This is what has led Nana Mendoza to have the opportunity to share the stage with Sin Bandera and collaborate with Chacho Gaytán. In addition, her second studio album, Miradas, was nominated at the Latin Grammys in the category of "Best Contemporary Pop Album"; that same year (2018) she was also nominated for "Best New Artist".
At her young age, Nana has managed to earn a place in the Mexican music industry, with a promising future ahead of her. Her most recent release was in early 2022 with "Ahogar el ego", a song for which she collaborated with Pere George.
La Bicicleta
Nana Mendoza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rebuscando en las heridas del pasado
No voy a perder
Yo no quiero ser un tipo de otro lado
A tu manera, descomplicado
En una bici que te lleve a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
Puedo ser feliz
Caminando relajada entre la gente
Yo te quiero así
Y me gustas porque eres diferente
A mi manera, descomplicado
En una bici que te lleve a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartita que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
Ella es la favorita, la que canta en la zona
Se mueve en su cadera como un barco en las olas
Tiene los pies descalzos como un niño que adora
Y sus cabellos largos son un sol que te antoja
Le gusta que le digan que es la niña, la lola
Le gusta que la miren cuando ella baila sola
Le gusta más la casa, que no pasen las horas
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Quiero que recorramos juntos esta zona
Desde Santa Marta hasta La Arenosa
Lleva, llévame en tu bicicleta
Pa que juguemos bola ′e trapo allá en Chancleta
Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa Barcelona
A mi manera, descomplicado
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa Barcelona
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que si a Piqué tú le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa Barcelona
The song "La Bicicleta" by Carlos Vives and Shakira, is an upbeat and romantic song which talks about the singer's desire to enjoy life in a simple and uncomplicated way with her partner. She starts the song by saying that she won't dwell on the past and that she does not want to be someone that she is not. Rather, she wants to live her life her way, relaxed and carefree, riding a bike that can take her anywhere she wants to go. She also longs for her partner who she refers to as "you", emphasizing how much she dreams and loves him. She wants to be with him, to be happy through life's journey, walking among people, relaxed and happy. The songwriters then alternate as they sing together about their light and deep love, praising each other’s unique qualities. They then invite the listener on a journey to explore the beautiful sights of Colombia's coast, from Santa Marta to Barranquilla.
The song is rich with romantic undertones, using metaphors to convey the deep sense of longing that the singer has for her loved one. The idea of a bike symbolizes the simplicity of the relationship, the freedom that can be attained when love is pure and uncomplicated, and above all, the joy that comes with sharing life's experiences with someone special. The use of the words "cartita" and "cartica" in the song to describe a love letter underlines the central theme of the power of love and its ability to transcend time and distance.
Line by Line Meaning
Nada voy a hacer
I won't do anything
Rebuscando en las heridas del pasado
Searching through past wounds
No voy a perder
I won't lose
Yo no quiero ser un tipo de otro lado
I don't want to be someone from somewhere else
A tu manera, descomplicado
In your own way, uncomplicated
En una bici que te lleve a todos lados
On a bike that takes you everywhere
Un vallenato desesperado
A desperate vallenato
Una cartica que yo guardo donde te escribí
A small paper that I keep where I wrote to you
Que te sueño y que te quiero tanto
That I dream of you and love you so much
Que hace rato está mi corazón
That my heart has been beating for you for a while
Latiendo por ti, latiendo por ti
Beating for you, beating for you
Ella es la favorita, la que canta en la zona
She is the favorite, the one who sings in the area
Se mueve en su cadera como un barco en las olas
Moves her hips like a boat in the waves
Tiene los pies descalzos como un niño que adora
Has bare feet, like a child who loves
Y sus cabellos largos son un sol que te antoja
And her long hair is a sun that makes you yearn for her
Le gusta que le digan que es la niña, la lola
She likes to be called the girl, the lola
Le gusta que la miren cuando ella baila sola
She likes to be watched when she dances alone
Le gusta más la casa, que no pasen las horas
She likes the house more than time passing
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona
She likes Barranquilla, she likes Barcelona
Lleva, llévame en tu bicicleta
Take me on your bicycle
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Listen to me, Carlos, take me on your bicycle
Quiero que recorramos juntos esta zona
I want us to explore this area together
Desde Santa Marta hasta La Arenosa
From Santa Marta to La Arenosa
Pa que juguemos bola ′e trapo allá en Chancleta
So we can play rag ball in Chancleta
Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona
So if you ever show Piqué the Tayrona
Después no querrá irse pa Barcelona
He won't want to go back to Barcelona
Puedo ser feliz
I can be happy
Caminando relajada entre la gente
Walking relaxed among the people
Yo te quiero así
I love you like this
Y me gustas porque eres diferente
And I like you because you're different
A mi manera, descomplicado
In my own way, uncomplicated
En una bici que te lleve a todos lados
On a bike that takes you everywhere
Un vallenato desesperado
A desperate vallenato
Una cartita que yo guardo donde te escribí
A small letter that I keep where I wrote to you
Que te sueño y que te quiero tanto
That I dream of you and love you so much
Que hace rato está mi corazón
That my heart has been beating for you for a while
Latiendo por ti, latiendo por ti
Beating for you, beating for you
Lleva, llévame en tu bicicleta
Take me on your bicycle
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Listen to me, Carlos, take me on your bicycle
Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona
So if you ever show Piqué the Tayrona
Después no querrá irse pa Barcelona
He won't want to go back to Barcelona
Writer(s): Shakira Ripoll, Andres Castro, Carlos Vives
Contributed by Jonathan D. Suggest a correction in the comments below.