Navicula was formed in 1996 in Bali, Indonesia by two musician activists: R… Read Full Bio ↴Navicula was formed in 1996 in Bali, Indonesia by two musician activists: Robi and Dankie. After changing personnel numerous times, the current formation is: Robi (vocals, guitar), Dankie (guitar), Made (bass), and Gembull (drums). The name Navicula was inspired by a type of single celled golden algae, which is shaped like a small ship (in Latin Navicula means small ship). Their music has a grunge rock undertone, but is combined with many other genres of sound, such as ethnic, folk, psychedelic, punk, alternative, funk, blues, and straightforward rock. The band’s lyrics are heavy with activism messages of Peace, Love and Freedom.

Though the band has always been active in the indie music scene, in 2004 they signed a contract with Sony-BMG, a major label. Navicula released their 4th album, Alkemis, with Sony-BMG. But, in 2007 they released their 5th album, Beautiful Rebel, independently and returned to following their ideals through the indie music scene. In 2009 Navicula released a 6th album “Salto”, and they are now working on their 7th full-length studio album (release date still to be announced). Navicula is based in Bali, but continue to keep up a national profile.

Navicula’s music is strongly influenced by alternative 90’s rock, especially grunge rock/Seattle sound, through bands such as Soundgarden, Pearl Jam, Alice in Chains, and Nirvana. But what makes their music so unique is their condition of beginning in the melting pot of modern Bali and having the opportunity to mold their creativity out of contrasts so extreme. From the spiritual mountains of Bali’s ancient kingdoms, to passion driven international artists who have come to find inspiration in Bali, and the raw punk rockers of down-town Kuta, this band finds their own taste through it all, the taste of ‘golden green grunge’, the taste of Navicula.

Navicula “the Green Grunge Gentlemen”
Navicula are known as “the Green Grunge Gentlemen”. Since the formation of the band back in the 90’s, environmental and social issues have been a consistent theme in Navicula’s music. Living in Bali, the band often finds inspiration in nature, and seeing the environmental changes happening in Bali and the world, this inspires many of the topics of their songs.

Navicula continues to support social and environmental campaigns in Indonesia and around the world. Following are some of their most recent Social/Eco-Actions:

2010: Navicula was chosen as official spokesperson for Live Earth Bali 2010. Live Earth is an International Organization founded by Emmy-winning producer Kevin Wall, in partnership with former U.S. Vice President Al Gore. Live Earth seeks to leverage the power of entertainment through integrated events, media and the live experience to ignite a global movement aimed at solving the most critical environmental issues of our time.

2009: Navicula contributed the song “Mafia Medis” to Prita Muliyasari’s fight for medical justice and freedom of speech. The song was offered for free download on the band’s website, encouraging fans to listen to the song for free and then as payment donate directly to Prita’s cause (Koin untuk Prita).

2008: Navicula was featured on a national compilation album founded by LIPI to raise Disaster Awareness. Robi (vocalist of Navicula) along with Pepeng (drummer of Jakarta band Naif) we’re chosen as the spokespersons of the program and participated in giving trainings to communities in disaster prone areas of Indonesia, including Irian Jaya, Yogyakarta, and Bali.

2007 Navicula was awarded Environmental Ambassadors of Bali by the local government.

Navicula also is active as a performer, supporter, speaker, producer, as well as event organizer for many fundraisers, educational and art campaigns, social work, and sub-culture events.

Budi Si Berani Mati
Navicula Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ini cinta dalam diam, bila cinta perlu berkorban
cinta untukmu, cinta untuk semua dan masa depannya
untuk aku juga

ku telah terlampau lelah, berilah aku waktu sesaat
tuk membasuh luka, tuk membasuh jiwa agar suci lagi
meski hanya sehari

saat dia datang kurasa tenang
meski gelap malam kurasa bintang bintang lebih terang

Saat semua semakin cepat bali berani berhenti dan menyepi

ku telah terlampau lelah, berilah aku waktu sesaat
tuk membasuh luka, tuk membasuh jiwa agar suci lagi
meski hanya sehari

saat dia datang kurasa tenang
meski gelap malam kurasa bintang bintang lebih terang

Saat semua semakin cepat bali berani berhenti dan menyepi

Overall Meaning

The lyrics of Navicula's song "Budi Si Berani Mati" speak about love, sacrifice, and the need for a moment of peace and cleansing. The first line, "Ini cinta dalam diam, bila cinta perlu berkorban" translates to "This is love in silence, when love requires sacrifice." The singer is expressing that love is not always loud and overt, but sometimes it requires selflessness to show it.

The chorus, "Ku telah terlampau lelah, berilah aku waktu sesaat tuk membasuh luka, tuk membasuh jiwa agar suci lagi, meski hanya sehari" translates to "I am too tired, give me a moment to cleanse my wounds and soul, to be pure again, even if it's just for a day." Here, the singer is asking for a break from the chaos and struggles of life to heal and renew themselves.

The last lines, "Saat semua semakin cepat bali berani berhenti dan menyepi" translates to "When everything is getting faster, dare to stop and find solace." The song encourages listeners to slow down and take a moment to reflect when life gets overwhelming.

Overall, "Budi Si Berani Mati" is a song that champions self-care, mindfulness, and introspection as crucial components of living a meaningful life.

Line by Line Meaning

Ini cinta dalam diam, bila cinta perlu berkorban
Love in silence, when love requires sacrifice; love for you, love for all, and love for the future; love for myself too.

untuk aku juga
For myself as well.

ku telah terlampau lelah, berilah aku waktu sesaat
I am too tired, give me a moment to wash away my wounds and purify my soul, even if it's only for a day.

tuk membasuh luka, tuk membasuh jiwa agar suci lagi
To cleanse my wounds and purify my soul again.

saat dia datang kurasa tenang
When he comes, I feel calm.

meski gelap malam kurasa bintang bintang lebih terang
Even in the dark of night, I see the stars shining brighter.

Saat semua semakin cepat bali berani berhenti dan menyepi
When everything is moving too fast, I dare to stop and retreat.

Contributed by Dominic E. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS