Among her first mentors was Camarón de la Isla, also from San Fernando (Cádiz), whose purist flamenco style she followed in her early years. Later she added a more commercial, pop tone to her image and style without losing her flamenco roots, and artists Paco Ortega and Alejandro Sanz helped her produce her first album, Entre dos puertos (Between Two Ports), when she was seventeen. The single Tú me camelas was a hit in Spain in summer 1996.
Her second album, Eres luz (You Are Light, 1998) confirmed her success, with songs again by Paco Ortega and Alejandro Sanz, Parrita, Manuel Malou and her brother Paco. In 2000 she published her third album, Cañaílla, produced by Alejandro Sanz and Josemi Carmona of the flamenco group Ketama; it is dedicated to her home town and more flamenco than the previous works. Her album María (2002) evolved to a more personal style, taking part in the lyrics and composition of some of her songs, a trend that she continued in No hay quinto malo, her fifth album (2004).
In Joyas prestadas (Loaned jewels, 2006), where Niña Pastori makes personal versions of songs originally by artists from very different styles and genres. The original artists include Joan Manuel Serrat, Alejandro Sanz, Mexican rockers Maná, Dominican artist Juan Luis Guerra, Antonio Machín, Manolo García of El Último de la Fila, Luz Casal, Armando Manzanero, Los Jeros or Marifé de Triana.
The last album released is Esperando Verte released in January 2009
Pájaros de barro
Niña Pastori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy cierro, yo, el libro de las horas muertas
Hago pájaros de barro
Hago pájaros de barro y los echo a volar
Por si el tiempo me arrastra a playas desiertas
Hoy rechazo la bajeza del abandono y la pena
Ni una página en blanco más
En los mapas me pierdo
Por sus hojas navego
Ahora sopla el viento
Cuando el mar quedó lejos hace tiempo
Ya no subo la cuesta que me lleva a tu casa
Ya no duerme mi perro junto a tu candela
En los vértices del tiempo anidan los sentimientos
Hoy son pájaros de barro que quieren volar
En los valles me pierdo
En las carreteras duermo
Ahora sopla el viento
Cuando el mar quedó lejos hace tiempo
En los valles me pierdo
En las carreteras duermo
Cuando no tengo barca, remos ni guitarra
Cuando ya no canta el ruiseñor de la mañana
Cuando no tengo barca, remos ni guitarra
Cuando ya no canta el ruiseñor de la mañana
Cuando no tengo barca, remos ni guitarra
Cuando ya no canta el ruiseñor de la mañana
Cuando no tengo barca
Remo en mi guitarra
The lyrics of Niña Pastori's song "Pájaros de barro" express a sense of nostalgia and longing for the past, as well as a desire to break free from the constraints of time and circumstance. The singer reflects on the possibility of being dragged away by time to deserted beaches and chooses to close the book on idle hours, instead molding birds out of clay and setting them free to fly. She rejects the sadness and abandonment of her situation and revels in the surprise of being a lonely passerby.
The singer admits to getting lost in maps and navigating through their pages, now that the sea has been left behind. She no longer climbs the hill that leads to her lover's house or sleeps with her dog beside her lover's candle. Instead, the feelings that once made her feel anchored in time are now like birds made of clay, yearning to fly away.
The final stanza repeats the lines "Cuando no tengo barca, remos ni guitarra / Cuando ya no canta el ruiseñor de la mañana", signifying that even in the absence of musical instruments or the song of the morning bird, the singer will continue to row on her guitar, persevering through her trials and tribulations.
Some possible interpretations of the song's lyrics could include themes of loss, letting go, and moving on. The use of the metaphor of "birds made of clay" could represent a sense of fragility, as these birds are not real or living, yet they possess a strong desire to soar free. The mention of the sea, maps, and highways also suggest a sense of journey and adventure, as well as a feeling of being lost or out of place in the world.
