Among her first mentors was Camarón de la Isla, also from San Fernando (Cádiz), whose purist flamenco style she followed in her early years. Later she added a more commercial, pop tone to her image and style without losing her flamenco roots, and artists Paco Ortega and Alejandro Sanz helped her produce her first album, Entre dos puertos (Between Two Ports), when she was seventeen. The single Tú me camelas was a hit in Spain in summer 1996.
Her second album, Eres luz (You Are Light, 1998) confirmed her success, with songs again by Paco Ortega and Alejandro Sanz, Parrita, Manuel Malou and her brother Paco. In 2000 she published her third album, Cañaílla, produced by Alejandro Sanz and Josemi Carmona of the flamenco group Ketama; it is dedicated to her home town and more flamenco than the previous works. Her album María (2002) evolved to a more personal style, taking part in the lyrics and composition of some of her songs, a trend that she continued in No hay quinto malo, her fifth album (2004).
In Joyas prestadas (Loaned jewels, 2006), where Niña Pastori makes personal versions of songs originally by artists from very different styles and genres. The original artists include Joan Manuel Serrat, Alejandro Sanz, Mexican rockers Maná, Dominican artist Juan Luis Guerra, Antonio Machín, Manolo García of El Último de la Fila, Luz Casal, Armando Manzanero, Los Jeros or Marifé de Triana.
The last album released is Esperando Verte released in January 2009
De boca en boca
Niña Pastori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eres mi pensamiento alegre al despertar
Eres como la tierra
Que se adora
Eres el norte de mi caminar
Eres la estrella blanca de mi libertad
Y eres como el flamenco
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Mi corazón está triste y no lo puedo remediar
Te esperaba y no viniste y no dejaba de llamar
Y me traiciona la mente, solo pensaba en la gente
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Que me ven bailar contigo y no soy yo
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Tus ojos dicen que sí, tu boca dice no
Antes de que yo me vaya dime lo que piensa tu corazón
Si no me quieres dímelo
Si no me quieres dímelo
Quiero que sueñes conmigo
Y que cuando te despiertes
No pue'as vivir sin tenerme
Y me mandes un mensaje, "Vente conmigo pa' siempre"
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Eres el norte de mi caminar
Eres la estrella blanca de mi libertad
Y eres como el flamenco
Que enamora
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
The lyrics to Niña Pastori's song De Boca En Boca speak to the complexity of love and the emotions that come with it. The opening lines, "Eres la magia de mi oscuridad / Eres mi pensamiento alegre al despertar" (You are the magic in my darkness / You are my happy thought when I wake up), convey the idea that the subject of the song is both a source of comfort and joy in the singer's life. The next lines, "Eres como la tierra que se adora / Eres el norte de mi caminar" (You are like the adored earth / You are the north of my journey), liken the subject to something revered and necessary.
The chorus, "De boca en boca van / De boca en boca van / Saltando los rumores / Anda y dime que es mentira / Que tu no tienes dos corazones" (From mouth to mouth they go / From mouth to mouth they go / Jumping the rumors / Come and tell me it's a lie / That you don't have two hearts), touches on the idea of gossip and speculation around the subject's fidelity. The singer is seemingly pleading with the subject to dispel the rumors and confirm their loyalty.
In the final verse, the lines "Tus ojos dicen que si / Tu boca dice no" (Your eyes say yes / Your mouth says no) showcase the internal conflict faced by the subject in their feelings towards the singer. The final chorus reinstates the admiration that the singer has for the subject, likening them to a guiding star and a captivating flamenco dance.
Overall, De Boca En Boca is a song that speaks to the complicated nature of relationships and the emotions that come with them.
Line by Line Meaning
Eres la magia de mi oscuridad
You are the enchanting light in the midst of my darkness
Eres mi pensamiento alegre al despertar
You are the happy thought that greets me upon waking
Eres como la tierra que se adora.
You are like the beloved land that is worshipped
Eres el norte de mi caminar
You are the guiding star of my journey
Eres la estrella blanca de mi libertad
You are the shining white star of my freedom
Y eres como el flamenco que enamora.
