Irgendwie Irgendwo Irgendwann
Nena Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich

Irgendwie fängt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang'
Liebe wird aus Mut gemacht
Denk' nicht lange nach
Wir fahren auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht

Gib mir die Hand
Ich bau' dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann

Im Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück

Irgendwie fängt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang'
Liebe wird aus Mut gemacht
Denk' nicht lange nach
Wir fahren auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht

Gib mir die Hand
Ich bau' dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann

Gib mir die Hand
Ich bau' dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann





Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwann

Overall Meaning

The song "Irgendwie Irgendwo Irgendwann" by Nena is a powerful love song that speaks to the universal human desire for connection and a sense of purpose. The lyrics describe the experience of living life as if in freefall, hurtling through time and space towards an unknown future, much like moths drawn to a flame.


The first verse of the song directs our attention to the vastness of the universe and the uncertainty of our own existence within it, with the line "Im Sturz durch Raum und Zeit, Richtung Unendlichkeit" ("In freefall through space and time, towards infinity"). The second line follows with a metaphorical comparison of human life to that of moths, drawing clear parallels between the two, suggesting that we too are drawn to light and have a similar fate. The chorus brings the song's themes to their most poignant, as Nena sings, "Irgendwie fängt irgendwann, irgendwo die Zukunft an" ("Somehow, someday, somewhere, the future begins"). She goes on to urge her lover to act without hesitation, to "Denk' nicht lange nach" ("Don't think too much about it"), and to join her in racing towards the future "auf Feuerrädern" ("on wheels of fire"). The song's final lines mirror its opening, returning to the idea of the transience of life and the fleeting nature of dreams.


The song is a powerful and emotive tribute to the power of love in the face of the unknown, and has continued to resonate with audiences throughout the years since it was first released. It has been covered by a number of artists, including Die Toten Hosen and No Doubt, and has become a modern classic in German pop culture.


Line by Line Meaning

Im Sturz durch Raum und Zeit
Traveling through space and time without control


Richtung Unendlichkeit
Towards the infinite


Fliegen Motten in das Licht
Like moths to a flame


Genau wie du und ich
Just like you and me


Irgendwie fängt irgendwann
Somehow, sometime, somewhere


Irgendwo die Zukunft an
The future begins somewhere


Ich warte nicht mehr lang'
I won't wait much longer


Liebe wird aus Mut gemacht
Love is made from courage


Denk' nicht lange nach
Don't think too long


Wir fahren auf Feuerrädern
We ride on fiery wheels


Richtung Zukunft durch die Nacht
Toward the future through the night


Gib mir die Hand
Give me your hand


Ich bau' dir ein Schloss aus Sand
I'll build you a sandcastle


Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
The time is ripe for a little tenderness


Im Sturz durch Zeit und Raum
Falling through time and space


Erwacht aus einem Traum
Waking up from a dream


Nur ein kurzer Augenblick
Just a brief moment


Dann kehrt die Nacht zurück
Then the night returns


Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Somehow, somewhere, sometime




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Carlo Karges, Joern-Uwe Fahrenkrog-Petersen

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@cunumalo

I think I'm gonna play this on repeat for the next 33 years

@kibeobed2150

I pitty everyone who'll never understand this comment 😭.

@jenm1

One of the best songs ever, never believe anything else

@TopMusicPlaylists-ep1rc

For the best German '80s chart hits music video playlist available on Youtube visit my channel.

@7777linpaws

Tick tock..tick tock😶

@andromeda4956

I listened this song first when i was 59 ,now that I'm 26 and I still love it!

@serhim

HAHAHAHA

@aayush9363

I listened to this song when my world didn't even exist.

@janebost4809

WHAT

@janebost4809

how is possible

More Comments

More Versions