Ximeroni
Nana Mouskouri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

To synnefo efere vrohi
Ki echoume mini monahi
To synnefo efere vrohi
Ki echoume mini monahi

Egine i vrohi halazi
Den pirazi den pirazi
Egine i vrohi halazi
Den pirazi den pirazi

Ti echi o ftohos na fovithi
Spiti ouranos opou stathi
Ti echi o ftohos na fovithi
Spiti ouranos opou stathi

To disaki tou ston omo
Yia to dromo yia to dromo
To disaki tou ston omo
Yia to dromo yia to dromo

Aïde n' aplosoume pania
St' oniro ke sti lismonia
Aïde n' aplosoume pania
St' oniro ke sti lismonia

Dakria i zoi stegnoni
Ximeroni Ximeroni
Dakria i zoi stegnoni
Ximeroni Ximeroni
Το σύννεφο έφερε βροχή
Κι έχουμε μείνει μοναχοί
Το σύννεφο έφερε βροχή
Κι έχουμε μείνει μοναχοί

Έγινε η βροχή χαλάζι
Δεν πειράζει δεν πειράζει
Έγινε η βροχή χαλάζι
Δεν πειράζει δεν πειράζει

Τι έχει ο φτωχός να φοβηθεί
Σπίτι ουρανός όπου σταθεί
Τι έχει ο φτωχός να φοβηθεί
Σπίτι ουρανός όπου σταθεί

Το δισάκι του στον ώμο
Για το δρόμο για το δρόμο
Το δισάκι του στον ώμο
Για το δρόμο για το δρόμο

Άϊντε ν' απλώσουμε πανιά
Στ' όνειρο και στη λησμονιά
Άϊντε ν' απλώσουμε πανιά
Στ' όνειρο και στη λησμονιά

Δάκρυα η ζωή στεγνώνει
Ξημερώνει ξημερώνει




Δάκρυα η ζωή στεγνώνει
Ξημερώνει ξημερώνει

Overall Meaning

The song “Ximeroni” by Nana Mouskouri is a Greek folk song that speaks to the power of nature and finding peace during difficult times. The lyrics describe a moment when it begins to rain after a long period of drought. The singer of the song finds themselves alone with the rain and the hail, feeling isolated from the world around them. However, despite this bleak picture, the song also speaks to the resilience of the human spirit. The singer finds comfort in knowing that they always have a roof overhead, even if it is only the limitless sky, and they take solace in their dreams and the power of forgetfulness. The song encourages listeners to set sail under the panoply of the night sky, undeterred by life’s hardships, and to continue moving forward.


Overall, “Ximeroni” is a meditation on the human condition and the challenges we face, as well as the beauty of the natural world and the resilience of the human spirit. It is a reminder that, in times of difficulty, we must seek out hope and continue moving forward.


Line by Line Meaning

Το σύννεφο έφερε βροχή
The cloud brought rain


Κι έχουμε μείνει μοναχοί
And we are left alone


Έγινε η βροχή χαλάζι
The rain turned to hail


Δεν πειράζει δεν πειράζει
It doesn't matter, it doesn't matter


Τι έχει ο φτωχός να φοβηθεί
What does a poor man have to fear?


Σπίτι ουρανός όπου σταθεί
Home is wherever he stands


Το δισάκι του στον ώμο
His backpack on his shoulder


Για το δρόμο για το δρόμο
For the road, for the road


Άϊντε ν' απλώσουμε πανιά
Let's hoist our sails


Στ' όνειρο και στη λησμονιά
In dreams and in forgetfulness


Δάκρυα η ζωή στεγνώνει
Tears dry up with life


Ξημερώνει ξημερώνει
Dawn is breaking, dawn is breaking




Writer(s): M. Hatzidakis, V. Goufas

Contributed by Peyton K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@gizellahutter4292

Esta canción la escuché desde muy niña, era una de las preferidas de mi padre. La voz de Nana Mouskouri es lo más dulce que se pueda oir

@2319axel

Oh mon Dieu, mon cœur vient de faire un bon de 40 ans en arrière ! ❤ Love love Nana ! 🥰

@mireyagarcia2331

La mujer dueña de la voz mas dulce del mundo, que canta y encanta

@Irina-ni5zt

Am ascultat- o pentru prima data cand aveam 10 ani, m- am indragodtit! Mare talent !

@kazimierzsammler2625

Super, pięknie! Pozdr... z Poznania, Polska.

@adilsondorow8880

Nana Mouskori, ist einfach klasse, wunderschönes lied, Ich liebe es.
Herziliche grüsse aus Süden Brasilien. 🇧🇷💖🇩🇪🙋‍♂️

@margritwypych7348

❤Toll und wunderbar, NANA ist NANA❤

@waniacaldeira1289

Nana Mouskouri passou a ser a minha companhia nas minhas horas livres e á noite, não dispenso ouvir a sua divina voz a sua presença maravilhosa e a sua simplicidade,como é maravilhosa!🌷

@salmon2.073

La oí por primera vez en 1986 y me quedé maravillado.

@ronykappa5729

Μοναδική φωνή υπέροχη ερμηνεία της ΝΑΝΑ

More Comments

More Versions