Line by Line Meaning
Por si el tiempo me arrastra a playas desiertas
En caso de que la vida me lleve hacia lugares solitarios e inexplorados
Hoy cierro, yo, el libro de las horas muertas
Hoy decido no perder más tiempo en actividades inútiles y sin sentido
Hago pájaros de barro
Creo cosas hermosas, pero no necesariamente funcionales o duraderas
Hago pájaros de barro y los echo a volar
A pesar de su fragilidad, permito que mis creaciones se liberen y se muevan con libertad
En los mapas me pierdo
A veces me siento perdido y desorientado en la vida
Por sus hojas navego
A través de la exploración y la aventura, encuentro mi camino hacia adelante
Ahora sopla el viento
Las circunstancias de la vida están fuera de mi control, y solo puedo adaptarme y cambiar en consecuencia
Cuando el mar quedó lejos hace tiempo
Mis preocupaciones y responsabilidades actuales me alejan de tiempos y lugares pasados
Ya no subo la cuesta que me lleva a tu casa
Mis relaciones y conexiones con las personas a las que alguna vez conocí han cambiado y no son lo que eran antes
Ya no duerme mi perro junto a tu candela
Las cosas que antes parecían permanentes y seguras en mi vida han cambiado y han dejado de existir
En los vértices del tiempo anidan los sentimientos
Mis emociones y sentimientos se encuentran, a menudo, en momentos y recuerdos que están separados por largos períodos de tiempo
Hoy son pájaros de barro que quieren volar
Mis emociones y sentimientos buscan salir de mí y expresarse, pero a menudo son frágiles y pueden ser fácilmente sofocados
En los valles me pierdo
A veces me siento como si estuviera en un lugar bajo y sin rumbo en la vida
En las carreteras duermo
Sigo adelante sin rumbo fijo en la vida, sin preocuparme demasiado por el futuro
Cuando no tengo barca, remos ni guitarra
Cuando me siento sin recursos o herramientas para enfrentar los desafíos de la vida
Cuando ya no canta el ruiseñor de la mañana
Cuando la belleza y la alegría del mundo a mi alrededor parecen haber desaparecido por completo
Cuando no tengo barca
Cuando no tengo las herramientas o habilidades necesarias para superar los obstáculos y desafíos de la vida
Remo en mi guitarra
En lugar de rendirme, utilizo lo que tengo a mi disposición para navegar por los problemas y encontrar la belleza en el mundo que me rodea.
Writer(s): Garcia Garcia Perez Manuel
Contributed by Evelyn W. Suggest a correction in the comments below.
Walter Asencio
Todo es perfecto en esta canción, en mi precario cerebro no cabe como alguien pudo escribir algo tan perfecto, tampoco puedo entender ese hermoso ritmo, en serio, hay canciones perfectas y para mi gusto, esta es una de esas.
Cristina Zambrano
Es la canción q acompaña los viajes d mi vida.
La escucho y revivo momentos mágicos q sólo yo contemplo.
marina vidal
Me encanta esta canción por la Niña Pastori, qué recuerdos!!!
Chema Zambrano
una voz espectacular niña pastori. me gustan esos temas que te llegan a lo más profundo de los sentimientos.
Ruben Fischer
Hermosa vos y una hermosa cancion, que te transporta al mejor lugar del corazon !!!!!
miguel gomez
magnífica versión. y eso que las versiones no suelen gustarme pero creo que esta mujer es quien mejor puede versionar a manolo, del cual soy admirador. qué arte, qué autenticamente flamenca !! y que forma de adaptarse a otro tipo de música siendo claramente flamenca, esta artista vale mucho!! lastima que el flamenco no se valor como fuera debido
cymar esder
MUCHAS GRACIAS POR PONER EN DISPOSICIÓN ESTE LINDO ÁLBUM
Marco Antonio Triana Flores
sigo amando esta versión y la de Manolo
Susie Hebert-Jomp
Amo esa canción!!
Automobil70
Amo esta canción. Me recuerda a Miami y a mi amor. Mucha nostalgia.