Nu Poti Iubi
Nicolae Guta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ca inima ta este doar a mea
Nu poti iubi pe nimenea
Ca nu te lasa ea inimioara ta M-am visat azi noapte fara tine
Si m-am trezit inlacrimat
Mi-a venit inima la loc
Cand te-am vazut dormind in pat N-ai cum sa fi cu altcineva
Ca inima ta este doar a mea
Ca nu te lasa ea inimioara ta In zori de zi cand ma trezesc
Intai pe tine te privesc
Sa vad daca ma esti
De teama ca nu cumva
Sa pleci din viata mea
Si sa ma parasesti N-ai cum sa fi cu altcineva
Ca inima ta este doar a mea
Nu poti iubi pe nimenea
Ca nu te lasa ea inimioara ta
The lyrics of Nicolae Guta's song "Nu Poti Iubi" (You Can't Love) express the possessiveness and intense emotions of a lover who believes that their beloved's heart belongs only to them. The opening lines declare "N-ai cum sa fi cu altcineva" (You can't be with anyone else) and "Ca inima ta este doar a mea" (Because your heart is only mine). The singer insists that their beloved cannot love anyone else because their heart will not let them. This suggests a deep connection and dependency between the two lovers, as if they are each other's entire universe.
The second verse describes a dream that the singer had in which they were without their beloved and woke up in tears. The separation from their beloved causes immense pain, but seeing them sleeping next to them brings comfort and relief. The final verse expresses the fear of losing their beloved, as the singer wakes up and looks at them first thing in the morning to make sure they have not left their life. The repetition of the chorus reinforces the possessive and intense nature of the singer's love.
Overall, the lyrics of "Nu Poti Iubi" convey a sense of emotional intensity and possessiveness that characterizes many love songs in Romanian pop music. The singer's deep connection with their beloved and fear of losing them is a common theme in many romantic songs.
Line by Line Meaning
N-ai cum sa fi cu altcineva
You can't be with anyone else
Ca inima ta este doar a mea
Because your heart belongs only to me
Nu poti iubi pe nimenea
You can't love anyone
Ca nu te lasa ea inimioara ta
Because your heart doesn't allow you to
M-am visat azi noapte fara tine
I dreamed about you last night
Si m-am trezit inlacrimat
And woke up in tears
Mi-a venit inima la loc
My heart settled down
Cand te-am vazut dormind in pat
When I saw you sleeping in bed
In zori de zi cand ma trezesc
In the morning when I wake up
Intai pe tine te privesc
I first look at you
Sa vad daca ma esti
To make sure you're still here with me
De teama ca nu cumva
Afraid that maybe
Sa pleci din viata mea
You'll leave my life
Si sa ma parasesti
And abandon me
Contributed by Eva R. Suggest a correction in the comments below.
Amina AzdN
N-ai cum sa fi cu altcineva
Ca inima ta este doar a mea
Nu poti iubi pe nimenea
Ca nu te lasa ea inimioara ta M-am visat azi noapte fara
tine
Si m-am trezit inlacrimat
Mi-a venit inima la loc
Cand te-am vazut dormind in pat N-ai cum sa fi cu altcineva
Ca inima ta este doar a mea
Nu poti iubi pe nimenea
Ca nu te lasa ea inimioara ta In zori de zi cand ma trezesc
Intai pe tine te privesc
Sa vad daca ma esti
De teama ca nu cumva
Sa pleci din viata mea
Si sa ma parasesti N-ai cum sa fi cu altcineva
Ca inima ta este doar a mea
Nu poti iubi pe nimenea
Ca nu te lasa ea inimioara ta
Adina Ionela Andronache
O adevarata melodie,un adevarat rege al manelelor .Te respect si te respect Guta :x
Cezar Alexandru
Are voce frate Guță, merita titlul de rege
pipirig caransebes
Vin cu cele mai frumoase gânduri şi îţi doresc sănătate, bucurii, împlinire şi multe vise realizate. Steaua ta ocrotitoare să lumineze mereu asupra ta şi a celor dragi sufletului tău.
Dragostea şi grija ce o dăruieşti în jurul tău să îţi fie răsplătită din plin cu multă căldură şi împlinire sufletească. Când încă o petală din anii tăi frumoşi s-a scuturat alene, vibrând armonios, priveşte cu mândrie, gândind neîncetat
la restul de petale ce nu s-au scuturat. .Primeste petala vârstei ca pe o binecuvântare. Ea să iti fie rod a bucuriei şi a speranţei!
Credinţa şi iubirea să te însoţească pretutindeni,
iar împlinirea s-o întilnestii la orişicare pas. .. alaturi de bucurii si
împlinirii spirituale sa ai....
CelebruAn0nim
Frumoasa melodie nu am ce spune.Guta tineo tot asa nu te lasa incantane urechile cu piesele tale.:)
Amina AzdN
N-ai cum sa fi cu altcineva
Ca inima ta este doar a mea
Nu poti iubi pe nimenea
Ca nu te lasa ea inimioara ta M-am visat azi noapte fara
tine
Si m-am trezit inlacrimat
Mi-a venit inima la loc
Cand te-am vazut dormind in pat N-ai cum sa fi cu altcineva
Ca inima ta este doar a mea
Nu poti iubi pe nimenea
Ca nu te lasa ea inimioara ta In zori de zi cand ma trezesc
Intai pe tine te privesc
Sa vad daca ma esti
De teama ca nu cumva
Sa pleci din viata mea
Si sa ma parasesti N-ai cum sa fi cu altcineva
Ca inima ta este doar a mea
Nu poti iubi pe nimenea
Ca nu te lasa ea inimioara ta
Elena C
melodii de nota 1000 ,daca vine de la guta , respectele noastre,pentru munca depusa
Mircea Stefan Ion
Unde-i fratilor Guta pe care il stim cu toti? care ne alina inimile sau la o petrecere nu ne lasa sa stam la masa? ..... Ma conving cu fiecare "single" pe care il scoate ca ce a fost n-o sa mai fie.. Astept cu nerabdare ca Regele "sa ma contrazica" . Multa Sanatate
Robert Marian
tot respectul pt guta !!
Vișan Luiza
Frumos și minunat! Mulțumesc!
Mario Dumitru
Ce faina îi muzica 😘