99 Red Balloons
Nena Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

You and I in a little toy shop
Buy a bag of balloons with the money we've got
Set them free at the break of dawn
'Til one by one they were gone
Back at base, bugs in the software
Flash the message, "Something's out there"
Floating in the summer sky
Ninety-nine red balloons go by

Ninety-nine red balloons
Floating in the summer sky
Panic bells, it's red alert
There's something here from somewhere else
The war machine springs to life
Opens up one eager eye
Focusing it on the sky
When ninety-nine red balloons go by

99 Decision Street
Ninety-nine ministers meet
To worry, worry, super scurry
Call the troops out in a hurry
This is what we've waited for
This is it, boys, this is war
The president is on the line
As ninety-nine red balloons go by

Ninety-nine knights of the air
Ride super high-tech jet fighters
Everyone's a super hero
Everyone's a "Captain Kirk"
With orders to identify
To clarify and classify
Scramble in the summer sky
Ninety-nine red balloons go by

As ninety-nine red balloons go by

Ninety-nine dreams I have had
In every one, a red balloon
It's all over and I'm standin' pretty
In this dust that was a city
If I could find a souvenir
Just to prove the world was here




And here is a red balloon
I think of you, and let it go

Overall Meaning

Nena's song "99 Red Balloons" is a commentary on the Cold War and the paranoia surrounding the possibility of a nuclear war. The song starts with two people buying a bag of balloons, setting them free into the sky at dawn. This innocent act is then followed by panic bells and red alerts as something in the sky triggers the war machine to spring to action. The number "99" emphasizes the abundance of balloons, and the repetition of the line "Ninety-nine red balloons go by" adds a sense of urgency and chaos to the song.


As the balloons float through the sky, various groups react to their presence, from ministers worrying and calling troops out in a hurry to knights of the air scrambling to identify and classify them. The final verse brings the song back to a personal level, with the singer reflecting on their dreams of red balloons and the aftermath of the chaos they've witnessed. The line "If I could find a souvenir just to prove the world was here" speaks to the devastating impact of nuclear war.


Overall, "99 Red Balloons" is a powerful commentary on the futility and danger of the Cold War, and the way it affected people's lives and emotions on a personal level.


Line by Line Meaning

You and I in a little toy shop
We went to a small store to purchase something


Buy a bag of balloons with the money we've got
We bought a pack of balloons using the money we had


Set them free at the break of dawn
We released the balloons when the sun came up


'Til one by one they were gone
The balloons disappeared one after another


Back at base bugs in the software
There were technical problems occurring at headquarters


Flash the message "something's out there!"
The message was sent that there was something present in the sky


Floating in the summer sky
The balloons were moving through the air in the summertime


Ninety-nine red balloons go by
There were 99 red balloons being released


Panic bells, it's red alert
The alarms were sounded as a warning


There's something here from somewhere else
An object has appeared from a foreign place


The war machine springs to life
The military has been activated


Opens up one eager eye
Vigilance is heightened


Focusing it on the sky
Attention is directed to the sky


Where ninety-nine red balloons go by
Where 99 balloons are visible


Ninety-nine decision street
There were 99 decisions being made


Ninety-nine ministers meet
99 government officials are convening to discuss something


To worry, worry, super scurry
They are concerned and in a hurry to act


Call the troops out in a hurry
Military forces are being summoned urgently


This is what we've waited for
It's a moment they've been anticipating


This is it, boys, this is war
They have decided it is time for war


The president is on the line
The leader of the country is in communication


As ninety-nine red balloons go by
As the 99 balloons keep moving through the sky


Ninety-nine knights of the air
99 pilots are in the sky


Ride super high-tech jet fighters
They travel in advanced fighter planes


Everyone's a super hero
All the pilots are seen as heroic figures


Everyone's a captain Kirk
They are all bold leaders like Captain Kirk from Star Trek


With orders to identify
They are commanded to figure out what the object is


To clarify and classify
They are trying to make sense of the situation


Scramble in the summer sky
They are moving rapidly through the sky


Ninety-nine red balloons go by
The 99 balloons are still visible


As ninety-nine red balloons go by
As the balloons keep moving through the sky


Ninety-nine dreams I have had
I have had 99 different dreams


In every one a red balloon
In each of those dreams there was a red balloon


It's all over and I'm standing pretty
The situation has been resolved and I'm doing alright


In this dust that was a city
The city has been destroyed and turned to dust


If I could find a souvenir
If I could locate a memento


Just to prove the world was here
To show evidence that the world existed


And here is a red balloon
I found a red balloon


I think of you, and let it go
I recall you and release the balloon




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Joern-Uwe Fahrenkrog-Petersen, Carlo Karges, Kevin Mc Alea

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions