Idéias erradas
Nana Caymmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Só porque eu quero você tanto assim
Eu gosto de você, mas não me esqueço
De tudo quanto valho e mereço
Não pense que se você me deixar
A dor será capaz de me matar
De um verdadeiro amor não se aproveita
E não se faz se não aquilo que merece
Depois, se ele se vai, a gente aceita
A gente bebe, a gente chora, mas esquece
In the song "Ideias Erradas" by Nana Caymmi, the lyrics convey a message of self-respect and independence despite strong feelings for someone. The opening line, "Não faça ideias erradas de mim," translates to "Don't have wrong ideas about me," suggesting that the singer does not want to be misjudged or underestimated based on their intense desire for the person they are addressing. This sets the tone for the rest of the song, emphasizing the importance of not misinterpreting one's intentions or feelings.
The next lines, "Eu gosto de você, mas não me esqueço / De tudo quanto valho e mereço," highlight the singer's internal conflict between their feelings for the individual and their own self-worth. They express that while they have deep affection for this person, they also value and remember their own worth and what they deserve. This demonstrates a sense of self-awareness and strength in maintaining personal boundaries and standards.
The following lyrics caution against assuming that the singer will be devastated if the person they care for decides to leave. The line "Não pense que se você me deixar / A dor será capaz de me matar" implies that the singer is resilient and not dependent on the other person for their happiness or well-being. This rejection of emotional manipulation or power dynamics in relationships reinforces the theme of self-reliance and emotional independence.
The final lines of the song reflect on the transient nature of love and the process of acceptance and moving on when a relationship ends. The lines "De um verdadeiro amor não se aproveita / E não se faz se não aquilo que merece / Depois, se ele se vai, a gente aceita / A gente bebe, a gente chora, mas esquece" convey a sense of maturity and acceptance. The singer acknowledges that true love should not be taken advantage of or forced, and that if it fades away, one must come to terms with it, allowing themselves to grieve and eventually move forward. Overall, the lyrics of "Ideias Erradas" by Nana Caymmi emphasize themes of self-worth, emotional strength, and resilience in the face of romantic challenges.
Line by Line Meaning
Não faça ideias erradas de mim
Do not make wrong assumptions about me
Só porque eu quero você tanto assim
Just because I desire you so much
Eu gosto de você, mas não me esqueço
I like you, but I do not forget
De tudo quanto valho e mereço
Of everything I am worth and deserve
Não pense que se você me deixar
Do not think that if you leave me
A dor será capaz de me matar
The pain will be able to kill me
De um verdadeiro amor não se aproveita
You cannot take advantage of a true love
E não se faz se não aquilo que merece
And it does not happen unless it deserves it
Depois, se ele se vai, a gente aceita
Afterwards, if it goes away, we accept it
A gente bebe, a gente chora, mas esquece
We drink, we cry, but we forget
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Written by: DOLORES DURAN, J. RIBAMAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Débora Thomaz
Letra
Não faça idéias erradas de mim
Só porque eu quero você tanto assim
Eu gosto de você mas não esqueço
De tudo quanto valho e mereço
Não pense que se você me deixar
A dor será capaz de me matar
De um verdadeiro amor não se aproveita
E não se faz senão aquilo que merece
Depois ele se vai, a gente aceita
A gente bebe, a gente chora, mas esquece.
Depois ele se vai, a gente aceita
A gente bebe, a gente chora, mas esquece.
Não faça idéias erradas de mim
Só porque eu quero você tanto assim
Eu gosto de você mas não esqueço
De tudo quanto valho e mereço
Não pense que se você me deixar
A dor será capaz de me matar
De um verdadeiro amor não se aproveita
E não se faz senão aquilo que merece
Depois ele se vai, a gente aceita
A gente bebe, a gente chora, mas esquece.
Depois ele se vai, a gente aceita
A gente bebe, a gente chora, mas esquece...