Damarımda Kanımsın
Neşe Karaböcek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Damarımda kanımsın
Ben sensiz yaşayamam
Hayatımsın canımsın
Ben sensiz yaşayamam
Hayatımsın canımsın
İste kölen olayım
Başkasını seversen
Bil ki yaşatmam seni
İste kölen olayım
İstersen öldür beni
Başkasını seversen
Bil ki yaşatmam seni
İnan yaşatmam seni
Bilmeden kırdım seni
Bilerek asla olmaz
Ne olur affet beni
Hatasız insan olmaz
Ne olur affet beni
Hatasız insan olmaz
İste kölen olayım
İstersen öldür beni
Başkasını seversen
Bil ki yaşatmam seni
İste kölen olayım
İstersen öldür ben
Başkasını seversen
Bil ki yaşatmam seni
İnan yaşatmam seni
Bil ki yaşatmam seni
The lyrics to Neşe Karaböcek's song, "Damarımda Kanımsın," express a deep longing for love and the fear of losing it. The singer declares that the person she loves is not far away but in her veins, a part of her very being. She cannot live without this person, for they are her life and soul. She offers to be their slave or even die for them, hoping that they will not leave her for someone else. The singer regrets hurting this person unintentionally, and she asks for forgiveness, acknowledging that no one is perfect.
The singer's emotions and desperation are palpable throughout the entire song. She begs for her lover to stay with her and not leave her for someone else. The lyrics suggest that the singer's fear of losing her love is so strong that she would rather be their slave or even die than let them go. She acknowledges her past mistakes and asks for forgiveness. The lyrics also suggest that forgiveness is essential in relationships because no one is perfect.
The song's message speaks to the power of love and the fear of losing it. The singer expresses a deep fear of being alone and a desire to do anything to keep her lover. The lyrics convey the desperate need for forgiveness, acknowledging that everyone makes mistakes while also highlighting the importance of a deep and devoted love.
Line by Line Meaning
Sen uzaklarda değil
You are not far away
Damarımda kanımsın
You are in my blood
Ben sensiz yaşayamam
I cannot live without you
Hayatımsın canımsın
You are my life, my soul
İste kölen olayım
Ask me to be your slave
İstersen öldür beni
If you wish, kill me
Başkasını seversen
If you love someone else
Bil ki yaşatmam seni
Know that I will not let you live
İnan yaşatmam seni
Believe me, I won't let you live
Bilmeden kırdım seni
I broke your heart unintentionally
Bilerek asla olmaz
It never happens intentionally
Ne olur affet beni
Please forgive me
Hatasız insan olmaz
No one is perfect
İste kölen olayım
Ask me to be your slave
İstersen öldür beni
If you wish, kill me
Başkasını seversen
If you love someone else
Bil ki yaşatmam seni
Know that I will not let you live
İste kölen olayım
Ask me to be your slave
İstersen öldür ben
If you wish, kill me
Başkasını seversen
If you love someone else
Bil ki yaşatmam seni
Know that I will not let you live
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sinan Subaşı
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nur hilal Koksal
Sen uzaklarda değil
Damarımda kanımsın
Ben sensiz yaşayamam
Hayatımsın canımsın
Ben sensiz yaşayamam
Hayatımsın canımsın
İste kölen olayım
İstersen öldür beni
İste kölen olayım
İstersen öldür beni
Bilmeden kırdım seni
Bilerek asla olmaz
Ne olur affet beni
Hatasız insan olmaz
Ne olur affet beni
Hatasız insan olmaz
İste kölen olayım
İstersen öldür beni
İste kölen olayım
İstersen öldür ben
seni her şeyden herkesten çok seviyorum papatyam O<3H
Yusuf Polat
Lyrics in English:
You're no faraway from me,
You're the blood in my veins.
I cannot live without you,
You're my life and soul.
(x2)
La la la la
You're no faraway from me,
You're the blood in my veins.
I cannot live without you,
You're my life and soul.
(x2)
Just ask for it and I'll be your slave,
(Go ahead and) kill me if you desire.
(But) If you fall for someone else,
Then, I won't let you live.
I will never ever let you live.
La la la
If you love me just a bit,
Do not take offence.
I love you so much,
Do not leave me.
I'm jealous of you,
Do not leave me.
Just ask for it and I'll be your slave,
(Go ahead and) kill me if you desire.
(But) If you fall for someone else,
Then, I won't let you live.
I will never ever let you live.
ps: This is an amateur translation from a fan of Turkish Art Music. Because of the nature of Turkish language full of figurative expressions, it is hard to reflect the true nature of this beautiful song. Excuse me for any mistakes.
Yasin Karaca
Mahkum dizisini izleyip tekrar aşkı sevgiyi hissettiren bu muhteşem eseri tekrar hatırlayanlar hoşgeldiniz☺️
Gülçin Yıldırım
Hoşbuldumm ❤
Gülçin Yıldırım
Tam olarak şu saniye ordan geldim :)
Raqif Huseynov
Bende mahkum dizisinden geliyorum
Rouba Rifaii
Aynen mahkum dizisinden ama çok guzel şarki ya
lady bug
Hos bulduk 🫶🏻
aydin Demirdal
Dizi ile alakası yok , biz hep dinleriz çünkü yaş 43 olunca , geçmiş ile günümüz arasındaki kalite farkını hissetmemek mümkün değil . Bu şarkılar saf , temiz ve çıkarsız yapılmış nadide eserler ve ölene dek bizim kulağımızda bir tını olarak kalacaklar . Şimdi anlıyoruz geçmişin kalitesini ve çıkarsız eserlerini .
aydin Demirdal
@WT aferin sana
WT
43 ok ama 1957 dogman lazimdi
aydin Demirdal
@Efe Parker Teşekkürler , ince yorumunuz için .