sho Hal Layle
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
شو هالليلة
يما دعاني الهوا جيت ألبي دعوتي
يا ليلة قدر فيها اندق بابي
حيد يا هالقمر حبيبي قمر ليلتي
افرح يا قلبي بطلة حبابي
يما يمي يا يمي
ليلة بتسوى الف ليلة
يُمَّا القمر غير لونو
ولا حبيبي غيَّر ليلي
شو هاليلية شوهاليلة
ليلة بتسوى الف ليلة
يُمَّا القمر غير لونو
ولا حبيبي غيَّر ليلي
لمشي وراك لو قدر الله و احمي حبك جوا عيوني
ما ارجع أنا عن رأيي إلا بأمر الخالق هالمسكوني
لمشي وراك لو قدر الله و احمي حبك جوا عيوني
ما ارجع أنا عن رأيي إلا بأمر الخالق هالمسكوني
ويللي منك آه يا ويللي من دونك ما بتسوى الليلة
شو هاليلة شوهاليلة
ليلة بتسوى ألف ليلة
يُمَّا القمر غير لونو
ولا حبيبي غيَّر ليلي
غار القمر من شاف عيونك و قللي حبيبك يا نيالو
قلتلو لو بيجن جنونك جمالك ما يساوي جمالو
غار القمر من شاف عيونك و قللي حبيبك يا نيالو
قلتلو لو بيجن جنونك جمالك ما يساوي جمالو
و يللي منك آه يا ويللي جمالك هدللي حيلي
شو هاليلة شوهاليلة
ليلة بتسوى ألف ليلة
يُمَّا القمر غير لونو
ولا حبيبي غيَّر ليلي
The lyrics of Najwa Karam's Sho Hal Layle song express a feeling of passion, joy, and excitement that reflects the happiness of being in love. The song starts with Najwa addressing her mother and expressing her enthusiasm for the night and how the breeze invited her to meet her loved one. The night with its beauty and charm is emphasized throughout the song in which Najwa describes it as worth a thousand nights. The moon is also highlighted as it changes its color, and it is compared to the love of the singer's life. It is a night that can make one's heart happy with the sight of their beloved.
As the song continues, Najwa expresses her determination to walk after her love, protect him, and never change her mind unless it is God's will. This reflects the singer's commitment towards her love and represents a token of loyalty and perseverance.
The lyrics continue with Najwa expressing her desire for her loved one's attention and passion. She feels jealous of the moon and other individuals who get to experience the beauty of her lover's eyes. She confirms to her lover that he is more attractive and beautiful than a full moon, and nothing can replace him.
Overall, Najwa Karam's Sho Hal Layle song is a love-themed song that captures the beauty and excitement of being in love. The lyrics express the feelings of joy, excitement, and passion towards a loved one, while also emphasizing the importance of loyalty and perseverance in a relationship.
Line by Line Meaning
يا يما, يا يما, يا يما, يا يما
Addressing mother or grandmother, repetition for emphasis or affection
شو هالليلة
What a night
يما دعاني الهوا جيت ألبي دعوتي
Love called me, I came to fulfill its request
يا ليلة قدر فيها اندق بابي
Oh night, fate allowed someone to knock on my door
حيد يا هالقمر حبيبي قمر ليلتي
Stay dear moon, my beloved is the moon of my night
افرح يا قلبي بطلة حبابي
Rejoice my heart, my sweetheart has arrived
يما يمي يا يمي
Addressing mother or grandmother, repetition for emphasis or affection
لمشي وراك لو قدر الله و احمي حبك جوا عيوني
I'll follow you, if God wills and protect my love in my eyes
ما ارجع أنا عن رأيي إلا بأمر الخالق هالمسكوني
I won't change my mind without the order of the Creator of the universe
ويللي منك آه يا ويللي من دونك ما بتسوى الليلة
Woe to me without you, this night is nothing without you
غار القمر من شاف عيونك و قللي حبيبك يا نيالو
The moon is jealous of your eyes, and told me I'm lucky to have your lover
قلتلو لو بيجن جنونك جمالك ما يساوي جمالو
I told the moon, even if you go mad, your beauty is not equal to his
و يللي منك آه يا ويللي جمالك هدللي حيلي
Woe to me with your beauty, you are driving me crazy
شو هاليلة شوهاليلة
ليلة بتسوى ألف ليلة
What a night, a night that is worth a thousand nights
يما القمر غير لونو لا حبيبي غيَّر ليلي
Mother, the moon changed its color, but my lover didn't change my night
Contributed by Audrey A. Suggest a correction in the comments below.
@daudsalimpetrus6009
صوت عذب يدخل القلب بدون استذان اخر روعة وابداع فعلا ما شاء الله دائمأ متالقة طول الوقت الله يحفظك يا نجوى تحية حب وتقدير وشكرا لك ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@daudsalimpetrus6009
بكل تاكيد فعلا
@user-ns8ec8hz1e
❤❤❤❤❤❤❤❤🎉😊
@safahayek7298
دخيلو هالصوت الله يحميلك ياه ولا يحرمنا لا من صوتك ولا منك يا شمسنا وملكة قلوبنا 😉♥️
#فانزات_نجوى_كرم
@ikramguehria4909
💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
@ikramguehria4909
Pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
@ikramguehria4909
Pp
@ikramguehria4909
Ppppp
@ikramguehria4909
Ppppppppppppppppppppp
@fdfg2465
فديته هلحنجره تسلمين ياشمس لبنان الحبيبه