And you are like the flamenco that enchants
De boca en boca van
From mouth to mouth they go
De boca en boca van
From mouth to mouth they go
Saltando los rumores
Jumping over the rumors
Anda y dime que es mentira
Come on, tell me it's a lie
Que tu no tienes dos corazones.
That you don't have two hearts.
Mi corazon esta triste
My heart is sad
Y no lo puedo remediar
And I can't help it
Te esperaba y no vinistes
I was waiting for you and you didn't come
Y no dejaba de llamar
And I couldn't stop calling
Y me traiciona la mente
And my mind betrays me
Solo pensaba en la gente
I was only thinking about the people
Que me ven entre tus brazos
Who see me in your arms
Que me ven besar tus labios
Who see me kissing your lips
Que me ven bailar contigo
Who see me dancing with you
Y no soy yo
And it's not me
Tus ojos dicen que si
Your eyes say yes
Tu boca dice no
Your mouth says no
Antes de que yo me vaya
Before I leave
Dime lo que piensa tu corazon
Tell me what your heart thinks
Si no quieres dimelo
If you don't want to, tell me
Si no me quieres dimelo.
If you don't love me, tell me.
Quiero que sue conmigo
I want you to dream with me
Y que cuando te depiertes
And when you wake up
No puedes vivir sin tenerme
You can't live without having me
Y me mandas un mensaje:
And you send me a message:
"Vente conmigo pa' siempre."
"Come with me forever."
Lyrics © Reservoir Media Management, Inc.
Written by: Francisco Manuel Ruiz Gomez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@munieca81
Eres la magia de mi oscuridad
Eres mi pensamiento alegre al despertar
Eres como la tierra que se adora.
Eres el norte de mi caminar
Eres la estrella blanca de mi libertad
Y eres como el flamenco que enamora.
De boca en boca van
De boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tu no tienes dos corazones
Mi corazon esta triste
Y no lo puedo remediar
Te esperaba y no vinistes
Y no dejaba de llamar
Y me traiciona la mente
Solo pensaba en la gente
Que me ven entre tus brazos
Que me ven besar tus labios
Que me ven bailar contigo
Y no soy yo
Tus ojos dicen que si
Tu boca dice no
Antes de que yo me vaya
Dime lo que piensa tu corazon
Si no quieres dimelo
Si no me quieres dimelo.
Quiero que sueñes conmigo
Y que cuando te depiertes
No puedes vivir sin tenerme
Y me mandas un mensaje:
"vente conmigo pa' siempre."
Eres el norte de mi caminar
Eres la estrella blanca de mi libertad
Y eres como el flamenco
Que enamora.
@luisalbertomolinaaranguren2411
¿Quién más escuchando esta hermosa canción en 2024?
@jonlok01
Yo y la seguiré escuchando
@josemanuelr447
Yo, y no deja de gustarme aunque pase el tiempo. Un saludo
@gioalberto416
Desde Guadalajara, Mexico :)
en 2024
@coyitoiturralde3202
Yop y siempre
@anamariapalaovalera1129
Yo no soy andaluza pero soy española una murcianica de73 años me encanta todo tipo de música pero está me vuelve loca salud para todos
@p.a.sierra3526
Como me gusta esta clase de flamenco. Cada vez que estoy en España por actividades académicas, siento en mi cabeza estos acordes. Poder escuchar esta música es una de las razones por la que amo hablar español. Y aunque esté en Madrid o en el sur o en el norte, lo siento todo el tiempo. De un chileno enamorado de España y Madrid.
@EleazarHernandez27
no ahy como la pastori olee de verdad 👏🏻👏🏻
@santinocanteros1831
Soy payo. Pero muero por el flamenco. Es como mi camarona.la amo viva España camarón y la niña
@siworld8945
No hace falta que aclares que eres payo. El flamenco y la música en general no entiende de etnias ni de razas. Viva España🇪🇸!!