Ajram was born on May 16th, 1983 to Nabil Ajram and Rimonda Oun, as the eldest of two siblings, Nadine Nariman Ajram and Nabil Ajram Jr. She started singing at the age of eight, when she appeared for the first time in 1991 at a singing contest for kids on national television in Lebanon. In 1995, at the age of twelve, Nancy Ajram took part in the entertainment show, Noujoum Al-Moustakbal, ("Stars of the Future"), a Lebanese television musical competition, winning a gold medal in the Tarab category after singing a song by Umm Kulthum.
Ajram studied music following her early success with renowned Lebanese musicians and although she was less than 18 years old, the syndicate of professional artists in Lebanon accepted her as a member because they found her to be an exceptional talent and deserved to be qualified as a professional artist. Shortly afterwards Nancy released her first album, Mihtagalak ("I Need You') in 1998, with most of its songs holding a pure Tarab style, thus starting her music career at the age of 15. It was followed by Sheel Oyoonak Anni ("Take Your Eyes Off Of Me") in 2000, which achieved more success.
Awards:
1995 Nojoom Al Mustaqbal Golden Award - (Nancy's most significant pre-stardom award)
2003 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2003 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ya Salam - Nadine Labaki, Beirut
2003 The Golden Lion Award Egypt
2003 LG Music Award
2003-2004 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2004 Zahrat elKhaleej - Best Music Video of the Year, Dubai
2004 Arabian Music Awards - Best Female Arab Singer of the year, Dubai
2004 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2005 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2005 Newsweek - Most Influential Arab Personalities, Kuwait
2005 - Honor from the Opera House of Egypt
2006 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Artist of the year, Beirut
2006 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ehsas Jdeed - Said elMarouk, Beirut
2007 LG Music Award , Abu Dhabi
2007 Certificate from the Pope of Rome
2007 Middle East Music Awards (Mobinil) - Best Female Arab Singer of the year, Cairo
2007 Arabian Business - Most Influential Contemporary Female Singer in 2007
2007 Arabian Business - Most Powerful Arab Singers
2007 Kol elArab Survey - Best Arabic Star of the year 2007
2008 Annual Doha Festival - Honor Award, Doha
2008 World Music Award - World's Best-Selling Middle-Eastern Artist, Monaco
2008 Student Choice Award - [College Student Survey]: Best Album of the Year 2008, Beirut
Discography:
1998: Mihtagalak
2001: Sheel Oyoonak Anni
2002: Ya Salam
2004: Ah W Noss
2006: Ya Tabtab...Wa Dallaa
2007: [Children's Album] Shakhbat Shakhabit
2008: Betfakkar Fi Eih?!
Ashkaraballi
Nancy Ajram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
على على مين تلعب ع مين
اشكر بلى اشكر بلى
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك انت
دمعتك انت لعبتك
آآه لعبتك
غرامك ساكت ساكت لكنى بهانيك
كذبك ساكت ساكت حرقتنى بنارى
غرامك ساكت ساكت لكنى بهانيك
كذبك ساكت ساكت حرقتنى بنارى
ما اقدر اتحمل
وانت انت ما تسأل
ما اقدر اتحمل
وانت انت ما تسأل
لو تبغى ترجل عنى قولى يابا قولى
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك انت
دمعتك انت لعبتك
آآه لعبتك
حبيتك قلبى قلبى ودمرته انت
رسمتك دربى دربى اللى خنته حده
حبيتك قلبى قلبى ودمرته انت
رسمتك دربى دربى اللى خنته حده
ما انت اللى دمر
وقلبى اللى عمر
ما انت اللى دمر
وقلبى اللى عمر
لا ما اريدك تبقى جنبى يلا ارحل عنى
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى اشكر اشكر بلى
The lyrics of Nancy Ajram's song Ashkaraballi reflect a person's bitter feelings towards someone who has played with their emotions and betrayed them. The opening lines of the song, "Who do you lie to? Who do you play with?" highlight the singer's confusion and frustration towards the other person's motives. The repetition of "Thank you for your lie, thank you for your word, thank you for your tear, thank you for your game" portrays the singer's sarcastic response to the other person's actions, as they express gratitude towards the person who hurt them.
