An uncommon artist with an uncommon sopranino voice, Ney Matogrosso fell in the Brazilian popular music scene like a bomb in the '70s aboard the Secos & Molhados. The end of the group marked the beginning of a fertile and successful solo career in which he began exploring his sensuous and charismatic persona through satiric and ironic repertories. As time passed, he substituted self-contained and deeply sensitive interpretations of classics for the popular and classical Brazilian music. Along with his representative and prolific solo discography, for which he received three platinum and three gold records, Matogrosso recorded in Itália with Astor Piazzola, performed in Argentina, Uruguay, participated in two Montreux Jazz Festivals (Switzerland), and toured Portugal several times. He also performed in Israel and the U.S., but always refused invitations to develop an international career. Matogrosso also worked as an actor in Sonho de Valsa (by Ana Carolina, the director, not the singer/composer) and Caramujo Flor (short subject by Joel Pizzini), and directed shows by RPM, Cazuza, and Simone.
Arriving in Rio de Janeiro in 1966, Matogrosso became a hippie leather artisan and divided his time between Rio, São Paulo, and Brasília, where he was a close friend of singer/composer Luli. Through her he met João Ricardo, who had a vision for a groundbreaking group and was searching for a high-pitched male voice. Invited by Ricardo, Matogrosso moved to São Paulo where he spent one year dedicating himself to exhaustive rehearsals, artisanship, and theater plays. With the explosive success of Secos e Molhados and the group's final dissolution, Matogrosso started his solo career exploring his unusual voice timbre, his mesmerizing scenic persona, and his androgynous visuals, enhanced by innovative and exotic costumes. A second solo album, Água do Céu - Pássaro, was supported by the show Homem de Neanderthal, in 1975, with which Matogrosso opened in Rio de Janeiro, drawing both raves and packed houses. "Barco Negro" and "Homem com H" appeared amongst considerable polemics aroused by the usual conservatives on duty. In that period, he worked with Astor Piazzola in Milan, Italy, where he recorded a double single with the Argentinean composer. A cleaner Matogrosso recorded Bandido in 1976, having his first national hit as a solo artist with "Bandido Corazón," written especially for him by Rita Lee.
Isso Não Vai Ficar Assim
Ney Matogrosso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Brancas margaridas nos jardins
Borboletas mil cores nos polens das flores
Porém isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Bichos, bichas, punk, anjos, querubins
Iansã, deus tupã, eu, tudo, enfim
Também isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Por isso beije-me
Tudo se for bom nela se for ruim
Colibris carnavais vocais corais
Rês camponês vocês cobras e cupins
Porém isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Nossos filhos, nossas filhas
Vidas individuais mortais
Também nem mais do que seus pobres pais
Pintam bordam fazem quase tudo podem
Porém isso não vai ficar assim meu bem
Isso não vai ficar assim
Por isso beije-me
Como se fosse esta noite a última vez
The opening lines of the song by Ney Matogrosso, Isso Não Vai Ficar Assim, mention a variety of flowers - roses, chrysanthemums, carnations, and jasmines, white daises in the gardens, and multicolored butterflies on the pollen of the flowers. However, the tone of the song that follows is far from sweet and calming. The singer wants to convey that things will change, and life will not remain the same. The following lines give a list of diverse people, beings, and things - animals, punks, homosexuals, angels, gods, and fairies, and even Peter-Pan and the fairy dust that accompanies him. The singer assures us that the world is not going to remain as it is, and that everything is going to change. He adds that even if everything is seemingly perfect, it is not going to remain that way forever. The final lines speak of life's transience, with children growing up and living their own lives, and parents aging and eventually dying. The phrase, "beije-me como se fosse esta noite a última vez," translates to "kiss me like tonight is the last time."
The song reflects on the impermanence, spontaneity, and the inevitability of change in human lives. The flowers that bloom one day and wither the next day symbolize the transience of life. The reference to different types of people and beings, regardless of their sexual orientation, gender identity, or spiritual beliefs, reflects the singer's view that life is diverse and should be accepted as such. The song speaks of the cyclical nature of life, from birth to death, and the cycle continuing through children and eventually death.
Line by Line Meaning
Rosas, crisântemos, cravos e jasmins
Beautiful, colorful flowers like roses, chrysanthemums, carnations, and jasmines.
Brancas margaridas nos jardins
White daisies decorating the gardens.
Borboletas mil cores nos polens das flores
Vibrant butterflies flying around and collecting pollen from the flowers.
Porém isso não vai ficar assim, meu bem
But things are not going to remain the same, my dear.
Isso não vai ficar assim
It won't be like that anymore.
Bichos, bichas, punk, anjos, querubins
Different kinds of living beings like animals, homosexuals, punks, angels, cherubs.
Iansã, deus tupã, eu, tudo, enfim
Entities like the African deity, Iansã, the Brazilian god, Tupã, and everything else, in short.
Peter-Pan, pó de pirlimpimpim
Peter Pan and fairy dust.
Também isso não vai ficar assim, meu bem
But things are not going to remain the same, my dear.
Isso não vai ficar assim
It won't be like that anymore.
