Borrasca
Nelson Pinedo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuando aparezca en nuestro amor borrasca
hay que salvar la tempestad y entonces esperar
a que una nueva paz renazca
Cuando empecemos a sentir cansancio
y se confundan dicha y sufrimiento
lo conveniente es meditar no sea que después
Vas tan ligada a mi vida
voy tan ligado a tu aliento
que antes de ver roto este amor
quiero saberme muerto
Cuando se nuble nuestro limpio cielo
cuando aparezca en nuestro amor borrasca
hay que salvar la tempestad y entonces esperar
a que una nueva paz renazca
Cuando empecemos a sentir cansancio
y se confundan dicha y sufrimiento
lo conveniente es meditar no, no sea que después
lloremos de arrepentimiento
Vas tan ligada a mi vida
voy tan ligado a tu aliento
que antes de ver roto este amor
quiero saberme muerto
The lyrics of Nelson Pinedo's song "Borrasca" speak to the challenges and obstacles that can arise in a romantic relationship. The first verse describes the moment when the clear sky of the relationship becomes cloudy, and a storm arises. In these moments of difficulty, the singer recommends that the couple work together to weather the storm, holding out hope that a new peace can eventually be found. The second verse speaks to the risk of becoming tired and confused in the relationship, to the point where joy and pain become indistinguishable. In these moments, the singer advises reflection and contemplation, to avoid the regret that may come later. The final verse speaks to the depth of the connection between the two people in the relationship, suggesting that the singer would rather die than see their love broken.
Overall, the lyrics of "Borrasca" emphasize both the strength and fragility of romantic relationships, and the work required to maintain them. The singer encourages honesty, communication, and mutual support as ways to overcome the difficulties that inevitably arise.
Line by Line Meaning
Cuando se nuble nuestro limpio cielo
When our clear sky becomes cloudy
cuando aparezca en nuestro amor borrasca
when a storm appears in our love
hay que salvar la tempestad y entonces esperar
we must survive the storm and wait
a que una nueva paz renazca
for a new peace to be reborn
Cuando empecemos a sentir cansancio
When we start feeling tired
y se confundan dicha y sufrimiento
and happiness and suffering get mixed up
lo conveniente es meditar no sea que después
it's convenient to reflect, lest
lloremos de arrepentimiento
we end up crying in regret
Vas tan ligada a mi vida
You're so linked to my life
voy tan ligado a tu aliento
I'm so linked to your breath
que antes de ver roto este amor
that before seeing this love broken
quiero saberme muerto
I wish to be dead
Contributed by Cameron A. Suggest a correction in the comments below.
@user-uv3fo6tq7h
Gracia por ser escuchar esta linda musica desde Ecuador bendiciones soy una señora de76 años y esta musica es puro sentimiento
@aliriobermudez1393
Que joya 😸 de bolero caray 👍 que viva nuestro Nelson pinedo.orgullosamente colombiano que dios lo tenga en su gloria🙏🙏
@miguelanazco7816
Me encanta cantar esta canción. Una bendición hasta rel cielo desde Ecuador 🇪🇨
@harveygarzon405
Desde Colombia 🇨🇴. Diciembre de 2022. Ésta es de mi música inolvidable 💞 tengo 70 años y su letra y melodía los siento como la primera vez.
@amparobauer9781
Esta era la canción que mi amado Padre le llevaba de Serenata a mi madrecita,.solo su muerte pudo separarlos, después de 55 años de matrimonio. 🥺🥺🥺
@ivettecampuzano5739
Cuando necesito ser un poco felíz vengo aquí 🙌 Gracias a esta joya por traerme recuerdos maravillosos
@profejohnpolo
Cuando se nuble nuestro limpio cielo, cuando aparezca en nuestro smor borrasca......
Que poens! Que letra!!
Esto si es musica!!
@gustavogaviriavelasquez6748
señor cantante, don NELSON PINEDO, orgullo colombiano talento nacional
@alfredoduarte5603
Gracias Dios por haberme dado vida y poder escuchar a este inmenso cantante e inmortal voz tal vez el mejor cantante de Colombia todo lo que canto lo volvió melodías inmortales se fue a engrandece el coro celestial
@josealbertorendon2416
Porfavor a quien hay que darle mis más sinceros agradecimientos por esta joya musical?