More about the artist in her own words: http://www.myspace.com/nataliaprzybysz
Cienie
Natalia Przybysz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Światło to biel papieru światła, jestem pewna
Myślę, że cała sztuka leży w czułości dla cieni
Dla śladów i ran z przeszłości, których nikt już dziś nie zmieni
Tylko Twoje usta
Tylko Twoje dłonie
Mogą gładzić fale na wzburzonej wodzie
Tylko Twoje dłonie
Mają wstęp do lustra, znają cienie moje
Okiem migawki patrzysz chłodne jak jaszczurka
Chcę w ciepłym świetle lamp ukryć to czego bardzo szukasz
Nudzi Cię lśnienie gwiazd i wolisz szczeliny nocy
Długo więc pytasz mnie o podkrążone oczy
W czerwonej pustce ciemni wywołasz zdjęcie jak ducha
Zobaczysz negatyw substancję światłoczułą
Tylko Twoje usta
Tylko Twoje dłonie
Mogą gładzić fale na wzburzonej wodzie
Tylko Twoje usta
Tylko Twoje dłonie
Mają wstęp do lustra, znają cienie moje
Cienie moje
Tylko Twoje usta
Tylko Twoje dłonie
Mogą gładzić fale na wzburzonej wodzie
Tylko Twoje usta
Tylko Twoje dłonie
Mają wstęp do lustra, znają cienie moje
The lyrics of Natalia Przybysz's song "Cienie" (Shadows) explore the theme of intimacy and the power that one person holds over another. The singer yearns for a deep connection with someone who can understand and appreciate their flaws and scars from the past. The opening lines "Namaluj mój portret spalonym kawałkiem drewna" (Paint my portrait with a burnt piece of wood) suggest the desire for a unique and unconventional representation, one that goes beyond the surface and captures the essence of their being.
The lyrics continue to emphasize the importance of this person's presence in the singer's life, stating "Tylko Twoje usta, tylko Twoje dłonie" (Only your lips, only your hands) as the ones that have the power to calm the turbulent waters and provide solace. The use of the metaphor of waves and water represents the emotional turmoil within the singer that can only be soothed by this individual's touch. Additionally, the mention of "lustra" (mirrors) implies that this person truly knows and understands the singer's innermost self, even in their darkest moments.
The second verse delves deeper into the dynamics of this relationship, as the singer describes the other person's detached and distant gaze, comparing it to that of a lizard. The singer wishes to hide what the other person is desperately seeking in the warm light of the lamps, suggesting a desire for vulnerability and the willingness to be seen authentically. However, the other person is more captivated by the darkness and prefers the depths of the night.
Despite this contrast, the singer longingly acknowledges their connection and the unique understanding that the other person possesses. It is their lips and hands that have the power to soothe, to navigate through the emotional turmoil, and to decipher the singer's true self. The repetition of "Tylko Twoje usta, tylko Twoje dłonie" reinforces their significance in the singer's life and highlights the profound intimacy they share.
Overall, "Cienie" examines the desire for a deep and intimate connection with another person who can understand and appreciate one's flaws and scars from the past. It explores the power of touch, the longing for vulnerability, and the significance of finding someone who truly knows and understands us.
Line by Line Meaning
Namaluj mój portret spalonym kawałkiem drewna
Capture my image with a burnt piece of wood
Światło to biel papieru światła, jestem pewna
Light is the whiteness of illuminated paper, I am certain
Myślę, że cała sztuka leży w czułości dla cieni
I think that the whole art lies in tenderness for shadows
Dla śladów i ran z przeszłości, których nikt już dziś nie zmieni
For the traces and wounds from the past that no one can change today
Tylko Twoje usta
Only your lips
Tylko Twoje dłonie
Only your hands
Mogą gładzić fale na wzburzonej wodzie
Can smooth the waves on turbulent water
Mają wstęp do lustra, znają cienie moje
Have access to the mirror, know my shadows
Okiem migawki patrzysz chłodne jak jaszczurka
With the eye of the shutter, you look cool like a lizard
Chcę w ciepłym świetle lamp ukryć to czego bardzo szukasz
I want to hide what you're desperately looking for in the warm light of lamps
Nudzi Cię lśnienie gwiazd i wolisz szczeliny nocy
You're bored with the shining of stars and prefer the cracks of the night
Długo więc pytasz mnie o podkrążone oczy
So you ask me for a long time about the dark circles under my eyes
W czerwonej pustce ciemni wywołasz zdjęcie jak ducha
In the red emptiness, you develop a photo like a ghost
Zobaczysz negatyw substancję światłoczułą
You will see a light-sensitive negative
Cienie moje
My shadows
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Patryk Stawiński, Natalia Przybysz, Mateusz Waśkiewicz, Kuba Staruszkiewicz, Jerzy Zagórski
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind