그리움
Nell Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hangul

돌아가고 싶군요
너무 흔한 얘기지만 정말 이 말 밖에는 어울리지가 않아요
온통 너의 얘기로 대화를 채우고
너의 생각들로 노래 부르던 그 때.

하지만 난 너무 어리석어서 잃어버린 후에야 비로소 그 소중함을 깨닫게 되고
그리고 난 너무 바보 같아서 늦어버린 후에야 또 이렇게 후회를 하고 있군요

초라한 그 반지도 너의 환한 미소 앞에 눈부시게 빛나던 그 때.

하지만 난 너무 어리석어서 잃어버린 후에야 비로소 그 소중함을 깨닫게 되고
그리고 난 너무 바보 같아서 늦어버린 후에야 또 이렇게 후회를 하고 있군요

미안해요. 이미 늦어버렸지만 날 용서해요
진심으로 미안해. 그리고 고마워요 아직도 이런 날 위해 그렇게 기도해줘서.

Romanization

doragago sipgunyo
neomu heunhan yaegijiman jeongmal i mal bakkeneun eoullijiga anhayo
ontong neoui yaegiro daehwareul chaeugo
neoui saenggakdeullo norae bureudeon geu ttae.

hajiman nan neomu eoriseogeoseo ilheobeorin hu-eya biroso geu sojunghameul kkaedantge doego
geurigo nan neomu babo gataseo neujeobeorin hu-eya tto ireohge huhoereul hago itgunyo

chorahan geu banjido neoui hwanhan miso ape nunbusige bitnadeon geu ttae.

hajiman nan neomu eoriseogeseo ilheobeorin hu-eya biroso geu sojonghameul kkaedantge doego
geurigo nan neomu babo gataseo nuejeobeoril hu-eya tto ireohge huhoereul hago itgunyo





mianhaeyo. imi neujeobeoryeotjimannal yongseohaeyo
jinsimeuro mianhae. geurigo gomawoyo ajikdo ireon nal wihae geureohge gidohaejweoseo.

Overall Meaning

The song "그리움" by Nell is an expression of regret and longing for a past love. The lyrics speak of a desire to go back to the time when the singer and their lover were together, constantly talking about each other and singing songs inspired by their thoughts. The chorus repeats the sentiment that the singer was foolish for losing what they had and only realizing its importance after it was gone. The verse also highlights the simplicity of the moments shared with their lover, such as the shine of a humble ring in front of a bright smile. The song concludes with an apology to the lost love for being too late to realize what they had and gratitude for the continued prayers despite the distance between them.


The song itself was released as a part of Nell's 2008 album "Let It Rain" and has since become an iconic track for the band. Known for their introspective and emotional writing styles, "그리움" stands out as a memorable track not only for the lyrics but also for its lyricism and melancholic melody. The expert layering of the guitar, keyboard, and drums create a slow and steady flow that perfectly complements the regretful tone of the lyrics. The power ballad nature of the track also allows Ha Hyun Sang's soothing vocals to come to the forefront, emphasizing the raw emotions being portrayed.


Line by Line Meaning

돌아가고 싶군요
I want to go back


너무 흔한 얘기지만 정말 이 말 밖에는 어울리지가 않아요
It's a common story but it's the only thing that fits


온통 너의 얘기로 대화를 채우고
I filled our conversations with stories about you


너의 생각들로 노래 부르던 그 때.
That time when I sang songs with thoughts of you


하지만 난 너무 어리석어서 잃어버린 후에야 비로소 그 소중함을 깨닫게 되고
But I was so foolish that only after losing you did I realize how precious you were


그리고 난 너무 바보 같아서 늦어버린 후에야 또 이렇게 후회를 하고 있군요
And now I'm such a fool that I'm regretting it too late


초라한 그 반지도 너의 환한 미소 앞에 눈부시게 빛나던 그 때.
That time when even the shabby ring shone brightly in front of your bright smile


미안해요. 이미 늦어버렸지만 날 용서해요
I'm sorry. It's already too late, but forgive me


진심으로 미안해. 그리고 고마워요 아직도 이런 날 위해 그렇게 기도해줘서.
I'm truly sorry. And thank you for still praying for someone like me.




Contributed by Adam B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-qu2rh3jc4i

음색 진짜 좋다..

@user-2kfDKFefje9D

아... 진짜 너무 좋다... 이게 언제적이야... 녹아드네....

@circustwinz

Nell showed me real music
Forever a fan ❤️

@thinkingsistah

the melody and loveholic have some kewl songs too, i like some of nell's song <3

@user-qp2fk4wy3p

보컬사운드 작으니까 기타소리가 더 부각되는데 개좋네..

@Bom-Gom

초라한 그 반지도 너의 환한 미소 앞에
눈부시게 빛나던 그 때.
십여년전 이별 때 날 무너지게 하던 그 소절..
이런 가사는 아마 평생 잊혀지지 않겠지

@xxiprince4498

갓 넬

@jh012143

진짜 이 노래 듣고 펑펑 울음

@sierradentalgroup

돌아가고 싶군요 너무 흔한 얘기지만 정말 이 말 밖에는 어울리지가 않아요 온통 너의 얘기로 대화를 채우고 너의 생각들로 노래 부르던 그 때 하지만 난 너무 어리석어서 잃어버린 후에야 비로소 그 소중함을 깨닫게 되고 그리고 난 너무 바보 같아서 늦어버린 후에야 또 이렇게 후회를 하고 있군요 초라한 그 반지도 너의 환한 미소 앞에 눈부시게 빛나던 그 때 하지만 난 너무 어리석어서 잃어버린 후에야 비로소 그 소중함을 깨닫게 되고 그리고 난 너무 바보 같아서 늦어버린 후에야 또 이렇게 후회를 하고 있군요 미안해요 미안해요 미안해요 이미 늦어버렸지만 날 용서해요 진심으로 미안해 그리고 고마워요 아직도 이런 날 위해 그렇게 기도해줘서

@user-vn3lw6qf2y

아~ 눈물나게 아름답다

More Comments

More Versions