Être
Nicolas Jaar Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hé, hé, hé, jamais pensé à ça
Faut qu'tu finis du reste
Manque à vie de pas
Pas loin de là où il a fini, tu finis dans le lac

Look, it's a body, floating into the land
No, it's a body swimming out into the water
No, it's the land itself, here, that is a body
A body of land
It's the water itself that's a body of water

On va faire le mineur ou le majeur, passer sous l'eau, revenir
Et que donc il faut qu'ils décident d'emblée s'ils vont être dans l'expression
Ou dans le bras de fer avec ce qu'il resterait de système, mais il n'y a plus de système!

Et en même temps, est-ce qu'on peut, est-ce qu'on peut
Décrire bien un paysage si on ne le parcourt pas
Disons de haut en bas, de la terre jusqu'au ciel




Et puis du ciel jusqu'à la terre, aller-retour?
Mmm-hmm!

Overall Meaning

The lyrics to Nicolas Jaar's song Être can be interpreted in different ways. The opening lines, "Hé, hé, hé, jamais pensé à ça/Faut qu'tu finis du reste/Manque à vie de pas/ Pas loin de là où il a fini, tu finis dans le lac" can be translated as "Hey, hey, hey, never thought of that/You have to finish the rest/Lack of life not to/Not far from where he finished, you end up in the lake." This can be interpreted as a warning that if you do not complete everything you start, it can lead to trouble, and you may end up going down the same path as those who have failed before you.


The next part of the song switches between English and French and talks about the duality of nature. "Look, it's a body, floating into the land/No, it's a body swimming out into the water/No, it's the land itself, here, that is a body/A body of land/It's the water itself that's a body of water." This can be interpreted as nature having multiple perspectives, and we should appreciate it in all its complexities.


The rest of the song talks about decision-making and experiencing things to understand them fully. "On va faire le mineur ou le majeur, passer sous l'eau, revenir/Et que donc il faut qu'ils décident d'emblée s'ils vont être dans l'expression/Ou dans le bras de fer avec ce qu'il resterait de système, mais il n'y a plus de système!/Et en même temps, est-ce qu'on peut, est-ce qu'on peut/ Décrire bien un paysage si on ne le parcourt pas/Disons de haut en bas, de la terre jusqu'au ciel/Et puis du ciel jusqu'à la terre, aller-retour?" This suggests that making decisions involves taking risks and experiencing things firsthand to decide what is right. Additionally, describing something without experiencing it is difficult as there can be different perspectives.


Line by Line Meaning

Hé, hé, hé, jamais pensé à ça
Hey, hey, hey, have you never thought about that?


Faut qu'tu finis du reste
You have to finish the rest


Manque à vie de pas
It's a lifelong regret not to


Pas loin de là où il a fini, tu finis dans le lac
Not far from where he ended up, you end up in the lake


On va faire le mineur ou le majeur, passer sous l'eau, revenir
We'll play either the minor or major, go under the water, and come back


Et que donc il faut qu'ils décident d'emblée s'ils vont être dans l'expression
So they need to decide right away if they'll be in the expression


Ou dans le bras de fer avec ce qu'il resterait de système, mais il n'y a plus de système!
Or if they'll engage in a power struggle with what remains of the system, but there is no more system!


Et en même temps, est-ce qu'on peut, est-ce qu'on peut
And at the same time, can we, can we


Décrire bien un paysage si on ne le parcourt pas
Describe a landscape well if we don't explore it


Disons de haut en bas, de la terre jusqu'au ciel
Let's say from top to bottom, from earth to sky


Et puis du ciel jusqu'à la terre, aller-retour?
And then from sky to earth, round trip?


Mmm-hmm!
Mmm-hmm!




Lyrics © Peermusic Publishing, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: Nicholas Jaar

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@gor33311

Nicolas Jaar is Tarkovsky in modern music.

@Jlysty

The Residents ♥

and this is beautiful

@alphapavonis5730

Puissante atmosphère

@automneethiver

C'est Magique !

@NicoSyllable

High man too High!!

@thomasmanana2958

Dangerous

@polszik

so deep

@milamougiagomenes666

A body of land.

@georgekalkhitashvili9976

აუ მაგარიხარ შეჩემა

@lilalila396

take a look!!

More Comments