After having helped form the band Engenheiros do Hawaii and playing in two shows, Carlos Stein left the band to form another band with some friends that he had known since elementary school, Sady Homrich and Thedy Correa. In 1986 in Rio Grande do Sul they started playing together and came up with the name Nenhum de Nós (None of Us). They wanted a name that would spark the curiosity of others, but also showed something that each of them had in common: None of us sees very well, None of us stayed in school, None of us joined the army, etc...
Thedy sang and played the acoustic guitar as a bass, Carlos played electric guitar and Sady played the drums. After only 6 shows the band caught the interests of a music producer from São Paulo and recorded their first album, Nenhum de Nós. The album was released in 1987 and contained their now classic Camila, Camila.
Two Years later, in 1989, they released their next album Cardume. Among the songs included on the album was "O Astronauta de Mármore" ("The Marble Astronaut"), a Portuguese language version of David Bowie's "Starman". The band has since released nine more albums and one DVD. They are currently finishing up work on another CD and DVD to commemorate 20 years together.
In 1991 the band played in Rock in Rio II. In 1992 the band was joined by Veco Marques. He would play acoustic and electric guitar, mandolin, and sitar. In 1996 they were joined by their most recent member, João Vicente. Vicente plays the piano, keyboard, and accordion.
Fugá
Nenhum de Nós Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E Nada será igual
Olhava as pessoas em volta
E Ninguém podia Ajudar
Tinha o fogo em suas mãos
E dentro de si o medo
Pensava em tudo o que ficou
A garota se mandou!
Pensava em tudo o que ficou
E Quando todos percebessem
A garota se mandou!
Tudo em volta parecia um sonho
Nada fazia sentido
E Nada será igual
O silêncio das paredes Esperava
O silêncio Esperava
Então Adeus é mais do que um pensamento
Então Adeus Palavra Triste
Pensava em tudo o que ficou
E Quando todos percebessem
A garota se mandou!
Pensava em tudo o que ficou
E Quando todos percebessem
A garota se mandou!
The lyrics to Nenhum de Nós' song "Fuga" depict a sense of dislocation, fear and uncertainty. The singer is leaving home and nothing will be the same again. She looks around at the people surrounding her but no one can help her. She has fire in her hands, symbolizing perhaps her own passion and strength, but at the same time she is full of fear. Everything around her seems like a dream, nothing makes sense and the silence of the walls awaits her departure.
The chorus repeats the words "Pensava em tudo o que ficou" which means "she thought about everything she left behind". The repetition emphasizes her doubts and regrets, contrasting with the decisive action of leaving. The line "E quando todos percebessem a garota se mandou" means "and when everyone realizes, the girl has left". This line creates a sense of urgency and drama, as if the singer is fleeing from some kind of danger or oppressive situation.
Overall, the lyrics to "Fuga" can be interpreted as a metaphor for leaving behind the past and embracing the unknown, with all its dangers and uncertainties. It speaks to the human need for growth, change and freedom, even if it means leaving the comfort of what is familiar.
Line by Line Meaning
Nunca mais vai estar em casa
She will never be at home again
E Nada será igual
And nothing will be the same
Olhava as pessoas em volta
She looked at the people around her
E Ninguém podia Ajudar
And no one could help her
Tinha o fogo em suas mãos
She had the fire in her hands
E dentro de si o medo
And fear inside her
Pensava em tudo o que ficou
She thought of everything that was left behind
E Quando todos percebessem
And when everyone realized
A garota se mandou!
The girl had left!
Tudo em volta parecia um sonho
Everything around her seemed like a dream
Nada fazia sentido
Nothing made sense
O silêncio das paredes Esperava
The silence of the walls waited
O silêncio Esperava
The silence waited
Então Adeus é mais do que um pensamento
So goodbye is more than just a thought
Então Adeus Palavra Triste
So goodbye, sad word
Pensava em tudo o que ficou
She thought of everything that was left behind
E Quando todos percebessem
And when everyone realized
A garota se mandou!
The girl had left!
Pensava em tudo o que ficou
She thought of everything that was left behind
E Quando todos percebessem
And when everyone realized
A garota se mandou!
The girl had left!
Contributed by Jeremiah D. Suggest a correction in the comments below.
@leandrolcortez
FUGA - NENHUM DE NÓS
Nunca mais vai estar em casa
E nada será igual
Olhava as pessoas em volta
E ninguém podia ajudar
Tinha o fogo em suas mãos
E dentro de si o medo
Pensava em tudo o que ficou
E quando todos percebessem
A garota se mandou! (2x)
Tudo em volta parecia um sonho
Nada fazia sentido
E nada será igual
O silêncio das paredes esperava
O silêncio esperava
Então "adeus" é mais do que um pensamento
Então "adeus", palavra triste
Pensava em tudo o que ficou
E quando todos percebessem
A garota se mandou! (2x)
@alec282
Essa música é demais! O disco inteiro... Nenhum de Nós é uma das poucas bandas que não se vendem pra mídia, não seguem modinhas. Fazem o som que querem fazer, sempre visando a qualidade das composições... verdadeiros artistas.
@sucote100
Não se vende ao sistema, depois de terem sido agraciados com a grana do sistema, né? Ou seja...tiveram sua oportunidade e a aproveitaram, então, puderam voltar pra suas músicas autorais.
@jeanmarcelo9097
Baita som da banda ...me faz lembrar minha melhor fase da vida ..minha adolescência ..bah muito tri essa letra ....e a época dos anos 90 tbm
@marcoantoniomendes8142
Grande clássico... vai estar tocando em 2100 ainda
@AlanCristhianMichelmann
Fuga. Continuação da história da canção Camila,Camila. Uma das melhores canções do Nenhum de Nós. É a primeira vez que aparecem as gaitas nas canções do Nenhum.
@marioandrade6980
Nunca tinha visto a letra por esse lado. Realmemte a continuação de "Camila, Camila". Boa. 👍🏻
@elcioramos2477
traducindo sanfona kkkkk
@Alan_Cristhian
@Elcio Ramos Gaita no sul, sanfona no nordeste,acordeon em outros lugares...Ao invés do riso de deboche,que tal compreender os regionalismos?
@michelefhill
Julho/2021. Ouvi essa música hoje cedo e lembrei do dia em que saí de casa, há 20 anos. Faz parte da trilha sonora da minha vida...
@xandibarra5217
Uma viagem ao final dos anos 80!!! Show de bola, aquela velha batidinha da época, só que viveu sabe.