The chorus of the song further emphasizes how the singer feels used and hurt by the other person's actions, with lines such as "your love is silent, but I talk to you" and "your lie is silent, but you burned me with your fire." These lines reflect the singer's realization that the other person's actions have caused them emotional pain, despite their outward silence. The bridge of the song, "I loved you, my heart, and you destroyed it," expresses the ultimate devastation and heartbreak caused by the other person's betrayal.
Overall, the song Ashkaraballi depicts the pain and confusion caused by someone's betrayal and the attempt to move past the hurt through sarcastic gratitude.
Line by Line Meaning
على على مين تكذب ع مين
On whom do you lie to? On whom do you play?
اشكر بلى اشكر بلى
Thank you for your lies, your words and tears, and your games.
كذبتك انت دمعتك انت لعبتك
It is you who lied, you who shed tears, and you who played.
غرامك ساكت ساكت لكنى بهانيك
You stay silent about your love, but I know your secrets.
كذبك ساكت ساكت حرقتنى بنارى
You stay silent about your lies, but they hurt me like fire.
ما اقدر اتحمل وانت انت ما تسأل
I cannot bear it anymore, and you do not even ask.
لو تبغى ترجل عنى قولى يابا قولى
If you want to leave me, just say it, please.
حبيتك قلبى قلبى ودمرته انت
I loved you with all my heart, and you destroyed it.
رسمتك دربى دربى اللى خنته حده
You were the path I chose, but you betrayed me and left me stranded.
ما انت اللى دمر وقلبى اللى عمر
You did not destroy me, but you killed the love in my heart.
لا ما اريدك تبقى جنبى يلا ارحل عنى
I do not want you to stay beside me anymore. Please leave.
اشكر بلى اشكر اشكر بلى
Thank you for everything you did to hurt me.
Writer(s): adel rafoul, chadi ibrahim
Contributed by Brody G. Suggest a correction in the comments below.
@user-cm4tz2gn8x
🎟️🎟️🎟️🎟️على على مين تكدب على مين 🎟️على على مين تلعب على مين 🎟️
🎟️اشكرا بلي،،،،، اشكرا اشكرا بلي 🎟️
🎟️اشكرا بلي كذبتك،،،،،،،، 🎫اشكرا بلي كلمتك،،،،🎫، اشكرا بلي دمعتك،،، 🎫اشكرا بلي لعبتك 🎫
🎟️اشكرا بلي كذبتك،،،،،،،، 🎫اشكرا بلي كلمتك،،،،🎫، اشكرا بلي دمعتك،،، 🎫اشكرا بلي لعبتك 🎫
🎟️اشكرا بلي كذبتك انت 🎫دمعتك انت 🎫لعبتك،،،، 🎫آآآآآآآه لعبتك 🎫
🎟️تراني ساكت ساكت لاكني داري 🎫بكذبه فاتت فاتت حرقتني بناري🎫تراني ساكت ساكت لاكني داري 🎫بكذبه فاتت فاتت حرقتني بناري🎫