Por isso beije-me
That's why you should kiss me.
Tudo se for bom nela se for ruim
Everything, whether good or bad, in it.
Colibris carnavais vocais corais
Hummingbirds, carnivals, voices, choirs.
Rês camponês vocês cobras e cupins
Cows, peasants, snakes, and termites.
Porém isso não vai ficar assim, meu bem
But things are not going to remain the same, my dear.
Isso não vai ficar assim
It won't be like that anymore.
Nossos filhos, nossas filhas
Our sons and daughters.
Vidas individuais mortais
Mortal individual lives.
Também nem mais do que seus pobres pais
Yet no longer than their poor parents.
Pintam bordam fazem quase tudo podem
Paint, weave, and do almost everything they can.
Porém isso não vai ficar assim meu bem
But things are not going to remain the same, my dear.
Isso não vai ficar assim
It won't be like that anymore.
Por isso beije-me
That's why you should kiss me.
Como se fosse esta noite a última vez
As if tonight is the last time.
Contributed by Isaiah R. Suggest a correction in the comments below.
@zilmabarbosadesousabello8047
Rosas, crisântemos, cravos e jasmins
Brancas margaridas nos jardins
Borboletas mil cores nos polens das flores
Porém isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Bichos, bichas, punk, anjos, querubins
Iansã, deus tupã, eu, tudo, enfim
Peter-Pan, pó de pirlimpimpim
Também isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Por isso beije-me
Tudo se for bom nela se for ruim
Colibris carnavais vocais corais
Rês camponês vocês cobras e cupins
Porém isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Nossos filhos, nossas filhas
Vidas individuais mortais
Também nem mais do que seus pobres pais
Pintam bordam fazem quase tudo podem
Porém isso não vai ficar assim meu bem
Isso não vai ficar assim
Por isso beije-me
Como se fosse esta noite a última vez
@lucasjsna
Rosas crisântemos cravos e jasmins
Brancas margaridas nos jardins
Borboletas mil cores nos polens das flores
Porém, isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Bichos bichas punks anjos querubins
Iansã deus tupã eu tudo enfim
Peter-Pan pó de pirlimpimpim
Também, isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Por isso beije-me
Beije-me
Beije-me
Tudo se for bom neca se for ruim
Colibris carnavais vocais corais capins
Rês camponês vocês cobras e cupins
Porém, isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Nossos filhos, filhas, vidas individuais mortais
Nem menos também nem mais do que seus pobres pais
Pintam bordam fazem quase tudo podem
Porém, isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Por isso beije-me
É beije-me
Beije-me
É beije-me
É beije-me, uhu
Como se fosse esta noite a última vez
É beije-me
Beije-me
Fonte: Musixmatch
@viene1959
PARABÉNS, NEY POR MAIS ESSA MARAVILHOSA INTERPRETAÇÃO!!! CADA VEZ MELHORRRRRR......
@magdaleardini8494
Gosto muito de vc
@marialuziasanchezlemos3541
Lindo poema sobre a transitoriedade da vida e de tudo!
@soniamariacandy7236
Parabéns à esses músicos maravilhosos, genteeeeeeeee!!!!!!!
@zilmabarbosadesousabello8047
Rosas, crisântemos, cravos e jasmins
Brancas margaridas nos jardins
Borboletas mil cores nos polens das flores
Porém isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Bichos, bichas, punk, anjos, querubins
Iansã, deus tupã, eu, tudo, enfim
Peter-Pan, pó de pirlimpimpim
Também isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Por isso beije-me
Tudo se for bom nela se for ruim
Colibris carnavais vocais corais
Rês camponês vocês cobras e cupins
Porém isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Nossos filhos, nossas filhas
Vidas individuais mortais
Também nem mais do que seus pobres pais
Pintam bordam fazem quase tudo podem
Porém isso não vai ficar assim meu bem
Isso não vai ficar assim
Por isso beije-me
Como se fosse esta noite a última vez
@Sofia7177
Ney, uma pérola a cada momento seu/nosso.... ❤
@alessandralima2585
Ansiosa para ir no show em Porto Alegre!!!
@lucasjsna
Rosas crisântemos cravos e jasmins
Brancas margaridas nos jardins
Borboletas mil cores nos polens das flores
Porém, isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Bichos bichas punks anjos querubins
Iansã deus tupã eu tudo enfim
Peter-Pan pó de pirlimpimpim
Também, isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Por isso beije-me
Beije-me
Beije-me
Tudo se for bom neca se for ruim
Colibris carnavais vocais corais capins
Rês camponês vocês cobras e cupins
Porém, isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Nossos filhos, filhas, vidas individuais mortais
Nem menos também nem mais do que seus pobres pais
Pintam bordam fazem quase tudo podem
Porém, isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim
Por isso beije-me
É beije-me
Beije-me
É beije-me
É beije-me, uhu
Como se fosse esta noite a última vez
É beije-me
Beije-me
Fonte: Musixmatch
@monicanascimento375
Pr q td q vc grava fica bom de mais!!!!!
@viniciusfranciscosilvavini2641
Delícia de álbum para ouvir já de manhã ao acordar.