🎟️ماأقدر اتحمل وانت انت ماتسأل🎫لا لا مااقدر اتحمل وانت انت ماتسأل🎫لو تبغي ترحل عني قوولي يابه قولي 🎫
🎟️اشكرا بلي كذبتك،، أنت 🎫اشكرا بلي كلمتك انت 🎫اشكرا بلي دمعتك انت 🎫اشكرا بلي لعبتك 🎫
🎟️اشكرا بلي كذبتك انت 🎫دمعتك انت 🎫لعبتك 🎫انت 🎫انت 🎫
🎟️هديتك قلبي قلبي دمرته انت 🎫رسمتك دربي دربي اللي خنته حتى 🎫هديتك قلبي قلبي دمرته انت 🎫رسمتك دربي دربي اللي خنته حتى 🎫
🎟️ماانت اللي دمر وقلبي اللي عمر🎫ماانت انت اللي دمر وقلبي اللي عمر 🎫لا مااريدك تبقى جنبي يلا أرحل عني 🎫
🎟️اشكرا بلي كذبتك،، أنت 🎫اشكرا بلي كلمتك انت 🎫اشكرا بلي دمعتك انت 🎫اشكرا بلي لعبتك 🎫
🎟️اشكرا بلي كذبتك،،،،،،،، 🎫اشكرا بلي كلمتك،،،،🎫، اشكرا بلي دمعتك،،، 🎫اشكرا بلي لعبتك 🎫
🎫اشكرا بلي 🎫اشكرا اشكرا بلي🎫
@user-cm4tz2gn8x
🚧🚧🚧🚧على مين تلعب على مين 👋على مين تكدب على مين 👋
👋اشكرا بلي 👋اشكرا،اشكرا بلي 👋
🚧🚧🚧🚧اشكرا بلي كذبتك 👋اشكرا بلي كلمتك 👋اشكرا بلي دمعتك 👋اشكرا بلي لعبتك 👋
🚧🚧🚧🚧اشكرا بلي كذبتك 👋اشكرا بلي كلمتك 👋اشكرا بلي دمعتك 👋اشكرا بلي لعبتك 👋
🚧🚧🚧اشكرا بلي كذبتك 👋أنت دمعتك 👋أنت لعبتك 👋آآآآآآآه لعبتك 👋
🚧🚧🚧🚧تراني ساكت 👋ساكت 👋لكني داري 👋بكذبه فاتت 👋فاتت حرقتني بناري👋
🚧🚧🚧🚧تراني ساكت 👋ساكت 👋لكني داري 👋بكذبه فاتت 👋فاتت حرقتني بناري👋
🚧🚧🚧ماأقدر اتحمل 👋وانت انت ماتسأل👋👋لا ماأقدر اتحمل 👋وانت انت ماتسأل👋لو تبغي ترحل عني قولي يابه قولي 👋
🚧🚧🚧🚧اشكرا بلي كذبتك أنت 👋اشكرا بلي كلمتك أنت 👋اشكرا بلي دمعتك انت 👋اشكرا بلي لعبتك 👋
🚧🚧🚧اشكرا بلي كذبتك 👋أنت دمعتك 👋أنت لعبتك👋انت 👋انت 👋
🚧🚧🚧🚧هديتك قلبي👋 قلبي دمرته أنت 👋رسمتك دربي 👋دربي اللي خنته حتى 👋
🚧🚧🚧🚧هديتك قلبي👋 قلبي دمرته أنت 👋رسمتك دربي 👋دربي اللي خنته حتى 👋
🚧🚧🚧مانت اللي دمر وقلبي اللي عمر 👋👋مانت اللي دمر وقلبي اللي عمر 👋لا ماارديدك تبقى جنبي يلا أرحل عني 👋
🚧🚧🚧🚧اشكرا بلي كذبتك أنت 👋اشكرا بلي كلمتك أنت 👋اشكرا بلي دمعتك انت 👋اشكرا بلي لعبتك 👋
🚧🚧🚧🚧اشكرا بلي كذبتك 👋اشكرا بلي كلمتك 👋اشكرا بلي دمعتك 👋اشكرا بلي لعبتك 👋
@user-vm1xo1tp6p
اخ بس يا ايام 2006 وفوق 😢😢😢😢
@bel4748
أغنية مظلومة جدا
@hiitsteo4736
(اشكرة ) كلمة تركمانية وتستخدم بلبنان تعني بالعلن او على المكشوف للي يحب يعرف معنى كلمة اشكرة بلي
@curiousshather7414
تستعمل باكثر من بلد عربي مثل الكويت ولبنان
@SANDASMR0
Thank
@naeemsufyan
شكررا
@user-ed9yi5zr8i
في سلطنة عمان نقول أشكره يعني بالوجه ههه
@raynancyajram4249
مرسي كتيير💋❣️❤️♥️💗💘💓💞💕💖💝💌🤍🤗🥰😍🤩🌹🥀🌺🌷🔥👩❤️👨⭐🌟👌
@waleedahmedomar4520
احلى اغنية
@mohammedalnasery6213
لحد الان يستخدموها بالكويت هذه الكلمة